Fix a crash when a network_listen_range process is canceled before its UPnP port mapping completes, which occurs regularly on certain routers when file transfers are initiated and then quickly finished. Much thanks to Elliott Harris and Eric Richie for their hard work with me hunting this down and fixing it.