Mercurial > pidgin.yaz
diff po/fi.po @ 14061:eb58c6169e6c
[gaim-migrate @ 16679]
some translation updates. I have questions about gu.po, if someone sees that answered, we might need to revert that part of the change. It is all very confusing. The same person submitted the original gu.po and this update, but he called it gu_IN this time∞
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
|---|---|
| date | Wed, 09 Aug 2006 14:47:37 +0000 |
| parents | 98e65e6a5c32 |
| children | acd886ea473e |
line wrap: on
line diff
--- a/po/fi.po Wed Aug 09 06:23:18 2006 +0000 +++ b/po/fi.po Wed Aug 09 14:47:37 2006 +0000 @@ -10,8 +10,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Gaim\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2006-05-21 18:14+0300\n" -"PO-Revision-Date: 2006-05-21 18:15+0300\n" +"POT-Creation-Date: 2006-08-09 17:59+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2006-08-09 18:00+0300\n" "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Piirteiden tarkistus" #. add enabled / disabled -#: ../plugins/crazychat/cc_gaim_plugin.c:345 ../src/gtkaccount.c:2262 +#: ../plugins/crazychat/cc_gaim_plugin.c:345 ../src/gtkaccount.c:2258 #: ../src/gtkplugin.c:574 msgid "Enabled" msgstr "K채yt철ss채" @@ -173,15 +173,15 @@ #. *< dependencies #. *< priority #. *< id -#: ../plugins/dbus-example.c:152 -msgid "DBus" -msgstr "DBus" +#: ../plugins/dbus-example.c:155 +msgid "DBus Example" +msgstr "DBus-esimerkki" #. *< name #. *< version #. * summary #. * description -#: ../plugins/dbus-example.c:155 ../plugins/dbus-example.c:157 +#: ../plugins/dbus-example.c:158 ../plugins/dbus-example.c:160 msgid "DBus Plugin Example" msgstr "DBus-esimerkkiliit채nn채inen" @@ -201,10 +201,10 @@ msgstr "Vaihda tila" #: ../plugins/docklet/docklet.c:435 ../src/gtkstatusbox.c:673 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:996 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1103 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:996 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1363 #: ../src/protocols/msn/state.c:29 ../src/protocols/msn/state.c:30 #: ../src/protocols/msn/state.c:37 ../src/protocols/msn/state.c:38 -#: ../src/protocols/novell/novell.c:2843 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2731 +#: ../src/protocols/novell/novell.c:2843 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2748 #: ../src/status.c:155 msgid "Available" msgstr "Tavoitettavissa" @@ -215,25 +215,25 @@ #: ../plugins/docklet/docklet.c:439 ../src/gtkprefs.c:1774 #: ../src/gtkstatusbox.c:674 ../src/protocols/gg/gg.c:999 #: ../src/protocols/irc/irc.c:520 ../src/protocols/irc/msgs.c:223 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1107 ../src/protocols/novell/novell.c:2846 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:719 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4401 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5444 ../src/protocols/silc/buddy.c:1469 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3185 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3258 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1367 ../src/protocols/novell/novell.c:2846 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:719 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4422 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5486 ../src/protocols/silc/buddy.c:1469 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3218 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3291 #: ../src/status.c:158 msgid "Away" msgstr "Poissa" #: ../plugins/docklet/docklet.c:443 ../src/gtkstatusbox.c:675 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:723 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2725 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:723 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2742 #: ../src/status.c:157 msgid "Invisible" msgstr "N채kym채t철n" #: ../plugins/docklet/docklet.c:447 ../src/gtkblist.c:2969 #: ../src/gtkstatusbox.c:676 ../src/protocols/gg/gg.c:993 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1101 ../src/protocols/novell/novell.c:2855 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:785 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5416 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2729 ../src/status.c:154 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1361 ../src/protocols/novell/novell.c:2855 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:794 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5458 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2746 ../src/status.c:154 msgid "Offline" msgstr "Poissa linjoilta" @@ -249,7 +249,7 @@ msgid "Show Buddy List" msgstr "N채yt채 tuttavalista" -#: ../plugins/docklet/docklet.c:489 ../src/gtkconv.c:5680 +#: ../plugins/docklet/docklet.c:489 ../src/gtkconv.c:5677 msgid "Unread Messages" msgstr "Lukemattomat viestit" @@ -257,7 +257,7 @@ msgid "New Message..." msgstr "Uusi viesti..." -#: ../plugins/docklet/docklet.c:519 ../src/gtkaccount.c:2478 +#: ../plugins/docklet/docklet.c:519 ../src/gtkaccount.c:2474 msgid "Accounts" msgstr "K채ytt채j채tilit" @@ -606,9 +606,9 @@ #. Business #: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:131 #: ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:119 ../src/gtkplugin.c:587 -#: ../src/gtkroomlist.c:604 ../src/protocols/jabber/jabber.c:754 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1527 ../src/protocols/msn/msn.c:1580 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1601 +#: ../src/gtkroomlist.c:604 ../src/protocols/jabber/jabber.c:771 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1529 ../src/protocols/msn/msn.c:1582 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1603 msgid "Name" msgstr "Nimi" @@ -616,10 +616,10 @@ msgid "Instant Messaging" msgstr "Pikaviestint채" -#: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:442 ../src/gtkblist.c:4528 +#: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:442 ../src/gtkblist.c:4535 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:736 ../src/protocols/silc/buddy.c:1030 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1075 ../src/protocols/silc/buddy.c:1174 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2974 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2991 msgid "Add Buddy" msgstr "Lis채채 tuttava" @@ -631,14 +631,14 @@ #. "Search" #: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:468 #: ../plugins/gevolution/assoc-buddy.c:353 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1460 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6024 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5524 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1720 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6088 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5529 msgid "Search" msgstr "Etsi" #: ../plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:549 -#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:307 ../src/gtkblist.c:4612 -#: ../src/gtkblist.c:4976 +#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:307 ../src/gtkblist.c:4619 +#: ../src/gtkblist.c:4982 msgid "Group:" msgstr "Ryhm채:" @@ -674,13 +674,13 @@ msgstr "_Yhdist채 tuttava" #: ../plugins/gevolution/eds-utils.c:73 ../plugins/gevolution/eds-utils.c:86 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1120 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1134 msgid "None" msgstr "Ei mit채채n" #: ../plugins/gevolution/gevo-util.c:64 ../plugins/gevolution/gevolution.c:96 #: ../src/blist.c:516 ../src/blist.c:1278 ../src/blist.c:1505 -#: ../src/gtkblist.c:4421 ../src/protocols/jabber/roster.c:65 +#: ../src/gtkblist.c:4425 ../src/protocols/jabber/roster.c:67 msgid "Buddies" msgstr "Tuttavat" @@ -715,8 +715,8 @@ msgid "Select all accounts that buddies should be auto-added to." msgstr "Valitse kaikki tilit, joihin tuttavat lis채t채채n automaattisesti." -#: ../plugins/gevolution/gevolution.c:450 ../plugins/idle.c:150 -#: ../plugins/idle.c:186 ../src/gtknotify.c:399 ../src/gtkpounce.c:1244 +#: ../plugins/gevolution/gevolution.c:450 ../plugins/idle.c:153 +#: ../plugins/idle.c:189 ../src/gtknotify.c:402 ../src/gtkpounce.c:1255 msgid "Account" msgstr "Tili" @@ -751,8 +751,8 @@ msgid "Account type:" msgstr "K채ytt채j채tilin tyyppi:" -#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:295 ../src/gtkaccount.c:784 -#: ../src/gtkblist.c:4574 +#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:295 ../src/gtkaccount.c:779 +#: ../src/gtkblist.c:4581 msgid "Screen name:" msgstr "N채ytt철nimi:" @@ -762,8 +762,8 @@ msgstr "Valinnaisia tietoja:" #. Label -#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:338 ../src/gtkaccount.c:424 -#: ../src/gtkaccount.c:446 ../src/protocols/oscar/oscar.c:625 +#: ../plugins/gevolution/new_person_dialog.c:338 ../src/gtkaccount.c:421 +#: ../src/gtkaccount.c:443 ../src/protocols/oscar/oscar.c:625 msgid "Buddy Icon" msgstr "Tuttavakuvake" @@ -854,50 +854,50 @@ msgid "Iconifies the buddy list and your conversations when you go away." msgstr "Pienent채채 tuttavalista- ja keskusteluikkunan poissaoloajaksi." -#: ../plugins/idle.c:155 ../plugins/idle.c:213 +#: ../plugins/idle.c:158 ../plugins/idle.c:216 msgid "Minutes" msgstr "Minuuttia" #. This is a cultural reference. Dy'er Mak'er is a song by Led Zeppelin. #. If that doesn't translate well into your language, drop the 's before translating. -#: ../plugins/idle.c:162 ../plugins/idle.c:195 ../plugins/idle.c:220 -#: ../plugins/idle.c:312 +#: ../plugins/idle.c:165 ../plugins/idle.c:198 ../plugins/idle.c:223 +#: ../plugins/idle.c:315 msgid "I'dle Mak'er" msgstr "Joutenoloajan s채채t철" -#: ../plugins/idle.c:163 ../plugins/idle.c:252 +#: ../plugins/idle.c:166 ../plugins/idle.c:255 msgid "Set