diff po/[e-mail] @ 16177:d88f0f320c9b

merge of '07fc4db9a3c2c12596e0354b8e7959aa847f966b' and '2e6d324c725b3e6a2c803589bca3f0ac9b9790bf'

--- a/po/[e-mail]	Mon Apr 16 00:43:53 2007 +0000
+++ b/po/[e-mail]	Mon Apr 16 00:44:33 2007 +0000
@@ -2322,7 +2322,7 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "%s was disconnected due to an error. %s The account has been disabled. "
-"Correct the error and reenable the account to connect."
+"Correct the error and re-enable the account to connect."
 msgstr ""
 
 #: src/gtkconv.c:325
@@ -6550,7 +6550,7 @@
 msgstr "Sintaksna greška (verovatno nedostatak Gaima)"
 
 #: src/protocols/msn/error.c:42
-msgid "Invalid email address"
+msgid "Invalid e-mail address"
 msgstr "Neispravna el. adresa"
 
 #: src/protocols/msn/error.c:45
@@ -8230,7 +8230,7 @@
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:4644
 #, c-format
 msgid ""
-"You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
+"You have received an ICQ e-mail from %s [%s]\n"
 "\n"
 "Message is:\n"
 "%s"
@@ -8456,12 +8456,12 @@
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6140
 #, c-format
-msgid "No results found for email address %s"
+msgid "No results found for e-mail address %s"
 msgstr "Nije pronađeno niti jedno poklapanje za adresu e-pošte %s"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6161
 #, c-format
-msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
+msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s."
 msgstr "Trebate da primite e-poštu radi potvrđivanja %s."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6163
@@ -8500,7 +8500,7 @@
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6206
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
+"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a "
 "request pending for this screen name."
 msgstr ""
 "Greška 0x%04x: Ne mogu promeniti adresu e-pošte zato što je već poslat "
@@ -8509,7 +8509,7 @@
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6209
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
+"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has "
 "too many screen names associated with it."
 msgstr ""
 "Greška 0x%04x: Ne mogu promeniti adresu e-pošte zato što je previše "
@@ -8518,7 +8518,7 @@
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6212
 #, c-format
 msgid ""
-"Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
+"Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is "
 "invalid."
 msgstr ""
 "Greška 0x%04x: Ne mogu promeniti adresu e-pošte zato što je uneta adresa "
@@ -8544,7 +8544,7 @@
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6231
 #, c-format
-msgid "The email address for %s is %s"
+msgid "The e-mail address for %s is %s"
 msgstr "Adresa e-pošte za %s je %s"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:6298
@@ -8830,7 +8830,7 @@
 "izborom „Ponovi zahtev za ovlašćenje“."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8123
-msgid "Find Buddy by E-mail"
+msgid "Find Buddy by E-Mail"
 msgstr "Pronađi drugara pomoću adrese e-pošte"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8124
@@ -8889,7 +8889,7 @@
 msgstr "Prikaži drugare za koje se čeka ovlašćenje"
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8275
-msgid "Search for Buddy by Email..."
+msgid "Search for Buddy by E-Mail..."
 msgstr "Pronađi drugara prema e-adresi..."
 
 #: src/protocols/oscar/oscar.c:8280
@@ -10304,7 +10304,7 @@
 
 #: src/protocols/silc/util.c:325
 #, c-format
-msgid "Key Length: \t%d bits\n"
+msgid "Key length: \t%d bits\n"
 msgstr "Dužina ključa: \t%d\n"
 
 #: src/protocols/silc/util.c:327
@@ -10429,7 +10429,7 @@
 msgstr "Usluge imenika trenutno nisu dostupne."
 
 #: src/protocols/toc/toc.c:524
-msgid "Email lookup restricted."
+msgid "E-mail lookup restricted."
 msgstr "Ograničena pretraga prema adresi e-pošte."
 
 #: src/protocols/toc/toc.c:527
@@ -11352,7 +11352,7 @@
 #~ msgid "Check Mail"
 #~ msgstr "Proveri poštu"
 
-#~ msgid "Check email every X seconds.\n"
+#~ msgid "Check e-mail every X seconds.\n"
 #~ msgstr "Proveravaj e-poštu svakih N sekundi.\n"
 
 #~ msgid "Auto-login"