diff po/sv.po @ 24170:8feb0b33e8d5

Check in updated versions of these from running stats.pl. It's good to do this occassionally because it REALLY speeds up the amount of time it takes stats.pl to run.

--- a/po/sv.po	Thu Oct 16 07:58:41 2008 +0000
+++ b/po/sv.po	Thu Oct 16 08:17:04 2008 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-02 11:40+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-10-16 00:55-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-02 11:40+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Hjalmarsson <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -72,7 +72,8 @@
 msgid "Remember password"
 msgstr "Kom ihåg lösenordet"
 
-msgid "There's no protocol plugins installed."
+#, fuzzy
+msgid "There are no protocol plugins installed."
 msgstr "Det finns inga moduler för protokoll installerade."
 
 msgid "(You probably forgot to 'make install'.)"
@@ -1828,8 +1829,8 @@
 "%s"
 
 #, c-format
-msgid "EOF while reading from resolver process"
-msgstr "EOF under läsning från uppslagningsprocess"
+msgid "Resolver process exited without answering our request"
+msgstr ""
 
 #, c-format
 msgid "Thread creation failure: %s"
@@ -4537,6 +4538,12 @@
 msgid "File transfer proxies"
 msgstr "Filetransports proxies"
 
+#. this should probably be part of global smiley theme settings later on,
+#. shared with MSN
+#, fuzzy
+msgid "Show Custom Smileys"
+msgstr "Visa egna smileys"
+
 #, c-format
 msgid "%s has left the conversation."
 msgstr "%s har lämnat konversationen."
@@ -4905,6 +4912,14 @@
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN-fel: %s\n"
 
+#, fuzzy
+msgid "Other Contacts"
+msgstr "Föredragen kontakt"
+
+#, fuzzy
+msgid "Non-IM Contacts"
+msgstr "Ta bort kontakt"
+
 msgid "Nudge"
 msgstr "Vibba"
 
@@ -4975,6 +4990,9 @@
 msgid "Page"
 msgstr "Sök"
 
+msgid "Has you"
+msgstr "Har dig"
+
 msgid "Home Phone Number"
 msgstr "Hemtelefonnummer"
 
@@ -5256,6 +5274,10 @@
 msgid "Unable to add user"
 msgstr "Kan inte lägga till användaren"
 
+#, fuzzy
+msgid "The following users are missing from your addressbook"
+msgstr "Din sökning gav följande resultat"
+
 #, c-format
 msgid "Unable to add user on %s (%s)"
 msgstr "Kan inte lägga till användare på %s (%s)"
@@ -5443,6 +5465,14 @@
 msgid "%s has removed you from his or her buddy list."
 msgstr "%s har tagit bort dig från sin kontaktlista."
 
+#, fuzzy
+msgid "Delete Buddy from Address Book?"
+msgstr "Lägg till i adressboken"
+
+#, fuzzy
+msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?"
+msgstr "Vill du lägga till den här kompisen till din kompislista?"
+
 #. only notify the user about problems adding to the friends list
 #. * maybe we should do something else for other lists, but it probably
 #. * won't cause too many problems if we just ignore it
@@ -5456,9 +5486,6 @@
 msgid "This Hotmail account may not be active."
 msgstr "Detta Hotmail-konto är kanske inte aktivt."
 
-msgid "Has you"
-msgstr "Har dig"
-
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -7170,14 +7197,27 @@
 msgid "Other"
 msgstr "Annan"
 
-msgid "Modify my information"
+#, fuzzy
+msgid "Modify information"
 msgstr "Ändra min information"
 
-msgid "Update my information"
+#, fuzzy
+msgid "Update information"
 msgstr "Uppdatera min information"
 
-msgid "Your information has been updated"
-msgstr "Din infromation har blivit uppdaterad"
+#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we?
+#. TODO: Does the user really need to be notified about this?
+#, fuzzy
+msgid "QQ Buddy"
+msgstr "Kompis"
+
+#, fuzzy
+msgid "Successed:"
+msgstr "Hastighet:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change buddy information."
+msgstr "Fel då kompisen skulle läggas till"
 
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7193,30 +7233,32 @@
 msgid "You rejected %d's request"
 msgstr "Du avslog %d's förfrågan"
 
-msgid "Input your reason:"
-msgstr "Ange din anledning"
-
 msgid "Reject request"
 msgstr "Avslå förfrågan"
 
 #. title
-msgid "Sorry, you are not my type..."
+#, fuzzy
+msgid "Sorry, you are not my style..."
 msgstr "Tyvärr, du är inte min typ..."
 