Account Idle Time" msgstr "Aseta tilin joutenoloaika" -#: ../plugins/idle.c:166 ../plugins/idle.c:224 +#: ../plugins/idle.c:169 ../plugins/idle.c:227 msgid "_Set" msgstr "_Aseta" -#: ../plugins/idle.c:167 ../plugins/idle.c:200 ../plugins/idle.c:225 +#: ../plugins/idle.c:170 ../plugins/idle.c:203 ../plugins/idle.c:228 msgid "_Cancel" msgstr "_Peru" -#: ../plugins/idle.c:180 +#: ../plugins/idle.c:183 msgid "None of your accounts are idle." msgstr "Yksik채채n k채ytt채j채tileist채si ei ole jouten." -#: ../plugins/idle.c:196 ../plugins/idle.c:256 +#: ../plugins/idle.c:199 ../plugins/idle.c:259 msgid "Unset Account Idle Time" msgstr "Poista tilin joutenoloajan asetus" -#: ../plugins/idle.c:199 +#: ../plugins/idle.c:202 msgid "_Unset" msgstr "_Poista asetus" -#: ../plugins/idle.c:221 ../plugins/idle.c:260 +#: ../plugins/idle.c:224 ../plugins/idle.c:263 msgid "Set Idle Time for All Accounts" msgstr "Aseta joutenoloaika kaikille k채ytt채j채tileille" -#: ../plugins/idle.c:265 +#: ../plugins/idle.c:268 msgid "Unset Idle Time for All Idled Accounts" msgstr "Ota pois joutenoloaika kaikilta jouten olevilta tileilt채" -#: ../plugins/idle.c:314 ../plugins/idle.c:315 +#: ../plugins/idle.c:317 ../plugins/idle.c:318 msgid "Allows you to hand-configure how long you've been idle" msgstr "Antaa sinun s채채t채채 itse kuinka kauan olet ollut jouten" @@ -967,9 +967,7 @@ msgid "One or more messages may have been undeliverable." msgstr "Yksi tai useampi viesti on saattanut j채채d채 l채hett채m채tt채." -#. MSG_SERVER_DISCONNECTING -#. we have been kicked off =^( -#: ../plugins/log_reader.c:1448 ../src/protocols/napster/napster.c:363 +#: ../plugins/log_reader.c:1448 msgid "You were disconnected from the server." msgstr "Yhteys palvelimeen on katkennut." @@ -1103,32 +1101,32 @@ msgid "Music messaging session confirmed." msgstr "Musiikkiviestint채istunto varmistettu." -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:414 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:416 msgid "Music Messaging" msgstr "Musiikkiviestint채" -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:415 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:417 msgid "There was a conflict in running the command:" msgstr "Tapahtui virhe suoritettaessa komentoa:" -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:523 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:525 msgid "Error Running Editor" msgstr "Virhe ajettaessa muokkainta" -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:524 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:526 msgid "The following error has occured:" msgstr "Seuraava virhe esiintyi:" #. Configuration frame -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:623 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:625 msgid "Music Messaging Configuration" msgstr "Musiikkiviestinn채n asetukset" -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:627 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:629 msgid "Score Editor Path" msgstr "S채vellysmuokkaimen polku" -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:628 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:630 msgid "_Apply" msgstr "_Toteuta" @@ -1140,12 +1138,12 @@ #. *< id #. *< name #. *< version -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:663 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:665 msgid "Music Messaging Plugin for collaborative composition." msgstr "Musiikkiviestint채liit채nn채inen yhdess채 s채velt채mist채 varten." #. * summary -#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:665 +#: ../plugins/musicmessaging/musicmessaging.c:667 msgid "" "The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work " "on a piece of music by editting a common score in real-time." @@ -1411,70 +1409,70 @@ msgid "Tests to see that most things are working." msgstr "Kokeilee ett채 useimmat asiat toimivat." -#: ../plugins/spellchk.c:1918 +#: ../plugins/spellchk.c:1945 msgid "Duplicate Correction" msgstr "Korjauksen toisinto" -#: ../plugins/spellchk.c:1919 +#: ../plugins/spellchk.c:1946 msgid "The specified word already exists in the correction list." msgstr "M채채ritetty sana on jo korjauslistassa." -#: ../plugins/spellchk.c:2128 +#: ../plugins/spellchk.c:2154 msgid "Text Replacements" msgstr "Tekstin korvaus" -#: ../plugins/spellchk.c:2151 +#: ../plugins/spellchk.c:2177 msgid "You type" msgstr "Kirjoitettu" -#: ../plugins/spellchk.c:2165 +#: ../plugins/spellchk.c:2191 msgid "You send" msgstr "L채hetetty" -#: ../plugins/spellchk.c:2179 +#: ../plugins/spellchk.c:2205 msgid "Whole words only" msgstr "Vain kokonaiset sanat" -#: ../plugins/spellchk.c:2191 -msgid "Case sensitive" -msgstr "Sama kirjainkoko" - #: ../plugins/spellchk.c:2217 +msgid "Case sensitive" +msgstr "Sama kirjainkoko" + +#: ../plugins/spellchk.c:2243 msgid "Add a new text replacement" msgstr "Lis채채 uusi korvausehto" -#: ../plugins/spellchk.c:2233 +#: ../plugins/spellchk.c:2259 msgid "You _type:" msgstr "_Kirjoitettu:" -#: ../plugins/spellchk.c:2250 +#: ../plugins/spellchk.c:2276 msgid "You _send:" msgstr "_L채hetetty:" #. Created here so it can be passed to whole_words_button_toggled. -#: ../plugins/spellchk.c:2262 +#: ../plugins/spellchk.c:2288 msgid "_Exact case match (uncheck for automatic case handling)" msgstr "" "_Ehdoton kirjainkoon t채sm채ys (poista valinta jos haluat automaattisen " "kirjainkoon hallinnan)" -#: ../plugins/spellchk.c:2264 +#: ../plugins/spellchk.c:2290 msgid "Only replace _whole words" msgstr "Korvaa vain _kokonaiset sanat" -#: ../plugins/spellchk.c:2289 +#: ../plugins/spellchk.c:2315 msgid "General Text Replacement Options" msgstr "Tekstin korvauksen yleiset valinnat" -#: ../plugins/spellchk.c:2290 +#: ../plugins/spellchk.c:2316 msgid "Enable replacement of last word on send" msgstr "Salli viimeisen sanan korvaus l채hetett채ess채" -#: ../plugins/spellchk.c:2315 +#: ../plugins/spellchk.c:2341 msgid "Text replacement" msgstr "Tekstin korvaus" -#: ../plugins/spellchk.c:2317 ../plugins/spellchk.c:2318 +#: ../plugins/spellchk.c:2343 ../plugins/spellchk.c:2344 msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." msgstr "Korvaa l채hetetett채v채n tekstin k채ytt채j채n m채채ritelm채n mukaan." @@ -1484,7 +1482,7 @@ #. *< dependencies #. *< priority #. *< id -#: ../plugins/ssl/ssl-gnutls.c:251 +#: ../plugins/ssl/ssl-gnutls.c:256 msgid "GNUTLS" msgstr "GNUTLS" @@ -1492,7 +1490,7 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../plugins/ssl/ssl-gnutls.c:254 ../plugins/ssl/ssl-gnutls.c:256 +#: ../plugins/ssl/ssl-gnutls.c:259 ../plugins/ssl/ssl-gnutls.c:261 msgid "Provides SSL support through GNUTLS." msgstr "Tuo SSL-tuen GNUTLS:n kautta." @@ -1685,19 +1683,19 @@ #. *< dependencies #. *< priority #. *< id -#: ../plugins/timestamp_format.c:150 +#: ../plugins/timestamp_format.c:149 msgid "Message Timestamp Formats" msgstr "Viestin aikaleimamuodot" #. *< name #. *< version #. * summary -#: ../plugins/timestamp_format.c:153 +#: ../plugins/timestamp_format.c:152 msgid "Customizes the message timestamp formats." msgstr "Muokkaa viestin aikaleimamuotoja." #. * description -#: ../plugins/timestamp_format.c:155 +#: ../plugins/timestamp_format.c:154 msgid "" "This plugin allows the user to customize conversation and logging message " "timestamp formats." @@ -1795,7 +1793,7 @@ msgstr "_K채ynnist채 Gaim Windowsin k채ynnistyess채." #. Buddy List -#: ../plugins/win32/winprefs/winprefs.c:455 ../src/gtkblist.c:3665 +#: ../plugins/win32/winprefs/winprefs.c:455 ../src/gtkblist.c:3672 msgid "Buddy List" msgstr "Tuttavalista" @@ -1843,138 +1841,138 @@ msgid "accounts" msgstr "k채ytt채j채tilit" -#: ../src/account.c:918 +#: ../src/account.c:917 msgid "Password is required to sign on." msgstr "Salasana tarvitaan kirjautumiseen." -#: ../src/account.c:943 +#: ../src/account.c:942 #, c-format msgid "Enter password for %s (%s)" msgstr "Anna salasana k채ytt채j채tilille %s (%s)" -#: ../src/account.c:950 +#: ../src/account.c:949 msgid "Enter Password" msgstr "Anna salasana" -#: ../src/account.c:955 +#: ../src/account.c:954 msgid "Save password" msgstr "Tallenna salasana" #. * #. * A wrapper for gaim_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. #. -#: ../src/account.c:963 ../src/account.c:1134 ../src/gtkblist.c:3549 -#: ../src/gtkdialogs.c:607 ../src/gtkdialogs.c:744 ../src/gtkdialogs.c:808 +#: ../src/account.c:962 ../src/account.c:1133 ../src/gtkblist.c:3556 +#: ../src/gtkdialogs.c:613 ../src/gtkdialogs.c:750 ../src/gtkdialogs.c:824 #: ../src/gtkrequest.c:269 ../src/protocols/gg/gg.c:497 #: ../src/protocols/gg/gg.c:655 ../src/protocols/gg/gg.c:791 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1317 ../src/protocols/jabber/xdata.c:337 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1331 ../src/protocols/jabber/xdata.c:337 #: ../src/protocols/msn/msn.c:250 ../src/protocols/msn/msn.c:265 #: ../src/protocols/msn/msn.c:280 ../src/protocols/msn/msn.c:295 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1408 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2167 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2260 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5694 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5874 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5899 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5955 ../src/protocols/silc/buddy.c:466 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1417 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2175 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2262 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5736 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5938 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5963 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6019 ../src/protocols/silc/buddy.c:466 