[gaim-migrate @ 6423] This gets rid of a lot of ngettext cast-related warnings when compiling with --disable-nls. I was actually going to use a #define similar to the one in this commit, but then I did some digging and found one with a ternary operator, which I hadn't thought of. It's pretty slick, methinks. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>