diff po/nn.po @ 32272:9b2f7847c133

Commit updated versions of our translations after running po/stats.pl

--- a/po/nn.po	Thu Aug 18 06:55:40 2011 +0000
+++ b/po/nn.po	Thu Aug 18 07:09:21 2011 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-09 01:47-0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:02-0700\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-05-05 07:19+0000\n"
 "Last-Translator: yslandro <[e-mail]>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/"
@@ -1665,6 +1665,7 @@
 msgid "Unknown"
 msgstr "Ukjend"
 
+#. Changing this string?  Look in add_purple_buddy_to_groups
 msgid "Buddies"
 msgstr "Venner"
 
@@ -4704,7 +4705,8 @@
 msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite &lt;brukar&gt; [melding]:  Inviter ein brukar til rommet."
 
-msgid "join: &lt;room&gt; [password]:  Join a chat on this server."
+#, fuzzy
+msgid "join: &lt;room[@server]&gt; [password]:  Join a chat."
 msgstr "join: &lt;rom&gt; [passord]:  gå inn i eit praterom på denne tenaren."
 
 msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
@@ -6233,13 +6235,17 @@
 msgid "Where I live"
 msgstr "Kor eg bur"
 
-#, c-format
-msgid "You have %i suggested friends."
-msgstr "Du har %i føreslegne venner."
-
-#, c-format
-msgid "We found %i contacts that match your search."
-msgstr "Vi fann %i kontaktar som samsvarer med søket ditt."
+#, fuzzy, c-format
+msgid "You have %i suggested friend."
+msgid_plural "You have %i suggested friends."
+msgstr[0] "Du har %i føreslegne venner."
+msgstr[1] "Du har %i føreslegne venner."
+
+#, fuzzy, c-format
+msgid "We found %i contact that matches your search."
+msgid_plural "We found %i contacts that match your search."
+msgstr[0] "Vi fann %i kontaktar som samsvarer med søket ditt."
+msgstr[1] "Vi fann %i kontaktar som samsvarer med søket ditt."
 
 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -10905,6 +10911,10 @@
 msgid "/Help/De_veloper Information"
 msgstr "/Hjelp/Ut_viklaropplysningar"
 
+#, fuzzy
+msgid "/Help/_Plugin Information"
+msgstr "/Hjelp/_Utgåveopplysningar"
+
 msgid "/Help/_Translator Information"
 msgstr "/Hjelp/Om_setjaropplysningar"
 
@@ -11526,10 +11536,6 @@
 msgid "artist"
 msgstr "kunstnar"
 
-#. feel free to not translate this
-msgid "Ka-Hing Cheung"
-msgstr "Ka-Hing Cheung"
-
 msgid "voice and video"
 msgstr "tale og video"
 
@@ -11542,6 +11548,10 @@
 msgid "win32 port"
 msgstr "win32-port"
 
+#. feel free to not translate this
+msgid "Ka-Hing Cheung"
+msgstr "Ka-Hing Cheung"
+
 msgid "maintainer"
 msgstr "ansvarleg"
 
@@ -11660,6 +11670,9 @@
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi"
 
+msgid "Croatian"
+msgstr ""
+
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Ungarsk"
 
@@ -11903,6 +11916,14 @@
 msgid "%s Translator Information"
 msgstr "%s omsetjaropplysningar"
 
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s Plugin Information"
+msgstr "%s utgåvestegsopplysningar"
+
+#, fuzzy
+msgid "Plugin Information"
+msgstr "Utgåvestegsopplysningar"
+
 msgid "_Name"
 msgstr "_Namn"
 
@@ -12854,6 +12875,14 @@
 msgid "F_lash window when IMs are received"
 msgstr "La vindauget _blinka når nye lynmmeldingar kjem"
 
+#, fuzzy
+msgid "Resize incoming custom smileys"
+msgstr "_Smilefjesbehandling"
+
+#, fuzzy
+msgid "Maximum size:"
+msgstr "Største tidsavbrot for svar:"
+
 msgid "Minimum input area height in lines:"
 msgstr "Minimumshøgda til inndataområdet (i linjer):"
 
@@ -12923,6 +12952,10 @@
 msgid "_UDP Port:"
 msgstr "_UDP-port:"
 
+#, fuzzy
+msgid "T_CP Port:"
+msgstr "_UDP-port:"
+
 msgid "Use_rname:"
 msgstr "_Brukarnamn:"