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1182 ../src/protocols/silc/chat.c:424 #: ../src/protocols/silc/chat.c:462 ../src/protocols/silc/chat.c:725 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1297 ../src/protocols/silc/ops.c:1910 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:753 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3059 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3068 ../src/request.h:1344 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:755 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3076 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3085 ../src/request.h:1344 msgid "OK" msgstr "OK" -#: ../src/account.c:964 ../src/account.c:1135 ../src/account.c:1172 -#: ../src/gtkaccount.c:2182 ../src/gtkaccount.c:2649 ../src/gtkblist.c:5017 -#: ../src/gtkdialogs.c:608 ../src/gtkdialogs.c:745 ../src/gtkdialogs.c:809 -#: ../src/gtkdialogs.c:828 ../src/gtkdialogs.c:850 ../src/gtkdialogs.c:870 -#: ../src/gtkdialogs.c:914 ../src/gtkdialogs.c:969 ../src/gtkdialogs.c:1006 -#: ../src/gtkdialogs.c:1031 ../src/gtkimhtmltoolbar.c:419 -#: ../src/gtkplugin.c:296 ../src/gtkpounce.c:1077 ../src/gtkprivacy.c:568 -#: ../src/gtkprivacy.c:581 ../src/gtkprivacy.c:606 ../src/gtkprivacy.c:617 +#: ../src/account.c:963 ../src/account.c:1134 ../src/account.c:1171 +#: ../src/gtkaccount.c:2172 ../src/gtkaccount.c:2642 ../src/gtkblist.c:5023 +#: ../src/gtkdialogs.c:614 ../src/gtkdialogs.c:751 ../src/gtkdialogs.c:825 +#: ../src/gtkdialogs.c:844 ../src/gtkdialogs.c:866 ../src/gtkdialogs.c:886 +#: ../src/gtkdialogs.c:930 ../src/gtkdialogs.c:985 ../src/gtkdialogs.c:1022 +#: ../src/gtkdialogs.c:1047 ../src/gtkimhtmltoolbar.c:419 +#: ../src/gtkplugin.c:296 ../src/gtkpounce.c:1088 ../src/gtkprivacy.c:566 +#: ../src/gtkprivacy.c:579 ../src/gtkprivacy.c:604 ../src/gtkprivacy.c:615 #: ../src/gtkrequest.c:270 ../src/gtksavedstatuses.c:296 #: ../src/protocols/gg/gg.c:498 ../src/protocols/gg/gg.c:656 #: ../src/protocols/gg/gg.c:792 ../src/protocols/gg/gg.c:871 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:575 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1461 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1495 ../src/protocols/jabber/chat.c:778 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:823 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1318 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:594 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1721 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1755 ../src/protocols/jabber/chat.c:778 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:840 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1332 #: ../src/protocols/jabber/xdata.c:338 ../src/protocols/msn/msn.c:251 #: ../src/protocols/msn/msn.c:266 ../src/protocols/msn/msn.c:281 #: ../src/protocols/msn/msn.c:296 ../src/protocols/msn/msn.c:313 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1409 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2168 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2209 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2261 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5695 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5747 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5875 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5900 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5956 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6025 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1418 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2176 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2215 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2263 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5737 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5789 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5939 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5964 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6020 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6089 #: ../src/protocols/oscar/peer.c:942 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3368 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3453 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3623 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5312 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5401 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5525 ../src/protocols/silc/buddy.c:467 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5317 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5406 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5530 ../src/protocols/silc/buddy.c:467 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1078 ../src/protocols/silc/buddy.c:1183 #: ../src/protocols/silc/chat.c:597 ../src/protocols/silc/chat.c:726 -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1911 ../src/protocols/silc/silc.c:754 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:959 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3060 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3069 ../src/request.h:1344 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1911 ../src/protocols/silc/silc.c:756 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:961 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3077 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3086 ../src/request.h:1344 #: ../src/request.h:1354 msgid "Cancel" msgstr "Peru" -#: ../src/account.c:989 ../src/connection.c:96 +#: ../src/account.c:988 ../src/connection.c:96 #, c-format msgid "Missing protocol plugin for %s" msgstr "%s-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen puuttuu" -#: ../src/account.c:991 ../src/connection.c:99 ../src/gtkblist.c:3547 +#: ../src/account.c:990 ../src/connection.c:99 ../src/gtkblist.c:3554 msgid "Connection Error" msgstr "Yhteysvirhe" -#: ../src/account.c:1071 ../src/protocols/gg/gg.c:696 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1270 +#: ../src/account.c:1070 ../src/protocols/gg/gg.c:696 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1284 msgid "New passwords do not match." msgstr "Uudet salasanat eiv채t t채sm채채." -#: ../src/account.c:1080 +#: ../src/account.c:1079 msgid "Fill out all fields completely." msgstr "T채yt채 kaikki kent채t kokonaan." -#: ../src/account.c:1103 +#: ../src/account.c:1102 msgid "Original password" msgstr "Vanha salasana" -#: ../src/account.c:1110 +#: ../src/account.c:1109 msgid "New password" msgstr "Uusi salasana" -#: ../src/account.c:1117 +#: ../src/account.c:1116 msgid "New password (again)" msgstr "Uusi salasana (uudelleen)" -#: ../src/account.c:1123 +#: ../src/account.c:1122 #, c-format msgid "Change password for %s" msgstr "Vaihda %s:n salasana" -#: ../src/account.c:1131 +#: ../src/account.c:1130 msgid "Please enter your current password and your new password." msgstr "Anna nykyinen sek채 uusi salasana." -#: ../src/account.c:1164 +#: ../src/account.c:1163 #, c-format msgid "Change user information for %s" msgstr "Vaihda k채ytt채j채tietoja - %s" -#: ../src/account.c:1167 ../src/protocols/toc/toc.c:1684 +#: ../src/account.c:1166 ../src/protocols/toc/toc.c:1684 msgid "Set User Info" msgstr "Aseta k채ytt채j채tiedot" -#: ../src/account.c:1171 ../src/gtkdebug.c:684 ../src/gtkrequest.c:276 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:574 +#: ../src/account.c:1170 ../src/gtkdebug.c:684 ../src/gtkrequest.c:276 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:593 msgid "Save" msgstr "Tallenna" -#: ../src/account.c:1681 ../src/gtkft.c:159 ../src/protocols/gg/gg.c:1002 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:632 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1097 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1114 ../src/protocols/novell/novell.c:2858 +#: ../src/account.c:1675 ../src/gtkft.c:159 ../src/protocols/gg/gg.c:1002 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:636 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1357 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1374 ../src/protocols/novell/novell.c:2858 msgid "Unknown" msgstr "Tuntematon" @@ -2011,59 +2009,59 @@ msgid "Registration Error" msgstr "Rekister철intivirhe" -#: ../src/connection.c:280 +#: ../src/connection.c:277 #, c-format msgid "+++ %s signed on" msgstr "+++ %s kirjautui sis채채n" -#: ../src/connection.c:313 +#: ../src/connection.c:310 #, c-format msgid "+++ %s signed off" msgstr "+++ %s kirjautui ulos" -#: ../src/conversation.c:163 +#: ../src/conversation.c:164 msgid "Unable to send message: The message is too large." msgstr "Viesti채 ei voitu l채hett채채: viesti on liian suuri." -#: ../src/conversation.c:166 ../src/conversation.c:179 +#: ../src/conversation.c:167 ../src/conversation.c:180 #, c-format msgid "Unable to send message to %s." msgstr "Viesti채 ei voitu l채hett채채 k채ytt채j채lle %s." -#: ../src/conversation.c:167 +#: ../src/conversation.c:168 msgid "The message is too large." msgstr "Viesti on liian suuri." -#: ../src/conversation.c:176 +#: ../src/conversation.c:177 msgid "Unable to send message." msgstr "Viesti채 ei voitu l채hett채채." -#: ../src/conversation.c:1517 +#: ../src/conversation.c:1528 #, c-format msgid "%s entered the room." msgstr "%s saapui huoneeseen." -#: ../src/conversation.c:1520 +#: ../src/conversation.c:1531 #, c-format msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room." msgstr "%s [<I>%s</I>] saapui huoneeseen." -#: ../src/conversation.c:1627 +#: ../src/conversation.c:1636 #, c-format msgid "You are now known as %s" msgstr "Olet nyt nimelt채si %s" -#: ../src/conversation.c:1647 +#: ../src/conversation.c:1656 #, c-format msgid "%s is now known as %s" msgstr "%s on nyt nimelt채채n %s" -#: ../src/conversation.c:1720 +#: ../src/conversation.c:1729 #, c-format msgid "%s left the room." msgstr "%s poistui huoneesta." -#: ../src/conversation.c:1723 +#: ../src/conversation.c:1732 #, c-format msgid "%s left the room (%s)." msgstr "%s poistui huoneesta (%s)." @@ -2138,65 +2136,65 @@ "Et채kone: %s\n" "Portti: %d" -#: ../src/ft.c:391 +#: ../src/ft.c:392 #, c-format msgid "%s is offering to send file %s" msgstr "%s tarjoaa tiedostoa %s" -#: ../src/ft.c:443 +#: ../src/ft.c:444 #, c-format msgid "%s is not a valid filename.