 # Osäker: (Hrm...
 msgid "Add buddy with auth request failed"
 msgstr "Lägg till kompis med misslyckad autentiseringsförfrågan"
 
-#. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we?
-msgid "You have successfully removed a buddy"
-msgstr "Du har problemfritt tagit bort en kompis"
-
-#. TODO: Does the user really need to be notified about this?
-msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
-msgstr "Du har problemfritt tagit bort dig själv från din väns kompislista"
-
-#, c-format
-msgid "User %d needs authentication"
+#, fuzzy
+msgid "Failed:"
+msgstr "Misslyckades"
+
+#, fuzzy
+msgid "Remove buddy"
+msgstr "Ta bort kompis"
+
+#, fuzzy
+msgid "Remove from other's buddy list"
+msgstr "%s har tagit bort dig från sin kontaktlista."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d needs authentication"
 msgstr "Användaren %d behöver autentisering"
 
 msgid "Input request here"
@@ -7232,15 +7274,17 @@
 msgid "Send"
 msgstr "Skicka"
 
-#, c-format
-msgid "You have added %d to buddy list"
-msgstr "Du har lagt till %d till kompislistan"
-
-msgid "QQid Error"
-msgstr "QQid-fel"
-
-msgid "Invalid QQid"
-msgstr "Ogiltig QQid"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Add into %d's buddy list"
+msgstr "Kunde inte läsa in kompislista"
+
+#, fuzzy
+msgid "QQ Number Error"
+msgstr "QQ-nummer"
+
+#, fuzzy
+msgid "Invalid QQ Number"
+msgstr "Ogiltigt QQ-ansikte"
 
 msgid "ID: "
 msgstr "ID:"
@@ -7260,19 +7304,21 @@
 msgid "QQ Qun"
 msgstr "QQ Qun"
 
-msgid "Please enter external group ID"
-msgstr "Var god ange externt gruppID"
-
-msgid "You can only search for permanent QQ groups\n"
+#, fuzzy
+msgid "Please enter Qun number"
+msgstr "Ange det nya namnet för %s"
+
+#, fuzzy
+msgid "You can only search for permanent Qun\n"
 msgstr "Du kan enbart söka efter permanenta QQ-grupper\n"
 
-#, c-format
-msgid "User %d requested to join group %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%d request to join Qun %d"
 msgstr "Användaren %d har ansökt om att få gå med i grupp %d"
 
 #, c-format
-msgid "Reason: %s"
-msgstr "Anledning: %s"
+msgid "Message: %s"
+msgstr "Meddelande: %s"
 
 msgid "QQ Qun Operation"
 msgstr "QQ Qun-operation"
@@ -7280,33 +7326,35 @@
 msgid "Approve"
 msgstr "Godkänn"
 
-#, c-format
-msgid "Your request to join group %d has been rejected by admin %d"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Failed to join Qun %d, operated by admin %d"
+msgstr "Kunde inte ansluta kompis till chatt"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d"
 msgstr "Din förfrågan att få gå med i %d har blivit avslaget av moderator %d"
 
-#, c-format
-msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
-msgstr "Din förfrågan att få gå med i %d godkändes av moderator %d"
-
-#, c-format
-msgid "You [%d] have left group \"%d\""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%d] removed from Qun \"%d\""
 msgstr "Du [%d] har lämnat gruppen \"%d\""
 
-#, c-format
-msgid "You [%d] have been added to group \"%d\""
+#, fuzzy
+msgid "Notice:"
+msgstr "Notering"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "[%d] added to Qun \"%d\""
 msgstr "Du [%d] har lagts till till gruppen \"%d\""
 
-msgid "This group has been added to your buddy list"
-msgstr "Denna gruppen har lagst till i din kompislista."
-
 msgid "I am not a member"
 msgstr "Jag är inte en medlem"
 
 msgid "I am a member"
 msgstr "Jag är en medlem"
 
