oscar: Make these errors more translatable. I realized that having the untranslated "%s: %s" (error, suberror) probably wasn't translator friendly. This is (probably) better, but at the expense of four strings instead of two.