\n" msgstr "%s ei ole kelvollinen tiedostonimi.\n" -#: ../src/ft.c:464 +#: ../src/ft.c:465 #, c-format msgid "Offering to send %s to %s" msgstr "Tarjotaan tiedostoa %s l채hetett채v채ksi k채ytt채j채lle %s." -#: ../src/ft.c:476 +#: ../src/ft.c:477 #, c-format msgid "Starting transfer of %s from %s" msgstr "Aloitetaan tiedoston %s siirto k채ytt채j채lt채 %s" -#: ../src/ft.c:630 +#: ../src/ft.c:631 #, c-format msgid "Transfer of file %s complete" msgstr "Tiedoston %s siirto valmis" -#: ../src/ft.c:633 +#: ../src/ft.c:634 msgid "File transfer complete" msgstr "Tiedostonsiirto valmis" -#: ../src/ft.c:1028 +#: ../src/ft.c:1023 #, c-format msgid "You canceled the transfer of %s" msgstr "Peruutit tiedoston %s siirron" -#: ../src/ft.c:1033 +#: ../src/ft.c:1028 msgid "File transfer cancelled" msgstr "Tiedostonsiirto peruutettu" -#: ../src/ft.c:1091 +#: ../src/ft.c:1086 #, c-format msgid "%s canceled the transfer of %s" msgstr "%s peruutti tiedoston %s siirron" -#: ../src/ft.c:1096 +#: ../src/ft.c:1091 #, c-format msgid "%s canceled the file transfer" msgstr "K채ytt채j채 %s peruutti tiedostonsiirron" -#: ../src/ft.c:1153 +#: ../src/ft.c:1148 #, c-format msgid "File transfer to %s failed." msgstr "Tiedostonsiirto k채ytt채j채lle %s ep채onnistui." -#: ../src/ft.c:1155 +#: ../src/ft.c:1150 #, c-format msgid "File transfer from %s failed." msgstr "Tiedostonsiirto k채ytt채j채lt채 %s ep채onnistui." -#: ../src/gtkaccount.c:374 +#: ../src/gtkaccount.c:371 #, c-format msgid "" "<b>File:</b> %s\n" @@ -2208,66 +2206,66 @@ "<b>Kuvan koko:</b> %d 횞 %d" #. Build the login options frame. -#: ../src/gtkaccount.c:762 +#: ../src/gtkaccount.c:757 msgid "Login Options" msgstr "Sis채채nkirjautumisvalinnat" -#: ../src/gtkaccount.c:779 ../src/gtkft.c:642 +#: ../src/gtkaccount.c:774 ../src/gtkft.c:642 msgid "Protocol:" msgstr "Yhteysk채yt채nt철:" +#: ../src/gtkaccount.c:853 +msgid "Password:" +msgstr "Salasana:" + #: ../src/gtkaccount.c:858 -msgid "Password:" -msgstr "Salasana:" - -#: ../src/gtkaccount.c:863 ../src/gtkblist.c:4595 ../src/gtkblist.c:4961 -msgid "Alias:" -msgstr "Alias:" - -#: ../src/gtkaccount.c:867 +msgid "Local alias:" +msgstr "Paikallinen lempinimi:" + +#: ../src/gtkaccount.c:862 msgid "Remember password" msgstr "Muista salasana" #. Build the user options frame. -#: ../src/gtkaccount.c:919 +#: ../src/gtkaccount.c:914 msgid "User Options" msgstr "K채ytt채j채n valinnat" -#: ../src/gtkaccount.c:932 +#: ../src/gtkaccount.c:927 msgid "New mail notifications" msgstr "Ilmoita uudesta s채hk철postista" -#: ../src/gtkaccount.c:941 +#: ../src/gtkaccount.c:936 msgid "Buddy icon:" msgstr "Tuttavakuvake:" #. Build the protocol options frame. -#: ../src/gtkaccount.c:1032 +#: ../src/gtkaccount.c:1027 #, c-format msgid "%s Options" msgstr "%s-valinnat" -#: ../src/gtkaccount.c:1233 +#: ../src/gtkaccount.c:1228 msgid "Use Global Proxy Settings" msgstr "K채yt채 yleist채 v채lipalvelimen asetusta" -#: ../src/gtkaccount.c:1239 +#: ../src/gtkaccount.c:1234 msgid "No Proxy" msgstr "Ei v채lipalvelinta" -#: ../src/gtkaccount.c:1245 +#: ../src/gtkaccount.c:1240 msgid "HTTP" msgstr "HTTP" -#: ../src/gtkaccount.c:1251 +#: ../src/gtkaccount.c:1246 msgid "SOCKS 4" msgstr "SOCKS 4" -#: ../src/gtkaccount.c:1257 +#: ../src/gtkaccount.c:1252 msgid "SOCKS 5" msgstr "SOCKS 5" -#: ../src/gtkaccount.c:1263 ../src/gtkprefs.c:1058 +#: ../src/gtkaccount.c:1258 ../src/gtkprefs.c:1058 msgid "Use Environmental Settings" msgstr "K채yt채 ymp채rist철asetuksia" @@ -2276,186 +2274,186 @@ #. A) your network is really slow and you have nothing better to do than #. look at butterflies. #. B)You are looking really closely at something that shouldn't matter. -#: ../src/gtkaccount.c:1302 +#: ../src/gtkaccount.c:1297 msgid "If you look real closely" msgstr "Jos katsot todella tarkkaan" #. This is an easter egg. See the comment on the previous line in the source. -#: ../src/gtkaccount.c:1305 +#: ../src/gtkaccount.c:1300 msgid "you can see the butterflies mating" msgstr "voit n채hd채 perhosten parittelevan" -#: ../src/gtkaccount.c:1326 +#: ../src/gtkaccount.c:1321 msgid "Proxy Options" msgstr "V채lipalvelinvalinnat" -#: ../src/gtkaccount.c:1340 ../src/gtkprefs.c:1052 +#: ../src/gtkaccount.c:1335 ../src/gtkprefs.c:1052 msgid "Proxy _type:" msgstr "V채lipalvelimen _tyyppi:" -#: ../src/gtkaccount.c:1349 ../src/gtkprefs.c:1073 +#: ../src/gtkaccount.c:1344 ../src/gtkprefs.c:1073 msgid "_Host:" msgstr "P_alvelin:" -#: ../src/gtkaccount.c:1353 ../src/gtkprefs.c:1091 +#: ../src/gtkaccount.c:1348 ../src/gtkprefs.c:1091 msgid "_Port:" msgstr "_Portti:" -#: ../src/gtkaccount.c:1361 +#: ../src/gtkaccount.c:1356 msgid "_Username:" msgstr "_K채ytt채j채nimi:" -#: ../src/gtkaccount.c:1367 ../src/gtkprefs.c:1128 +#: ../src/gtkaccount.c:1362 ../src/gtkprefs.c:1128 msgid "Pa_ssword:" msgstr "_Salasana:" -#: ../src/gtkaccount.c:1747 +#: ../src/gtkaccount.c:1737 msgid "Add Account" msgstr "Lis채채 tili" -#: ../src/gtkaccount.c:1749 ../src/gtkblist.c:3550 +#: ../src/gtkaccount.c:1739 ../src/gtkblist.c:3557 msgid "Modify Account" msgstr "Muokkaa tili채" -#: ../src/gtkaccount.c:1771 +#: ../src/gtkaccount.c:1761 msgid "_Basic" msgstr "_Perus" -#: ../src/gtkaccount.c:1782 +#: ../src/gtkaccount.c:1772 msgid "_Advanced" msgstr "_Lis채asetukset" #. Register button -#: ../src/gtkaccount.c:1797 ../src/protocols/jabber/jabber.c:822 +#: ../src/gtkaccount.c:1787 ../src/protocols/jabber/jabber.c:839 msgid "Register" msgstr "Rekister철i" -#: ../src/gtkaccount.c:2176 ../src/gtksavedstatuses.c:293 +#: ../src/gtkaccount.c:2166 ../src/gtksavedstatuses.c:293 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete %s?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa %s:n?" -#: ../src/gtkaccount.c:2181 ../src/gtkpounce.c:1076 ../src/gtkrequest.c:273 +#: ../src/gtkaccount.c:2171 ../src/gtkpounce.c:1087 ../src/gtkrequest.c:273 #: ../src/gtksavedstatuses.c:295 msgid "Delete" msgstr "Poista" -#: ../src/gtkaccount.c:2239 ../src/gtksavedstatuses.c:889 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2823 +#: ../src/gtkaccount.c:2235 ../src/gtksavedstatuses.c:893 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2827 msgid "Screen Name" msgstr "N채ytt철nimi" -#: ../src/gtkaccount.c:2270 +#: ../src/gtkaccount.c:2266 msgid "Protocol" msgstr "Yhteysk채yt채nt철" -#: ../src/gtkaccount.c:2597 +#: ../src/gtkaccount.c:2590 #, c-format msgid "%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s" msgstr "%s%s%s%s on tehnyt k채ytt채j채st채 %s tuttavansa%s%s" -#: ../src/gtkaccount.c:2646 +#: ../src/gtkaccount.c:2639 msgid "Add buddy to your list?" msgstr "Lis채채 tuttava listalle?" -#: ../src/gtkaccount.c:2648 ../src/gtkblist.c:5016 ../src/gtkconv.c:1625 +#: ../src/gtkaccount.c:2641 ../src/gtkblist.c:5022 ../src/gtkconv.c:1617 #: ../src/gtkrequest.c:274 ../src/protocols/gg/gg.c:870 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2453 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5400 ../src/protocols/silc/chat.c:596 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5405 ../src/protocols/silc/chat.c:596 msgid "Add" msgstr "Lis채채" -#: ../src/gtkblist.c:673 +#: ../src/gtkblist.c:671 msgid "Join a Chat" msgstr "Liity ryhm채keskusteluun" -#: ../src/gtkblist.c:694 +#: ../src/gtkblist.c:692 msgid "" "Please enter the appropriate information about the chat you would like to " "join.\n" msgstr "Sy철t채 tiedot ryhm채keskustelusta, johon haluaisit liitty채.\n" -#: ../src/gtkblist.c:705 ../src/gtkpounce.c:519 ../src/gtkroomlist.c:377 +#: ../src/gtkblist.c:703 ../src/gtkpounce.c:523 ../src/gtkroomlist.c:377 msgid "_Account:" msgstr "_K채ytt채j채tili:" -#: ../src/gtkblist.c:949 +#: ../src/gtkblist.c:947 msgid "Get _Info" msgstr "Hae _tiedot" -#: ../src/gtkblist.c:952 ../src/gtkstock.c:141 +#: ../src/gtkblist.c:950 ../src/gtkstock.c:141 msgid "I_M" msgstr "_Pikaviesti" -#: ../src/gtkblist.c:958 +#: ../src/gtkblist.c:956 msgid "_Send File" msgstr "_L채het채 tiedosto" -#: ../src/gtkblist.c:965 +#: ../src/gtkblist.c:963 msgid "Add Buddy _Pounce" msgstr "Lis채채 tuttava_ilmoitin" -#: ../src/gtkblist.c:969 ../src/gtkblist.c:973 ../src/gtkblist.c:1072 -#: ../src/gtkblist.c:1095 +#: ../src/gtkblist.c:967 ../src/gtkblist.c:971 ../src/gtkblist.c:1070 +#: ../src/gtkblist.c:1093 msgid "View _Log" msgstr "N채yt채 _loki" -#: ../src/gtkblist.c:984 +#: ../src/gtkblist.c:982 msgid "Alias..." msgstr "Alias..." -#: ../src/gtkblist.c:987 ../src/gtkconv.c:1622 ../src/gtkrequest.c:275 +#: ../src/gtkblist.c:985 ../src/gtkconv.c:1614 ../src/gtkrequest.c:275 msgid "Remove" msgstr "Poista" -#: ../src/gtkblist.c:993 ../src/gtkblist.c:1080 ../src/gtkblist.c:1101 +#: ../src/gtkblist.c:991 ../src/gtkblist.c:1078 ../src/gtkblist.c:1099 msgid "_Alias..." msgstr "_Alias..." -#: ../src/gtkblist.c:995 ../src/gtkblist.c:1082 ../src/gtkblist.c:1103 +#: ../src/gtkblist.c:993 ../src/gtkblist.c:1080 ../src/gtkblist.c:1101 msgid "_Remove" msgstr "_Poista" -#: ../src/gtkblist.c:1043 +#: ../src/gtkblist.c:1041 msgid "Add a _Buddy" msgstr "Lis채채 _tuttava" -#: ../src/gtkblist.c:1045 +#: ../src/gtkblist.c:1043 msgid "Add a C_hat" msgstr "Lis채채 _ryhm채keskustelu" -#: ../src/gtkblist.c:1048 +#: ../src/gtkblist.c:1046 msgid "_Delete Group" msgstr "_Poista ryhm채" -#: ../src/gtkblist.c:1050 +#: ../src/gtkblist.c:1048 msgid "_Rename" msgstr "Nime채 _uudelleen" #. join button -#: ../src/gtkblist.c:1068 ../src/gtkroomlist.c:285 ../src/gtkroomlist.c:441 +#: ../src/gtkblist.c:1066 ../src/gtkroomlist.c:285 ../src/gtkroomlist.c:441 #: ../src/gtkstock.c:139 msgid "_Join" msgstr "_Liity" -#: ../src/gtkblist.c:1070 +#: ../src/gtkblist.c:1068 msgid "Auto-Join" msgstr "Kirjaudu sis채채n automaattisesti" -#: ../src/gtkblist.c:1108 ../src/gtkblist.c:1131 +#: ../src/gtkblist.c:1106 ../src/gtkblist.c:1129 msgid "_Collapse" msgstr "_Pienenn채" -#: ../src/gtkblist.c:1136 +#: ../src/gtkblist.c:1134 msgid "_Expand" msgstr "_Laajenna" -#: ../src/gtkblist.c:1382 ../src/gtkblist.c:1394 ../src/gtkblist.c:3810 -#: ../src/gtkblist.c:3820 +#: ../src/gtkblist.c:1380 ../src/gtkblist.c:1392 ../src/gtkblist.c:3817 +#: ../src/gtkblist.c:3827 msgid "/Tools/Mute Sounds" msgstr "/Ty철kalut/Vaimenna 채채net" -#: ../src/gtkblist.c:1854 ../src/gtkconv.c:4245 ../src/gtkpounce.c:418 +#: ../src/gtkblist.c:1852 ../src/gtkconv.c:4241 ../src/gtkpounce.c:422 msgid "" "You are not currently signed on with an account that can add that buddy." msgstr "" @@ -2463,126 +2461,126 @@ "tuttavan." #. Buddies menu -#: ../src/gtkblist.c:2428 +#: ../src/gtkblist.c:2426 msgid "/_Buddies" msgstr "/_Tuttavat" -#: ../src/gtkblist.c:2429 +#: ../src/gtkblist.c:2427 msgid "/Buddies/New Instant _Message..." msgstr "/Tuttavat/Uusi _pikaviesti..." -#: ../src/gtkblist.c:2430 +#: ../src/gtkblist.c:2428 msgid "/Buddies/Join a _Chat..." msgstr "/Tuttavat/Liity _ryhm채keskusteluun..." -#: ../src/gtkblist.c:2431 +#: ../src/gtkblist.c:2429 msgid "/Buddies/Get User _Info..." msgstr "/Tuttavat/Hae _k채ytt채j채tiedot..." -#: ../src/gtkblist.c:2432 +#: ../src/gtkblist.c:2430 msgid "/Buddies/View User _Log..." msgstr "/Tuttavat/N채yt채 k채ytt채j채_loki..." -#: ../src/gtkblist.c:2434 +#: ../src/gtkblist.c:2432 msgid "/Buddies/Show _Offline Buddies" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 poissaolevat tuttavat" -#: ../src/gtkblist.c:2435 +#: ../src/gtkblist.c:2433 msgid "/Buddies/Show _Empty Groups" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 tyhj채t ryhm채t" -#: ../src/gtkblist.c:2436 +#: ../src/gtkblist.c:2434 msgid "/Buddies/Show Buddy _Details" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 tuttavien tiedot" -#: ../src/gtkblist.c:2437 +#: ../src/gtkblist.c:2435 msgid "/Buddies/Show Idle _Times" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 _joutenoloajat" -#: ../src/gtkblist.c:2438 +#: ../src/gtkblist.c:2436 msgid "/Buddies/_Sort Buddies" msgstr "/Tuttavat/L_ajittele tuttavat" +#: ../src/gtkblist.c:2438 +msgid "/Buddies/_Add Buddy..." +msgstr "/Tuttavat/_Lis채채 tuttava..." + +#: ../src/gtkblist.c:2439 +msgid "/Buddies/Add C_hat..." +msgstr "/Tuttavat/Lis채채 ryhm채keskustelu..." + #: ../src/gtkblist.c:2440 -msgid "/Buddies/_Add Buddy..." -msgstr "/Tuttavat/_Lis채채 tuttava..." - -#: ../src/gtkblist.c:2441 -msgid "/Buddies/Add C_hat..." -msgstr "/Tuttavat/Lis채채 ryhm채keskustelu..." +msgid "/Buddies/Add _Group..." +msgstr "/Tuttavat/Lis채채 _ryhm채..." #: ../src/gtkblist.c:2442 -msgid "/Buddies/Add _Group..." -msgstr "/Tuttavat/Lis채채 _ryhm채..." - -#: ../src/gtkblist.c:2444 msgid "/Buddies/_Quit" msgstr "/Tuttavat/_Lopeta" #. Accounts menu -#: ../src/gtkblist.c:2447 +#: ../src/gtkblist.c:2445 msgid "/_Accounts" msgstr "/_K채ytt채j채tilit" -#: ../src/gtkblist.c:2448 ../src/gtkblist.c:5593 +#: ../src/gtkblist.c:2446 ../src/gtkblist.c:5599 msgid "/Accounts/Add\\/Edit" msgstr "/K채ytt채j채tilit/Lis채채\\/Muokkaa" #. Tools -#: ../src/gtkblist.c:2451 +#: ../src/gtkblist.c:2449 msgid "/_Tools" -msgstr "/_Ty철kalut" - -#: ../src/gtkblist.c:2452 +msgstr "/T_y철kalut" + +#: ../src/gtkblist.c:2450 msgid "/Tools/Buddy _Pounces" msgstr "/Ty철kalut/Tuttava_ilmoittimet" -#: ../src/gtkblist.c:2453 +#: ../src/gtkblist.c:2451 msgid "/Tools/Plu_gins" msgstr "/Ty철kalut/_Liit채nn채iset" -#: ../src/gtkblist.c:2454 +#: ../src/gtkblist.c:2452 msgid "/Tools/Pr_eferences" msgstr "/Ty철kalut/A_setukset" +#: ../src/gtkblist.c:2453 +msgid "/Tools/Pr_ivacy" +msgstr "/Ty철kalut/Yks_ityisyys" + #: ../src/gtkblist.c:2455 -msgid "/Tools/Pr_ivacy" -msgstr "/Ty철kalut/Yks_ityisyys" - -#: ../src/gtkblist.c:2457 msgid "/Tools/_File Transfers" msgstr "/Ty철kalut/_Tiedostonsiirrot..." -#: ../src/gtkblist.c:2458 +#: ../src/gtkblist.c:2456 msgid "/Tools/R_oom List" msgstr "/Ty철kalut/Huone_lista" +#: ../src/gtkblist.c:2457 +msgid "/Tools/System _Log" +msgstr "/Ty철kalut/J채rjestelm채_loki" + #: ../src/gtkblist.c:2459 -msgid "/Tools/System _Log" -msgstr "/Ty철kalut/J채rjestelm채_loki" - -#: ../src/gtkblist.c:2461 msgid "/Tools/Mute _Sounds" msgstr "/Ty철kalut/Vaimenna _채채net" #. Help -#: ../src/gtkblist.c:2464 +#: ../src/gtkblist.c:2462 msgid "/_Help" msgstr "/_Ohje" -#: ../src/gtkblist.c:2465 +#: ../src/gtkblist.c:2463 msgid "/Help/Online _Help" msgstr "/Ohje/_Ohjeita verkossa" -#: ../src/gtkblist.c:2466 +#: ../src/gtkblist.c:2464 msgid "/Help/_Debug Window" msgstr "/Ohje/_Virheenj채ljitysikkuna" -#: ../src/gtkblist.c:2467 +#: ../src/gtkblist.c:2465 msgid "/Help/_About" msgstr "/Ohje/Tietoj_a" -#: ../src/gtkblist.c:2499 ../src/gtkblist.c:2568 +#: ../src/gtkblist.c:2497 ../src/gtkblist.c:2566 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2591,7 +2589,7 @@ "\n" "<b>K채ytt채j채tili:</b> %s" -#: ../src/gtkblist.c:2580 +#: ../src/gtkblist.c:2578 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2600,7 +2598,7 @@ "\n" "<b>Tuttavan lempinimi:</b> %s" -#: ../src/gtkblist.c:2592 +#: ../src/gtkblist.c:2590 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2609,7 +2607,7 @@ "\n" "<b>Kutsumanimi:</b> %s" -#: ../src/gtkblist.c:2601 +#: ../src/gtkblist.c:2599 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2618,7 +2616,7 @@ "\n" "<b>Kirjautuneena sis채채n:</b> %s" -#: ../src/gtkblist.c:2612 +#: ../src/gtkblist.c:2610 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2627,7 +2625,7 @@ "\n" "<b>Jouten:</b> %s" -#: ../src/gtkblist.c:2647 +#: ../src/gtkblist.c:2645 #, c-format msgid "" "\n" @@ -2636,7 +2634,7 @@ "\n" "<b>Viimeksi n채hty:</b> %s sitten" -#: ../src/gtkblist.c:2656 +#: ../src/gtkblist.c:2654 msgid "" "\n" "<b>Status:</b> Offline" @@ -2644,7 +2642,7 @@ "\n" "<b>Tila:</b> Poissa linjoilta" -#: ../src/gtkblist.c:2667 +#: ../src/gtkblist.c:2665 msgid "" "\n" "<b>Description:</b> Spooky" @@ -2652,7 +2650,7 @@ "\n" "<b>Kuvaus:</b> Aavemainen" -#: ../src/gtkblist.c:2669 +#: ../src/gtkblist.c:2667 msgid "" "\n" "<b>Status:</b> Awesome" @@ -2660,7 +2658,7 @@ "\n" "<b>Tila</b>: Mahtava" -#: ../src/gtkblist.c:2671 +#: ../src/gtkblist.c:2669 msgid "" "\n" "<b>Status:</b> Rockin'" @@ -2680,9 +2678,10 @@ #. Idle stuff #: ../src/gtkblist.c:2965 ../src/gtkprefs.c:1760 -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:333 ../src/protocols/msn/msn.c:550 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:333 ../src/protocols/jabber/buddy.c:641 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:672 ../src/protocols/msn/msn.c:548 #: ../src/protocols/msn/state.c:32 ../src/protocols/novell/novell.c:2852 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2844 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2727 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2848 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2744 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:691 msgid "Idle" msgstr "Jouten" @@ -2739,48 +2738,48 @@ msgid "By log size" msgstr "Lokin koon mukaan" -#: ../src/gtkblist.c:3542 ../src/gtkconn.c:184 +#: ../src/gtkblist.c:3549 ../src/gtkconn.c:186 #, c-format msgid "%s disconnected" msgstr "Yhteys katkennut kohteeseen %s" -#: ../src/gtkblist.c:3551 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3622 +#: ../src/gtkblist.c:3558 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3622 msgid "Connect" msgstr "Yhdist채" -#: ../src/gtkblist.c:3551 +#: ../src/gtkblist.c:3558 msgid "Re-enable Account" msgstr "Ota tili uudelleen k채ytt철철n" -#: ../src/gtkblist.c:3572 +#: ../src/gtkblist.c:3579 #, c-format msgid "<span color=\"red\">%s disconnected: %s</span>" msgstr "<span color=\"red\">%s kirjautui ulos: %s</span>" -#: ../src/gtkblist.c:3699 +#: ../src/gtkblist.c:3706 msgid "/Accounts" msgstr "/K채ytt채j채tilit" #. set the Show Offline Buddies option. must be done #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 #. -#: ../src/gtkblist.c:3804 +#: ../src/gtkblist.c:3811 msgid "/Buddies/Show Offline Buddies" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 poissaolevat tuttavat" -#: ../src/gtkblist.c:3807 +#: ../src/gtkblist.c:3814 msgid "/Buddies/Show Empty Groups" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 tyhj채t ryhm채t" -#: ../src/gtkblist.c:3813 +#: ../src/gtkblist.c:3820 msgid "/Buddies/Show Buddy Details" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 tuttavien tiedot" -#: ../src/gtkblist.c:3816 +#: ../src/gtkblist.c:3823 msgid "/Buddies/Show Idle Times" msgstr "/Tuttavat/N채yt채 joutenoloajat" -#: ../src/gtkblist.c:4552 +#: ../src/gtkblist.c:4559 msgid "" "Please enter the screen name of the person you would like to add to your " "buddy list. You may optionally enter an alias, or nickname, for the buddy. " @@ -2790,16 +2789,20 @@ "my철s valita lempinimen tuttavalle. Lempinimi n채ytet채채n n채ytt철nimen sijasta " "aina kuin mahdollista.\n" +#: ../src/gtkblist.c:4602 ../src/gtkblist.c:4967 +msgid "Alias:" +msgstr "Alias:" + #. Set up stuff for the account box -#: ../src/gtkblist.c:4622 ../src/gtkblist.c:4941 +#: ../src/gtkblist.c:4629 ../src/gtkblist.c:4947 msgid "Account:" msgstr "K채ytt채j채tili:" -#: ../src/gtkblist.c:4874 +#: ../src/gtkblist.c:4880 msgid "This protocol does not support chat rooms." msgstr "T채m채 yhteysk채yt채nt철 ei tue keskusteluhuoneita." -#: ../src/gtkblist.c:4890 +#: ../src/gtkblist.c:4896 msgid "" "You are not currently signed on with any protocols that have the ability to " "chat." @@ -2807,11 +2810,11 @@ "Et ole kirjautuneena mill채채n yhteysk채yt채nn철ll채 jolla voisi k채ytt채채 " "ryhm채keskustelua." -#: ../src/gtkblist.c:4907 +#: ../src/gtkblist.c:4913 msgid "Add Chat" msgstr "Lis채채 ryhm채keskustelu" -#: ../src/gtkblist.c:4931 +#: ../src/gtkblist.c:4937 msgid "" "Please enter an alias, and the appropriate information about the chat you " "would like to add to your buddy list.