-msgid "I am applying to join"
-msgstr "Jag söker för att gå med"
+#, fuzzy
+msgid "I am requesting"
+msgstr "Felaktig förfrågan"
 
 msgid "I am the admin"
 msgstr "Jag är moderatorn"
@@ -7314,17 +7362,24 @@
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Okänd status"
 
-msgid "This group does not allow others to join"
+#, fuzzy
+msgid "The Qun does not allow others to join"
 msgstr "Denna gruppen tillåter inte andra att gå med"
 
-msgid "You have successfully left the group"
-msgstr "Du har problemfritt lämnat gruppen"
-
-msgid "QQ Group Auth"
-msgstr "QQ Grupp-auth"
-
-msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
-msgstr "Din auktoriseringsoperation har accepterats av QQ-servern"
+#, fuzzy
+msgid "Remove from Qun"
+msgstr "Ta bort grupp"
+
+#, fuzzy
+msgid "Join to Qun"
+msgstr "Anslut till chatt"
+
+#, c-format
+msgid "Qun %d denied to join"
+msgstr ""
+
+msgid "Join Qun, Unknow Reply"
+msgstr ""
 
 msgid "You entered a group ID outside the acceptable range"
 msgstr "Du angav ett gruppID utanför det tillåtna intervallet"
@@ -7343,25 +7398,36 @@
 msgid "Do you want to approve the request?"
 msgstr "Vill du godkänna förfrågan?"
 
-msgid "Enter your reason:"
-msgstr "Ange din anledning"
-
-msgid "You have successfully modified Qun member"
-msgstr "Du har problemfritt ändrat Qun-medlemmen"
-
-msgid "You have successfully modified Qun information"
-msgstr "Du har problemfritt ändrat Qun-informationen"
+#, fuzzy
+msgid "Change Qun member"
+msgstr "Telefonnummer"
+
+#, fuzzy
+msgid "Change Qun information"
+msgstr "Kanalinformation"
 
 msgid "You have successfully created a Qun"
 msgstr "Du har problemfritt skapat ett Qun"
 
-msgid "Would you like to set up the Qun details now?"
+#, fuzzy
+msgid "Would you like to set up the detail information now?"
 msgstr "Vill du ange Qun-detaljerna nu?"
 
 # Osäker
 msgid "Setup"
 msgstr "Ange"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"\n"
+"%s"
+msgstr "%s (%s)"
+
+#, fuzzy
+msgid "QQ Server News"
+msgstr "ICQ-serverrelay"
+
 msgid "System Message"
 msgstr "Systemmeddelande"
 
@@ -7395,8 +7461,9 @@
 msgid " Video"
 msgstr " Video"
 
-msgid " Space"
-msgstr " Space"
+#, fuzzy
+msgid " Zone"
+msgstr "Ingen"
 
 msgid "Flag"
 msgstr "Flagga"
@@ -7415,20 +7482,36 @@
 msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Senast uppdatering</b>: %s<br>\n"
 
-#, c-format
-msgid "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n"
 
 #, c-format
 msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Anslutningsläge</b>: %s<br>\n"
 
-#, c-format
-msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n"
-msgstr "<b>Verkligt värdnamn</b>: %s: %d<br>\n"
-
-#, c-format
-msgid "<b>My Public IP</b>: %s<br>\n"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>My Internet Address</b>: %s<br>\n"
+msgstr "<b>Anslutningsläge</b>: %s<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Senast uppdatering</b>: %s<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Senast uppdatering</b>: %s<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n"
+msgstr "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n"
 msgstr "<b>Mit publika IP</b>: %s<br>\n"
 
 #, c-format
@@ -7452,10 +7535,12 @@
 msgid "Change Password"
 msgstr "Byt lösenord"
 
-msgid "Show Login Information"
-msgstr "Visa inloggningsinformation"
-
-msgid "Leave this QQ Qun"
+#, fuzzy
+msgid "Account Information"
+msgstr "Inloggningsinformation"
+
+#, fuzzy
+msgid "Leave the QQ Qun"
 msgstr "Gå ur denna QQ Qun"
 
 msgid "Block this buddy"
@@ -7474,11 +7559,21 @@
 msgid "QQ Protocol\tPlugin"
 msgstr "QQ protokoll\tmodul"
 
