purple_timeout_remove(), not g_source_remove(), must be used to remove a timeout added by purple_timeout_add(). The latter works when the glib run loop is being used but not when any other eventloop implementation is in use.