\n" @@ -2819,40 +2822,40 @@ "Anna lempinimi, ja tiedot ryhm채keskustelusta jonka haluat lis채t채 " "tuttavalistalle.\n" -#: ../src/gtkblist.c:5013 ../src/protocols/sametime/sametime.c:5311 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5398 +#: ../src/gtkblist.c:5019 ../src/protocols/sametime/sametime.c:5316 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5403 msgid "Add Group" msgstr "Lis채채 ryhm채" -#: ../src/gtkblist.c:5014 +#: ../src/gtkblist.c:5020 msgid "Please enter the name of the group to be added." msgstr "Anna lis채tt채v채n ryhm채n nimi." -#: ../src/gtkblist.c:5633 +#: ../src/gtkblist.c:5639 msgid "_Edit Account" msgstr "_Muokaa k채ytt채j채tili채" -#: ../src/gtkblist.c:5666 ../src/gtkblist.c:5672 ../src/gtkconv.c:2753 +#: ../src/gtkblist.c:5672 ../src/gtkblist.c:5678 ../src/gtkconv.c:2743 msgid "No actions available" msgstr "Ei toimintoja saatavilla." -#: ../src/gtkblist.c:5680 +#: ../src/gtkblist.c:5686 msgid "_Disable" msgstr "_Poista k채yt철st채" -#: ../src/gtkblist.c:5692 +#: ../src/gtkblist.c:5698 msgid "Enable Account" msgstr "Ota tili k채ytt철철n" -#: ../src/gtkblist.c:5745 +#: ../src/gtkblist.c:5751 msgid "/Tools" msgstr "/Ty철kalut" -#: ../src/gtkblist.c:5831 +#: ../src/gtkblist.c:5837 msgid "/Buddies/Sort Buddies" msgstr "/Tuttavat/Lajittele tuttavat" -#: ../src/gtkconn.c:185 +#: ../src/gtkconn.c:187 #, c-format msgid "" "%s was disconnected due to an error: %s\n" @@ -2863,15 +2866,15 @@ "Gaim ei yrit채 uudelleenyhdist채채 k채ytt채j채tili채 kunnes korjaat virheen ja otat " "tilin uudelleen k채ytt철철n." -#: ../src/gtkconv.c:373 +#: ../src/gtkconv.c:366 msgid "Supported debug options are: version" msgstr "Tuetut vianj채ljitysvalinnat ovat: versio" -#: ../src/gtkconv.c:409 +#: ../src/gtkconv.c:402 msgid "No such command (in this context)." msgstr "Komento ei saatavilla (t채ss채 kontekstissa)." -#: ../src/gtkconv.c:412 +#: ../src/gtkconv.c:405 msgid "" "Use \"/help <command>\" for help on a specific command.\n" "The following commands are available in this context:\n" @@ -2879,376 +2882,364 @@ "Kirjoita \"/help <komento>\" saadaksesi ohjeen tietyst채 komennosta.\n" "Seuraavat komennot ovat saatavilla t채ss채 kontekstissa:\n" -#: ../src/gtkconv.c:482 +#: ../src/gtkconv.c:472 msgid "No such command." msgstr "Sellaista komentoa ei ole." -#: ../src/gtkconv.c:489 +#: ../src/gtkconv.c:479 msgid "Syntax Error: You typed the wrong number of arguments to that command." msgstr "" "Syntaksivirhe: Sy철tit v채채r채n m채채r채n argumentteja kyseiselle komennolle." -#: ../src/gtkconv.c:494 +#: ../src/gtkconv.c:484 msgid "Your command failed for an unknown reason." msgstr "Komento ep채onnistui tuntemattomasta syyst채." -#: ../src/gtkconv.c:501 +#: ../src/gtkconv.c:490 msgid "That command only works in chats, not IMs." msgstr "Komento toimii vain ryhm채keskusteluissa, ei pikaviesteiss채." -#: ../src/gtkconv.c:504 +#: ../src/gtkconv.c:493 msgid "That command only works in IMs, not chats." msgstr "Komento toimii vain pikaviesteiss채, ei ryhm채keskusteluissa." -#: ../src/gtkconv.c:508 +#: ../src/gtkconv.c:497 msgid "That command doesn't work on this protocol." msgstr "T채m채 komento ei toimi t채lle yhteysk채yt채nn철lle." -#: ../src/gtkconv.c:743 ../src/gtkconv.c:769 +#: ../src/gtkconv.c:732 ../src/gtkconv.c:758 msgid "That buddy is not on the same protocol as this chat." msgstr "Tuttava ei k채yt채 samaa yhteysk채yt채nt철채 kuin t채m채 ryhm채keskustelu." -#: ../src/gtkconv.c:763 +#: ../src/gtkconv.c:752 msgid "" "You are not currently signed on with an account that can invite that buddy." msgstr "" "Et ole kirjautuneena mill채채n k채ytt채j채tilill채 jolla voisi kutsua t채m채n " "tuttavan." -#: ../src/gtkconv.c:816 +#: ../src/gtkconv.c:805 msgid "Invite Buddy Into Chat Room" msgstr "Kutsu tuttava keskusteluhuoneeseen" #. Put our happy label in it. -#: ../src/gtkconv.c:846 +#: ../src/gtkconv.c:835 msgid "" "Please enter the name of the user you wish to invite, along with an optional " "invite message." msgstr "Anna kutsuttavan k채ytt채j채n nimi sek채 vapaaehtoinen viesti." -#: ../src/gtkconv.c:867 +#: ../src/gtkconv.c:856 msgid "_Buddy:" msgstr "_Tuttava:" -#: ../src/gtkconv.c:887 ../src/gtksavedstatuses.c:1107 -#: ../src/gtksavedstatuses.c:1443 +#: ../src/gtkconv.c:876 ../src/gtksavedstatuses.c:1111 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:1447 msgid "_Message:" msgstr "_Viesti:" -#: ../src/gtkconv.c:944 ../src/gtkconv.c:2370 ../src/gtkdebug.c:217 +#: ../src/gtkconv.c:933 ../src/gtkconv.c:2360 ../src/gtkdebug.c:217 #: ../src/gtkft.c:490 msgid "Unable to open file." msgstr "Tiedoston avaaminen ep채onnistui." -#: ../src/gtkconv.c:950 +#: ../src/gtkconv.c:939 #, c-format msgid "<h1>Conversation with %s</h1>\n" msgstr "<h1>Keskustelu k채ytt채j채n %s kanssa</h1>\n" -#: ../src/gtkconv.c:974 +#: ../src/gtkconv.c:963 msgid "Save Conversation" msgstr "Tallenna keskustelu" -#: ../src/gtkconv.c:1095 ../src/gtkdebug.c:165 ../src/gtkdebug.c:678 +#: ../src/gtkconv.c:1084 ../src/gtkdebug.c:165 ../src/gtkdebug.c:678 msgid "Find" msgstr "Etsi" -#: ../src/gtkconv.c:1121 ../src/gtkdebug.c:193 +#: ../src/gtkconv.c:1110 ../src/gtkdebug.c:193 msgid "_Search for:" msgstr "_Haettava termi:" -#: ../src/gtkconv.c:1292 +#: ../src/gtkconv.c:1281 msgid "Logging started. Future messages in this conversation will be logged." msgstr "" "Kirjaaminen lokiin aloitettu. T채m채n keskustelun viestit kirjataan nyt lokiin." -#: ../src/gtkconv.c:1300 +#: ../src/gtkconv.c:1289 msgid "" "Logging stopped. Future messages in this conversation will not be logged." msgstr "" "Kirjaaminen lokiin lopetettu. T채m채n keskustelun viestej채 ei en채채 kirjata " "lokiin." -#: ../src/gtkconv.c:1562 +#: ../src/gtkconv.c:1554 msgid "IM" msgstr "Pikaviesti" -#: ../src/gtkconv.c:1573 ../src/protocols/oscar/oscar.c:640 +#: ../src/gtkconv.c:1565 ../src/protocols/oscar/oscar.c:640 msgid "Send File" msgstr "L채het채 tiedosto" -#: ../src/gtkconv.c:1588 +#: ../src/gtkconv.c:1580 msgid "Un-Ignore" msgstr "Huomioi" -#: ../src/gtkconv.c:1591 +#: ../src/gtkconv.c:1583 msgid "Ignore" msgstr "J채t채 huomiotta" -#: ../src/gtkconv.c:1601 +#: ../src/gtkconv.c:1593 msgid "Info" msgstr "Tietoja" -#: ../src/gtkconv.c:1611 +#: ../src/gtkconv.c:1603 msgid "Get Away Message" msgstr "Hae poissaoloviesti" -#: ../src/gtkconv.c:1634 +#: ../src/gtkconv.c:1626 msgid "Last said" msgstr "Viimeksi sanottu" -#: ../src/gtkconv.c:2378 +#: ../src/gtkconv.c:2368 msgid "Unable to save icon file to disk." msgstr "Kuvaketiedostoa ei voida tallentaa levylle." -#: ../src/gtkconv.c:2402 +#: ../src/gtkconv.c:2392 msgid "Save Icon" msgstr "Tallenna kuvake" -#: ../src/gtkconv.c:2451 +#: ../src/gtkconv.c:2441 msgid "Animate" msgstr "Animoi" -#: ../src/gtkconv.c:2456 +#: ../src/gtkconv.c:2446 msgid "Hide Icon" msgstr "Piilota kuvake" -#: ../src/gtkconv.c:2462 +#: ../src/gtkconv.c:2452 msgid "Save Icon As..." msgstr "Tallenna kuvake nimell채..." #. Conversation menu -#: ../src/gtkconv.c:2602 +#: ../src/gtkconv.c:2592 msgid "/_Conversation" msgstr "/_Keskustelu" -#: ../src/gtkconv.c:2604 +#: ../src/gtkconv.c:2594 msgid "/Conversation/New Instant _Message..." msgstr "/Keskustelu/Uusi _pikaviesti..." -#: ../src/gtkconv.c:2609 +#: ../src/gtkconv.c:2599 msgid "/Conversation/_Find..." msgstr "/Keskustelu/_Etsi..." -#: ../src/gtkconv.c:2611 +#: ../src/gtkconv.c:2601 msgid "/Conversation/View _Log" msgstr "/Keskustelu/N채yt채 l_oki..." -#: ../src/gtkconv.c:2612 +#: ../src/gtkconv.c:2602 msgid "/Conversation/_Save As..." msgstr "/Keskustelu/_Tallenna nimell채..." -#: ../src/gtkconv.c:2614 +#: ../src/gtkconv.c:2604 msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" msgstr "/Keskustelu/T_yhjenn채 takaisinvieritys" -#: ../src/gtkconv.c:2618 +#: ../src/gtkconv.c:2608 msgid "/Conversation/Se_nd File..." msgstr "/Keskustelu/_L채het채 tiedosto..." -#: ../src/gtkconv.c:2619 +#: ../src/gtkconv.c:2609 msgid "/Conversation/Add Buddy _Pounce..." msgstr "/Keskustelu/Lis채채 tuttava_ilmoitin..." -#: ../src/gtkconv.c:2621 +#: ../src/gtkconv.c:2611 msgid "/Conversation/_Get Info" msgstr "/Keskustelu/_Hae tiedot..." -#: ../src/gtkconv.c:2623 +#: ../src/gtkconv.c:2613 msgid "/Conversation/In_vite..." msgstr "/Keskustelu/Kut_su..." -#: ../src/gtkconv.c:2625 +#: ../src/gtkconv.c:2615 msgid "/Conversation/M_ore" msgstr "/Keskustelu/Lis_채채" -#: ../src/gtkconv.c:2629 +#: ../src/gtkconv.c:2619 msgid "/Conversation/Al_ias..." msgstr "/Keskustelu/_Alias..." -#: ../src/gtkconv.c:2631 +#: ../src/gtkconv.c:2621 msgid "/Conversation/_Block..." msgstr "/Keskustelu/E_st채..." -#: ../src/gtkconv.c:2633 +#: ../src/gtkconv.c:2623 msgid "/Conversation/_Add..." msgstr "/Keskustelu/_Lis채채..." -#: ../src/gtkconv.c:2635 +#: ../src/gtkconv.c:2625 msgid "/Conversation/_Remove..." msgstr "/Keskustelu/_Poista..." -#: ../src/gtkconv.c:2640 +#: ../src/gtkconv.c:2630 msgid "/Conversation/Insert Lin_k..." msgstr "/Keskustelu/Lis채채 lin_kki..." -#: ../src/gtkconv.c:2642 +#: ../src/gtkconv.c:2632 msgid "/Conversation/Insert Imag_e..." msgstr "/Keskustelu/Liit채 _kuva..." -#: ../src/gtkconv.c:2647 +#: ../src/gtkconv.c:2637 msgid "/Conversation/_Close" msgstr "/Keskustelu/_Sulje" #. Options -#: ../src/gtkconv.c:2651 +#: ../src/gtkconv.c:2641 msgid "/_Options" msgstr "/_Valinnat" -#: ../src/gtkconv.c:2652 +#: ../src/gtkconv.c:2642 msgid "/Options/Enable _Logging" msgstr "/Valinnat/_Lokiinkirjaus" -#: ../src/gtkconv.c:2653 +#: ../src/gtkconv.c:2643 