-msgid "Connect using TCP"
+#, fuzzy
+msgid "Auto"
+msgstr "Författare"
+
+#, fuzzy
+msgid "Connect by TCP"
 msgstr "Ansluter med TCP"
 
-msgid "resend interval(s)"
-msgstr "återsändgningsintervall(er)"
+#, fuzzy
+msgid "Show server notice"
+msgstr "Serverport"
+
+#, fuzzy
+msgid "Show server news"
+msgstr "Serveradress"
 
 msgid "Keep alive interval(s)"
 msgstr "Håll vid liv intrevall(er)"
@@ -7487,15 +7582,39 @@
 msgstr "Uppdateringsintervall(er)"
 
 #, c-format
+msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
+msgstr "Ogiltig polettsvarskod, 0x%02X"
+
+#, c-format
 msgid "Invalid token len, %d"
 msgstr "Ogiltig polettlen, %d"
 
+msgid "Unable login for not support Redirect_EX now"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error password: %s"
+msgstr "Fel vid byte av lösenord"
+
+#, c-format
+msgid "Need active: %s"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Unable login for unknow reply code 0x%02X"
+msgstr "Ogiltig polettsvarskod, 0x%02X"
+
 msgid "Keep alive error"
 msgstr "Problem att hålla vid liv"
 
-msgid "Failed to connect server"
+#, fuzzy
+msgid "Failed to connect all servers"
 msgstr "Kunde inte ansluta till servern"
 
+#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here
+msgid "Unable to connect."
+msgstr "Kan inte ansluta."
+
 msgid "Socket error"
 msgstr "Uttag-fel"
 
@@ -7516,54 +7635,53 @@
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Anslutningen tappades"
 
+#. Update the login progress status display
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Request token"
+msgstr "Begäran nekad"
+
 msgid "Couldn't resolve host"
 msgstr "Kunde ej slå upp värden"
 
-msgid "hostname is NULL or port is 0"
-msgstr "värdnamn är NULL eller porten är 0"
+#, fuzzy
+msgid "Invalid server or port"
+msgstr "Ogiltigt fel"
 
 #, c-format
 msgid "Connecting server %s, retries %d"
 msgstr "Ansluter till server %s, försök %d"
 
-#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here
-msgid "Unable to connect."
-msgstr "Kan inte ansluta."
-
-msgid "Could not resolve hostname"
-msgstr "Kunde ej slå upp värden"
-
-msgid "Unable to login. Check debug log."
-msgstr "Kan inte logga in. Kolla felsökningsloggen."
-
-msgid "Unable to login"
-msgstr "Kunde inte logga in."
-
-#, c-format
-msgid ""
-"Reply %s(0x%02X )\n"
-"Sent %s(0x%02X )\n"
-"Room id %d, reply [0x%02X]: \n"
-"%s"
+#, fuzzy
+msgid "QQ Error"
+msgstr "QQid-fel"
+
+msgid "Unknow SERVER CMD"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"Error reply of %s(0x%02X)\n"
+"Room %d, reply 0x%02X"
 msgstr ""
 "Svarade %s(0x%02X )\n"
 "Skickade %s(0x%02X )\n"
 "Rum id %d, svarade [0x%02X]: \n"
 "%s"
 
-msgid "Failed room reply"
-msgstr "Misslyckades med rumssvar"
-
-#, c-format
-msgid "You are not a member of group \"%s\"\n"
+#, fuzzy
+msgid "QQ Qun Command"
+msgstr "Kommando"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You are not a member of QQ Qun \"%s\"\n"
 msgstr "Du är inte medlemm i gruppen \"%s\"\n"
 
 msgid "Can not decrypt login reply"
 msgstr "Kan inte dekryptera inloggningssvaret"
 
-#, c-format
-msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
-msgstr "Ogiltig polettsvarskod, 0x%02X"
+#, fuzzy
+msgid "Unknow reply CMD"
+msgstr "Okänd anledning"
 
 #, c-format
 msgid "%d has declined the file %s"
@@ -7576,7 +7694,12 @@
 msgid "%d canceled the transfer of %s"
 msgstr "%d avbröt överföringen av %s"
 
-msgid "Do you want to add this buddy?"
+#, fuzzy
+msgid "Do you approve the requestion?"
+msgstr "Vill du godkänna förfrågan?"
+
+#, fuzzy
+msgid "Do you add the buddy?"
 msgstr "Vill du lägga till den här kompisen?"
 
