Mercurial > pidgin.yaz
diff po/pa.po @ 32311:ade9644db2fe
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head 65f0e21660895ebae2e934a8d04088a1c57899a6)
to branch 'im.pidgin.pidgin.next.major' (head 4bdbd0f88a6cef603ee585e0022dcb62d22820ea)
| author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
|---|---|
| date | Sat, 20 Aug 2011 22:59:53 +0000 |
| parents | e98154ea1f79 |
| children |
line wrap: on
line diff
--- a/po/pa.po Sun Aug 07 05:19:54 2011 +0000 +++ b/po/pa.po Sat Aug 20 22:59:53 2011 +0000 @@ -1,14 +1,14 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # +# A S Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-13 00:16-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2011-05-13 00:26+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-18 00:38-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2011-07-18 00:03+0000\n" "Last-Translator: aalam <apreet.alam@gmail.com>\n" "Language-Team: Panjabi (Punjabi) (http://www.transifex.net/projects/p/pidgin/" "team/pa/)\n" @@ -4621,8 +4621,8 @@ msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." msgstr "invite <user> [room]: ਯੂਜ਼ਰ ਨੂੰ ਰੂਮ 'ਚ ਸੱਦੋ।" -msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." -msgstr "join: <room> [password]: Join a chat on this server." +msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat." +msgstr "" msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." msgstr "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." @@ -5872,11 +5872,11 @@ #. about me msgid "About Me" -msgstr "" +msgstr "ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ" #. where I live msgid "Where I Live" -msgstr "" +msgstr "ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਰਹਿੰਦਾ/ਰਹਿੰਦੀ ਹਾਂ" #. mobile number msgid "Mobile Number" @@ -5884,11 +5884,11 @@ #. is searchable msgid "Can be searched" -msgstr "" +msgstr "ਖੋਜਿਆ ਜਾ ਸਕਾਂ" #. is suggestable msgid "Can be suggested" -msgstr "" +msgstr "ਸੁਝਾਇਆ ਜਾ ਸਕਾਂ" msgid "Update your MXit Profile" msgstr "" @@ -5907,7 +5907,7 @@ #. show error to user msgid "PIN Update Error" -msgstr "" +msgstr "ਪਿੰਨ ਅੱਪਡੇਟ ਗਲਤੀ" #. pin #. pin (required) @@ -5920,7 +5920,7 @@ #. (reference: "libpurple/request.h") msgid "Change PIN" -msgstr "" +msgstr "ਪਿੰਨ ਬਦਲੋ" msgid "Change MXit PIN" msgstr "" @@ -5935,7 +5935,7 @@ msgstr "ਇਸ ਬਾਰੇ" msgid "Search for user" -msgstr "" +msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਲਈ ਖੋਜ" msgid "Search for a MXit contact" msgstr "" @@ -6129,12 +6129,16 @@ msgstr "" #, c-format -msgid "You have %i suggested friends." -msgstr "" - -#, c-format -msgid "We found %i contacts that match your search." -msgstr "" +msgid "You have %i suggested friend." +msgid_plural "You have %i suggested friends." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#, c-format +msgid "We found %i contact that matches your search." +msgid_plural "We found %i contacts that match your search." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect." @@ -10707,6 +10711,9 @@ msgid "/Help/De_veloper Information" msgstr "/ਮੱਦਦ/ਡਿਵੈਲਪਰ ਜਾਣਕਾਰੀ(_v)" +msgid "/Help/_Plugin Information" +msgstr "" + msgid "/Help/_Translator Information" msgstr "/ਮੱਦਦ/ਅਨੁਵਾਦਕ ਜਾਣਕਾਰੀ(_T)" @@ -11703,6 +11710,13 @@ msgid "%s Translator Information" msgstr "%s ਅਨੁਵਾਦ ਜਾਣਕਾਰੀ" +#, c-format +msgid "%s Plugin Information" +msgstr "" + +msgid "Plugin Information" +msgstr "" + msgid "_Name" msgstr "ਨਾਂ(_N)" @@ -12638,6 +12652,12 @@ msgid "F_lash window when IMs are received" msgstr "IM ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣ ਉੱਤੇ ਵਿੰਡੋ ਝਲਕਾਓ(_l)" +msgid "Resize incoming custom smileys" +msgstr "" + +msgid "Maximum size:" +msgstr "" + msgid "Minimum input area height in lines:" msgstr "ਲਾਈਨਾਂ ਵਿੱਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟੋ ਇੰਪੁੱਟ ਏਰੀਆ ਹਾਈਲਾਈਟ:" @@ -12707,6 +12727,9 @@ msgid "_UDP Port:" msgstr "_UDP ਪੋਰਟ:" +msgid "T_CP Port:" +msgstr "" + msgid "Use_rname:" msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਨਾਂ(_r):"