msgid "/Options/Enable _Sounds" msgstr "/Valinnat/S_oita merkki채채net" -#: ../src/gtkconv.c:2654 +#: ../src/gtkconv.c:2644 msgid "/Options/Show Buddy _Icon" msgstr "/Valinnat/N채yt채 tuttava_kuvake" -#: ../src/gtkconv.c:2656 +#: ../src/gtkconv.c:2646 msgid "/Options/Show Formatting _Toolbars" msgstr "/Valinnat/N채yt채 muokkaus-_ty철kalurivit" -#: ../src/gtkconv.c:2657 +#: ../src/gtkconv.c:2647 msgid "/Options/Show Ti_mestamps" msgstr "/Valinnat/N채yt채 aika_leima" -#: ../src/gtkconv.c:2732 +#: ../src/gtkconv.c:2722 msgid "/Conversation/More" msgstr "/Keskustelu/Lis채채" -#: ../src/gtkconv.c:2770 ../src/gtkconv.c:2797 +#: ../src/gtkconv.c:2760 ../src/gtkconv.c:2787 msgid "/Conversation" msgstr "/Keskustelu" -#: ../src/gtkconv.c:2807 +#: ../src/gtkconv.c:2797 msgid "/Conversation/View Log" msgstr "/Keskustelu/N채yt채 loki..." +#: ../src/gtkconv.c:2803 +msgid "/Conversation/Send File..." +msgstr "/Keskustelu/L채het채 tiedosto..." + +#: ../src/gtkconv.c:2807 +msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." +msgstr "/Keskustelu/Lis채채 tuttavailmoitin..." + #: ../src/gtkconv.c:2813 -msgid "/Conversation/Send File..." -msgstr "/Keskustelu/L채het채 tiedosto..." +msgid "/Conversation/Get Info" +msgstr "/Keskustelu/Hae tiedot..." #: ../src/gtkconv.c:2817 -msgid "/Conversation/Add Buddy Pounce..." -msgstr "/Keskustelu/Lis채채 tuttavailmoitin..." - -#: ../src/gtkconv.c:2823 -msgid "/Conversation/Get Info" -msgstr "/Keskustelu/Hae tiedot..." - -#: ../src/gtkconv.c:2827 msgid "/Conversation/Invite..." msgstr "/Keskustelu/Kutsu..." -#: ../src/gtkconv.c:2833 +#: ../src/gtkconv.c:2823 msgid "/Conversation/Alias..." msgstr "/Keskustelu/Alias..." -#: ../src/gtkconv.c:2837 +#: ../src/gtkconv.c:2827 msgid "/Conversation/Block..." msgstr "/Keskustelu/Est채..." -#: ../src/gtkconv.c:2841 +#: ../src/gtkconv.c:2831 msgid "/Conversation/Add..." msgstr "/Keskustelu/Lis채채..." -#: ../src/gtkconv.c:2845 +#: ../src/gtkconv.c:2835 msgid "/Conversation/Remove..." msgstr "/Keskustelu/Poista..." -#: ../src/gtkconv.c:2851 +#: ../src/gtkconv.c:2841 msgid "/Conversation/Insert Link..." msgstr "/Keskustelu/Lis채채 linkki..." -#: ../src/gtkconv.c:2855 +#: ../src/gtkconv.c:2845 msgid "/Conversation/Insert Image..." msgstr "/Keskustelu/Lis채채 kuva..." -#: ../src/gtkconv.c:2861 +#: ../src/gtkconv.c:2851 msgid "/Options/Enable Logging" msgstr "/Valinnat/Lokiinkirjaus" -#: ../src/gtkconv.c:2864 +#: ../src/gtkconv.c:2854 msgid "/Options/Enable Sounds" msgstr "/Valinnat/Soita merkki채채net" -#: ../src/gtkconv.c:2877 +#: ../src/gtkconv.c:2867 msgid "/Options/Show Formatting Toolbars" msgstr "/Valinnat/N채yt채 muokkausty철kalurivit" -#: ../src/gtkconv.c:2880 +#: ../src/gtkconv.c:2870 msgid "/Options/Show Timestamps" msgstr "/Valinnat/N채yt채 aikaleima" -#: ../src/gtkconv.c:2883 +#: ../src/gtkconv.c:2873 msgid "/Options/Show Buddy Icon" msgstr "/Valinnat/N채yt채 tuttava_kuvake" -#: ../src/gtkconv.c:2963 +#: ../src/gtkconv.c:2949 msgid "User is typing..." msgstr "K채ytt채j채 kirjoittaa..." -#: ../src/gtkconv.c:2966 +#: ../src/gtkconv.c:2952 msgid "User has typed something and stopped" msgstr "K채ytt채j채 kirjoitti jotain ja keskeytti" #. Build the Send To menu -#: ../src/gtkconv.c:3149 +#: ../src/gtkconv.c:3135 msgid "_Send To" msgstr "_L채het채 k채ytt채j채lle" -#: ../src/gtkconv.c:3801 +#: ../src/gtkconv.c:3841 msgid "_Send" msgstr "_L채het채" -#: ../src/gtkconv.c:3856 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3564 +#: ../src/gtkconv.c:3895 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3564 msgid "Topic:" msgstr "Aihe:" #. Setup the label telling how many people are in the room. -#: ../src/gtkconv.c:3908 +#: ../src/gtkconv.c:3947 msgid "0 people in room" msgstr "0 ihmist채 huoneessa" -#: ../src/gtkconv.c:3987 -msgid "IM the user" -msgstr "L채het채 pikaviesti k채ytt채j채lle" - -#: ../src/gtkconv.c:4000 -msgid "Ignore the user" -msgstr "횆l채 huomioi k채ytt채j채채" - -#: ../src/gtkconv.c:4012 -msgid "Get the user's information" -msgstr "Hae k채ytt채j채tiedot" - -#: ../src/gtkconv.c:4998 ../src/gtkconv.c:5107 +#: ../src/gtkconv.c:4996 ../src/gtkconv.c:5115 #, c-format msgid "%d person in room" msgid_plural "%d people in room" msgstr[0] "%d ihminen huoneessa" msgstr[1] "%d ihmist채 huoneessa" -#: ../src/gtkconv.c:5664 ../src/gtkstatusbox.c:366 +#: ../src/gtkconv.c:5661 ../src/gtkstatusbox.c:366 msgid "Typing" msgstr "Kirjoittaa" -#: ../src/gtkconv.c:5670 +#: ../src/gtkconv.c:5667 msgid "Stopped Typing" msgstr "Lopetti kirjoittamisen" -#: ../src/gtkconv.c:5675 +#: ../src/gtkconv.c:5672 msgid "Nick Said" msgstr "Sanoi" -#: ../src/gtkconv.c:5685 +#: ../src/gtkconv.c:5682 msgid "New Event" msgstr "Uusi tapahtuma" -#: ../src/gtkconv.c:6575 +#: ../src/gtkconv.c:6584 msgid "" "say <message>: Send a message normally as if you weren't using a " "command." @@ -3256,73 +3247,73 @@ "say <viesti>: L채het채 viesti normaalisti, niin kuin et olisi " "k채ytt채m채ss채 komentoa." -#: ../src/gtkconv.c:6578 +#: ../src/gtkconv.c:6587 msgid "me <action>: Send an IRC style action to a buddy or chat." msgstr "" "me <toiminta>: L채het채 IRC-tyylinen toiminta tuttavalle tai " "keskusteluun." -#: ../src/gtkconv.c:6581 +#: ../src/gtkconv.c:6590 msgid "" "debug <option>: Send various debug information to the current " "conversation." msgstr "" "debug <valinta>: L채het채 eri debug-tietoja senhetkiseen keskusteluun." -#: ../src/gtkconv.c:6584 +#: ../src/gtkconv.c:6593 msgid "clear: Clears the conversation scrollback." msgstr "clear: Tyhjent채채 keskustelun" -#: ../src/gtkconv.c:6587 +#: ../src/gtkconv.c:6596 msgid "help <command>: Help on a specific command." msgstr "help <komento>: Ohje tietylle komennolle." -#: ../src/gtkconv.c:6746 +#: ../src/gtkconv.c:6755 msgid "Confirm close" msgstr "Vahvista sulkeminen" -#: ../src/gtkconv.c:6778 +#: ../src/gtkconv.c:6787 msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?" msgstr "" "Sinulla on lukemattomia viestej채. Haluatko varmasti sulkea t채m채n ikkunan?" -#: ../src/gtkconv.c:7300 +#: ../src/gtkconv.c:7309 msgid "Close other tabs" msgstr "Sulje muut v채lilehdet" -#: ../src/gtkconv.c:7306 +#: ../src/gtkconv.c:7315 msgid "Close all tabs" msgstr "Sulje kaikki v채lilehdet" -#: ../src/gtkconv.c:7314 +#: ../src/gtkconv.c:7323 msgid "Detach this tab" msgstr "Irrota t채m채 v채lilehti" -#: ../src/gtkconv.c:7320 +#: ../src/gtkconv.c:7329 msgid "Close this tab" msgstr "Sulje t채m채 v채lilehti" -#: ../src/gtkconv.c:7580 +#: ../src/gtkconv.c:7589 msgid "Close conversation" msgstr "Sulje keskustelu" -#: ../src/gtkconv.c:8044 +#: ../src/gtkconv.c:8053 msgid "Last created window" msgstr "Viimeksi luotu ikkuna" -#: ../src/gtkconv.c:8046 +#: ../src/gtkconv.c:8055 msgid "Separate IM and Chat windows" msgstr "N채yt채 pikaviestit ja ryhm채keskustelut eri ikkunoissa" -#: ../src/gtkconv.c:8048 ../src/gtkprefs.c:1258 +#: ../src/gtkconv.c:8057 ../src/gtkprefs.c:1258 msgid "New window" msgstr "Uusi ikkuna" -#: ../src/gtkconv.c:8050 +#: ../src/gtkconv.c:8059 msgid "By group" msgstr "Ryhm채n mukaan" -#: ../src/gtkconv.c:8052 +#: ../src/gtkconv.c:8061 msgid "By account" msgstr "Tilin mukaan" @@ -3609,19 +3600,19 @@ #: ../src/gtkdialogs.c:269 msgid "" "Gaim is a modular messaging client capable of using AIM, MSN, Yahoo!, " -"Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Napster, Zephyr, " -"and Gadu-Gadu all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify " -"and redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or " -"later). A copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed " -"with Gaim. Gaim is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' " -"file for the complete list of contributors. We provide no warranty for this " -"program.<BR><BR>" +"Jabber, ICQ, IRC, SILC, Novell GroupWise, Lotus Sametime, Zephyr, and Gadu-" +"Gadu all at once. It is written using GTK+.<BR><BR>You may modify and " +"redistribute the program under the terms of the GPL (version 2 or later). A " +"copy of the GPL is contained in the 'COPYING' file distributed with Gaim. " +"Gaim is copyrighted by its contributors. See the 'COPYRIGHT' file for the " +"complete list of contributors. We provide no warranty for this program." +"<BR><BR>" msgstr "" "Gaim on modulaarinen pikaviestinsovellus, joka kykenee k채ytt채m채채n AIM-, " "MSN-, Yahoo!-, Jabber-, ICQ-, IRC-, SILC-, Novell GroupWise-, Lotus " -"Sametime-, Napster-, Zephyr- ja Gadu-Gadu-yhteysk채yt채nt철j채 yht채aikaisesti. " -"Se on ohjelmoitu k채ytt채en Gtk+-kirjastoa.<BR><BR>Voit muokata ja jakaa " -"ohjelmaa GPL-lisenssin (versio 2 tai my철hempi) ehdoilla. Kopio GPL:st채 on " +"Sametime-, Zephyr- ja Gadu-Gadu-yhteysk채yt채nt철j채 yht채aikaisesti. Se on " +"ohjelmoitu k채ytt채en Gtk+-kirjastoa.