 #. only need to get value
@@ -7587,39 +7710,47 @@
 msgid "Would you like to add him?"
 msgstr "Vill du lägga till honom?"
 
-#, c-format
-msgid "%s has added you [%s] to his or her buddy list"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s added you [%s] to buddy list"
 msgstr "%s har lagt till dig [%s] till sin kompislista"
 
-#, c-format
-msgid "User %s rejected your request"
-msgstr "Användaren %s avslog din förfrågan"
-
-#, c-format
-msgid "User %s approved your request"
-msgstr "Användaren %s godkände din förfrågan"
+#, fuzzy
+msgid "QQ Budy"
+msgstr "Kompis"
+
+#, c-format
+msgid "Requestion rejected by %s"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "Requestion approved by %s"
+msgstr ""
 
 #. TODO: this should go through purple_account_request_authorization()
 #, c-format
 msgid "%s wants to add you [%s] as a friend"
 msgstr "%s vill lägga till dig [%s] som en vän"
 
-#, c-format
-msgid "Message: %s"
-msgstr "Meddelande: %s"
-
-#, c-format
-msgid "%s is not in your buddy list"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s is not in buddy list"
 msgstr "%s finns inte på din kompislista"
 
-#, c-format
-msgid "Notice from: %s"
-msgstr "Notifiering från %s"
+#, fuzzy
+msgid "Would you add?"
+msgstr "Vill du lägga till honom?"
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "From %s:"
+msgstr "Från"
 
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
 
+#, fuzzy
+msgid "QQ Server Notice"
+msgstr "Serverport"
+
 msgid "Connection closed (writing)"
 msgstr "Anslutningen stängd (skrivande)"
 
@@ -9080,6 +9211,9 @@
 msgid "Could not create listen socket"
 msgstr "Kunde inte skapa lyssnarsocket"
 
+msgid "Could not resolve hostname"
+msgstr "Kunde ej slå upp värden"
+
 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
 msgstr "SIP-användarnamnet får inte innehålla mellanslag eller symbolen @"
 
@@ -10010,6 +10144,10 @@
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Kan inte ansluta till %s"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)"
+msgstr "Fel vid läsning av från %s: %s"
+
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
@@ -10660,6 +10798,10 @@
 msgid "SSL Servers"
 msgstr "SSL-Server"
 
+#, fuzzy
+msgid "Network disconnected"
+msgstr "Fjärrdatorn kopplade ifrån"
+
 msgid "Unknown command."
 msgstr "Okänt kommando."
 
@@ -11540,6 +11682,14 @@
 msgid "Color to draw hyperlinks."
 msgstr "Färg som länkar ska ha."
 
+#, fuzzy
+msgid "Hyperlink visited color"
+msgstr "Färg på länkar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Color to draw hyperlinks after it has been visited (or activated)."
+msgstr "Färg som länkar ska ha när musmarkören är ovanför dem."
+
 # "utpekade" var det bästa ord jag kunde komma på.
 msgid "Hyperlink prelight color"
 msgstr "Färg på utpekade länkar"
@@ -12413,13 +12563,19 @@
 "Ljud_kommando:\n"
 "(%s för filnamn)"
 
+#, fuzzy
+msgid "M_ute sounds"
+msgstr "_Stäng av ljud"
+
 msgid "Sounds when conversation has _focus"
 msgstr "Ljud när konversationsfönstret har _fokus"
 
-msgid "Enable sounds:"
+#, fuzzy
+msgid "_Enable sounds:"
 msgstr "Aktivera ljud:"
 
-msgid "Volume:"
+#, fuzzy
+msgid "V_olume:"
 msgstr "Volum:"
 
 msgid "Play"
@@ -12642,6 +12798,14 @@
 msgid "Custom Smiley Manager"
 msgstr "Hanterare för egna Smileys"
 
+#, fuzzy
+msgid "Click to change your buddyicon for this account."
+msgstr "Använd denna kompis_ikon för detta konto:"
+
+#, fuzzy
+msgid "Click to change your buddyicon for all accounts."
+msgstr "Använd denna kompis_ikon för detta konto:"
+
 msgid "Waiting for network connection"
 msgstr "Väntar på nätverksanslutning."
 
