Use "Add Buddy Pounce" and "Modify Buddy Pounce" as the buddy pounce dialog titles instead of "New Buddy Pounce" and "Edit Buddy Pounce" to match the "Add Account" and "Modify Account" dialogs. I went this way figuring more people are likely to have seen the account dialogs than the buddy pounce dialogs, but if we like New/Edit better than Add/Modify we can switch the other way.