@@ -13349,6 +13513,10 @@
 msgid "Hyperlink Color"
 msgstr "Färg på länkar"
 
+#, fuzzy
+msgid "Visited Hyperlink Color"
+msgstr "Färg på länkar"
+
 msgid "Highlighted Message Name Color"
 msgstr "Färg på namn i markerade färger"
 
@@ -13765,6 +13933,93 @@
 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr "Denna modul är användbar vid felsökning av XMPP serverar och klienter."
 
+#~ msgid "EOF while reading from resolver process"
+#~ msgstr "EOF under läsning från uppslagningsprocess"
+
+#~ msgid "Your information has been updated"
+#~ msgstr "Din infromation har blivit uppdaterad"
+
+#~ msgid "Input your reason:"
+#~ msgstr "Ange din anledning"
+
+#~ msgid "You have successfully removed a buddy"
+#~ msgstr "Du har problemfritt tagit bort en kompis"
+
+#~ msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
+#~ msgstr "Du har problemfritt tagit bort dig själv från din väns kompislista"
+
+#~ msgid "You have added %d to buddy list"
+#~ msgstr "Du har lagt till %d till kompislistan"
+
+#~ msgid "Invalid QQid"
+#~ msgstr "Ogiltig QQid"
+
+#~ msgid "Please enter external group ID"
+#~ msgstr "Var god ange externt gruppID"
+
+#~ msgid "Reason: %s"
+#~ msgstr "Anledning: %s"
+
+#~ msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
+#~ msgstr "Din förfrågan att få gå med i %d godkändes av moderator %d"
+
+#~ msgid "This group has been added to your buddy list"
+#~ msgstr "Denna gruppen har lagst till i din kompislista."
+
+#~ msgid "I am applying to join"
+#~ msgstr "Jag söker för att gå med"
+
+#~ msgid "You have successfully left the group"
+#~ msgstr "Du har problemfritt lämnat gruppen"
+
+#~ msgid "QQ Group Auth"
+#~ msgstr "QQ Grupp-auth"
+
+#~ msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
+#~ msgstr "Din auktoriseringsoperation har accepterats av QQ-servern"
+
+#~ msgid "Enter your reason:"
+#~ msgstr "Ange din anledning"
+
+#~ msgid "You have successfully modified Qun member"
+#~ msgstr "Du har problemfritt ändrat Qun-medlemmen"
+
+#~ msgid "You have successfully modified Qun information"
+#~ msgstr "Du har problemfritt ändrat Qun-informationen"
+
+#~ msgid " Space"
+#~ msgstr " Space"
+
+#~ msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n"
+#~ msgstr "<b>Verkligt värdnamn</b>: %s: %d<br>\n"
+
+#~ msgid "Show Login Information"
+#~ msgstr "Visa inloggningsinformation"
+
+#~ msgid "resend interval(s)"
+#~ msgstr "återsändgningsintervall(er)"
+
+#~ msgid "hostname is NULL or port is 0"
+#~ msgstr "värdnamn är NULL eller porten är 0"
+
+#~ msgid "Unable to login. Check debug log."
+#~ msgstr "Kan inte logga in. Kolla felsökningsloggen."
+
+#~ msgid "Unable to login"
+#~ msgstr "Kunde inte logga in."
+
+#~ msgid "Failed room reply"
+#~ msgstr "Misslyckades med rumssvar"
+
+#~ msgid "User %s rejected your request"
+#~ msgstr "Användaren %s avslog din förfrågan"
+
+#~ msgid "User %s approved your request"
+#~ msgstr "Användaren %s godkände din förfrågan"
+
+#~ msgid "Notice from: %s"
+#~ msgstr "Notifiering från %s"
+
 #~ msgid "Error setting socket options"
 #~ msgstr "Fel vid angivning av socket-val"