<BR><BR>Voit muokata ja jakaa ohjelmaa " +"GPL-lisenssin (versio 2 tai my철hempi) ehdoilla. Kopio GPL:st채 on " "sis채llytetty 'COPYING'-tiedostoon, joka tulee Gaimin mukana. Gaimin " "tekij채noikeudet on sen tekemiseen osallistuneilla. T채ydellinen luettelo " "osallistuneista l철ytyy 'COPYRIGHT'-tiedostosta. Emme anna ohjelmalle " @@ -3661,77 +3652,77 @@ msgid "Debugging Information" msgstr "Virheenj채ljitystietoja" -#: ../src/gtkdialogs.c:589 ../src/gtkdialogs.c:726 ../src/gtkdialogs.c:789 +#: ../src/gtkdialogs.c:595 ../src/gtkdialogs.c:732 ../src/gtkdialogs.c:795 msgid "_Name" msgstr "_Nimi" -#: ../src/gtkdialogs.c:594 ../src/gtkdialogs.c:731 ../src/gtkdialogs.c:794 +#: ../src/gtkdialogs.c:600 ../src/gtkdialogs.c:737 ../src/gtkdialogs.c:800 msgid "_Account" msgstr "_K채ytt채j채tili" -#: ../src/gtkdialogs.c:602 +#: ../src/gtkdialogs.c:608 msgid "New Instant Message" msgstr "Uusi pikaviesti" -#: ../src/gtkdialogs.c:604 +#: ../src/gtkdialogs.c:610 msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person you would like to IM." msgstr "" "Sy철t채 sen henkil철n n채ytt철nimi tai lempinimi, jolle haluat l채hett채채 " "pikaviestin." -#: ../src/gtkdialogs.c:739 +#: ../src/gtkdialogs.c:745 msgid "Get User Info" msgstr "Hae k채ytt채j채tiedot" -#: ../src/gtkdialogs.c:741 +#: ../src/gtkdialogs.c:747 msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person whose info you would " "like to view." msgstr "" "Sy철t채 sen henkil철n n채ytt철nimi tai lempinimi, jonka tiedot haluat n채hd채." -#: ../src/gtkdialogs.c:803 +#: ../src/gtkdialogs.c:819 msgid "View User Log" msgstr "N채yt채 k채ytt채j채loki" -#: ../src/gtkdialogs.c:805 +#: ../src/gtkdialogs.c:821 msgid "" "Please enter the screen name or alias of the person whose log you would like " "to view." msgstr "Sy철t채 sen henkil철n n채ytt철nimi jonka lokia haluat katsella." -#: ../src/gtkdialogs.c:824 +#: ../src/gtkdialogs.c:840 msgid "Alias Contact" msgstr "Anna kontaktiryhm채lle lempinimi" -#: ../src/gtkdialogs.c:825 +#: ../src/gtkdialogs.c:841 msgid "Enter an alias for this contact." msgstr "Anna lempinimi t채lle kontaktiryhm채lle." -#: ../src/gtkdialogs.c:827 ../src/gtkdialogs.c:849 ../src/gtkdialogs.c:869 +#: ../src/gtkdialogs.c:843 ../src/gtkdialogs.c:865 ../src/gtkdialogs.c:885 #: ../src/gtkrequest.c:277 ../src/protocols/silc/chat.c:587 msgid "Alias" msgstr "Alias" -#: ../src/gtkdialogs.c:845 +#: ../src/gtkdialogs.c:861 #, c-format msgid "Enter an alias for %s." msgstr "Anna %s:n lempinimi." -#: ../src/gtkdialogs.c:847 +#: ../src/gtkdialogs.c:863 msgid "Alias Buddy" msgstr "Anna tuttavalle lempinimi" -#: ../src/gtkdialogs.c:866 +#: ../src/gtkdialogs.c:882 msgid "Alias Chat" msgstr "Anna ryhm채keskustelulle lempinimi" -#: ../src/gtkdialogs.c:867 +#: ../src/gtkdialogs.c:883 msgid "Enter an alias for this chat." msgstr "Sy철t채 lempinimi t채lle ryhm채keskustelulle." -#: ../src/gtkdialogs.c:904 +#: ../src/gtkdialogs.c:920 #, c-format msgid "" "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from " @@ -3746,15 +3737,15 @@ "Olet poistamassa kontaktin, jossa on %s sek채 %d muuta tuttavaa " "tuttavalistaltasi. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/gtkdialogs.c:912 +#: ../src/gtkdialogs.c:928 msgid "Remove Contact" msgstr "Poista kontakti" -#: ../src/gtkdialogs.c:913 +#: ../src/gtkdialogs.c:929 msgid "_Remove Contact" msgstr "_Poista kontakti" -#: ../src/gtkdialogs.c:964 +#: ../src/gtkdialogs.c:980 #, c-format msgid "" "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy " @@ -3762,29 +3753,29 @@ msgstr "" "Olet poistamassa ryhm채채 nimelt채 \"%s\" tuttavalistaltasi. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/gtkdialogs.c:967 +#: ../src/gtkdialogs.c:983 msgid "Remove Group" msgstr "Poista ryhm채" -#: ../src/gtkdialogs.c:968 +#: ../src/gtkdialogs.c:984 msgid "_Remove Group" msgstr "_Poista ryhm채" -#: ../src/gtkdialogs.c:1001 +#: ../src/gtkdialogs.c:1017 #, c-format msgid "" "You are about to remove %s from your buddy list. Do you want to continue?" msgstr "Olet poistamassa \"%s\":n tuttavalistaltasi. Haluatko jatkaa?" -#: ../src/gtkdialogs.c:1004 +#: ../src/gtkdialogs.c:1020 msgid "Remove Buddy" msgstr "Poista tuttava" -#: ../src/gtkdialogs.c:1005 +#: ../src/gtkdialogs.c:1021 msgid "_Remove Buddy" msgstr "_Poista tuttava" -#: ../src/gtkdialogs.c:1026 +#: ../src/gtkdialogs.c:1042 #, c-format msgid "" "You are about to remove the chat %s from your buddy list. Do you want to " @@ -3793,11 +3784,11 @@ "Olet poistamassa ryhm채keskustelun nimelt채 \"%s\" tuttavalistaltasi. Haluatko " "jatkaa?" -#: ../src/gtkdialogs.c:1029 +#: ../src/gtkdialogs.c:1045 msgid "Remove Chat" msgstr "Poista ryhm채keskustelu" -#: ../src/gtkdialogs.c:1030 +#: ../src/gtkdialogs.c:1046 msgid "_Remove Chat" msgstr "_Poista ryhm채keskustelu" @@ -3932,43 +3923,43 @@ msgid "Failed" msgstr "Ep채onnistunut" -#: ../src/gtkimhtml.c:821 +#: ../src/gtkimhtml.c:814 msgid "Paste as Plain _Text" msgstr "Liimaa pelkk채n채 _tekstin채" -#: ../src/gtkimhtml.c:833 +#: ../src/gtkimhtml.c:826 msgid "_Reset formatting" msgstr "_Poista muotoilu" -#: ../src/gtkimhtml.c:1327 +#: ../src/gtkimhtml.c:1318 msgid "Hyperlink color" msgstr "Hyperlinkin v채ri" -#: ../src/gtkimhtml.c:1328 +#: ../src/gtkimhtml.c:1319 msgid "Color to draw hyperlinks." msgstr "V채ri jolla piirret채채n hyperlinkit" -#: ../src/gtkimhtml.c:1331 +#: ../src/gtkimhtml.c:1322 msgid "Hyperlink prelight color" msgstr "Hyperlinkin ensiv채ri" -#: ../src/gtkimhtml.c:1332 +#: ../src/gtkimhtml.c:1323 msgid "Color to draw hyperlinks when mouse is over them." msgstr "V채ri jolla piirret채채n hyperlinkit kun hiiren kursori on niiden p채채ll채." -#: ../src/gtkimhtml.c:1553 +#: ../src/gtkimhtml.c:1544 msgid "_Copy E-Mail Address" msgstr "_Kopioi s채hk철postiosoite" -#: ../src/gtkimhtml.c:1565 +#: ../src/gtkimhtml.c:1556 msgid "_Open Link in Browser" msgstr "_Avaa linkki selaimessa" -#: ../src/gtkimhtml.c:1575 +#: ../src/gtkimhtml.c:1566 msgid "_Copy Link Location" msgstr "_Kopioi linkin sijainti" -#: ../src/gtkimhtml.c:3272 +#: ../src/gtkimhtml.c:3257 msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>\n" "\n" @@ -3978,7 +3969,7 @@ "\n" "Oletetaan PNG-kuvaksi." -#: ../src/gtkimhtml.c:3275 +#: ../src/gtkimhtml.c:3260 msgid "" "Unrecognized file type\n" "\n" @@ -3988,7 +3979,7 @@ "\n" "Oletetaan PNG-kuvaksi." -#: ../src/gtkimhtml.c:3288 +#: ../src/gtkimhtml.c:3273 #, c-format msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Error saving image</span>\n" @@ -3999,7 +3990,7 @@ "\n" "%s" -#: ../src/gtkimhtml.c:3291 +#: ../src/gtkimhtml.c:3276 #, c-format msgid "" "Error saving image\n" @@ -4010,11 +4001,11 @@ "\n" "%s" -#: ../src/gtkimhtml.c:3371 ../src/gtkimhtml.c:3383 +#: ../src/gtkimhtml.c:3356 ../src/gtkimhtml.c:3368 msgid "Save Image" msgstr "Tallenna kuva" -#: ../src/gtkimhtml.c:3411 +#: ../src/gtkimhtml.c:3396 msgid "_Save Image..." msgstr "_Tallenna kuva nimell채..." @@ -4076,70 +4067,70 @@ msgid "Smile!" msgstr "Hymyile!" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:923 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:922 msgid "Bold" msgstr "Lihavoi" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:934 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:933 msgid "Italic" msgstr "Kursivoi" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:945 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:944 msgid "Underline" msgstr "Alleviivaa" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:961 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:960 msgid "Larger font size" msgstr "Suurempi kirjasinkoko" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:973 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:972 msgid "Smaller font size" msgstr "Pienempi kirjasinkoko" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:990 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:989 msgid "Font Face" msgstr "Kirjasintyyppi" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1002 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1001 msgid "Foreground font color" msgstr "Kirjasimen etualav채ri" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1014 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1013 msgid "Background color" msgstr "Taustav채ri" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1030 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1029 msgid "Reset formatting" msgstr "Poista muotoilu" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1045 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1044 msgid "Insert link" msgstr "Lis채채 linkki" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1055 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1054 msgid "Insert image" msgstr "Liit채 kuva" -#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1066 +#: ../src/gtkimhtmltoolbar.c:1065 msgid "Insert smiley" msgstr "Lis채채 hymi철" -#: ../src/gtklog.c:207 +#: ../src/gtklog.c:203 #, c-format msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation in %s on %s</span>" msgstr "<span size='larger' weight='bold'>Keskustelu huoneessa %s: %s</span>" -#: ../src/gtklog.c:212 +#: ../src/gtklog.c:208 #, c-format msgid "<span size='larger' weight='bold'>Conversation with %s on %s</span>" msgstr "" "<span size='larger' weight='bold'>Keskustelu k채ytt채j채n %s kanssa %s</span>" -#: ../src/gtklog.c:261 +#: ../src/gtklog.c:257 msgid "%B %Y" msgstr "%B %Y" -#: ../src/gtklog.c:308 +#: ../src/gtklog.c:304 msgid "" "System events will only be logged if the \"Log all status changes to system " "log\" preference is enabled." @@ -4147,7 +4138,7 @@ "J채rjestelm채tapahtumat kirjataan lokiin vain jos \"Kirjaa kaikki " "tilamuutokset j채rjestelm채lokiin\" on asetettu." -#: ../src/gtklog.c:312 +#: ../src/gtklog.c:308 msgid "" "Instant messages will only be logged if the \"Log all instant messages\" " "preference is enabled." @@ -4155,32 +4146,32 @@ "Pikaviestit kirjataan lokiin vain jos \"Kirjaa kaikki pikaviestit lokiin\" " "on asetettu." -#: ../src/gtklog.c:315 +#: ../src/gtklog.c:311 msgid "" "Chats will only be logged if the \"Log all chats\" preference is enabled." msgstr "" "Ryhm채keskustelut kirjataan lokiin vain jos \"Kirjaa kaikki ryhm채keskustelut " "lokiin\" on asetettu." -#: ../src/gtklog.c:319 +#: ../src/gtklog.c:315 msgid "No logs were found" msgstr "Lokeja ei l철ytynyt" -#: ../src/gtklog.c:398 +#: ../src/gtklog.c:394 msgid "Total log size:" msgstr "Lokin kokonaiskoko:" -#: ../src/gtklog.c:464 +#: ../src/gtklog.c:460 #, c-format msgid "Conversations in %s" msgstr "Keskustelut paikassa %s" -#: ../src/gtklog.c:472 ../src/gtklog.c:523 +#: ../src/gtklog.c:468 ../src/gtklog.c:519 #, c-format msgid "Conversations with %s" msgstr "Keskustelut k채ytt채j채n %s kanssa" -#: ../src/gtklog.c:548 +#: ../src/gtklog.c:544 msgid "System Log" msgstr "J채rjestelm채loki" @@ -4214,7 +4205,7 @@ " m채채rittelee k채ytett채v채t tilit pilkuin eroteltuina)\n" " -v, --version n채yt채 nykyinen versionumero ja poistu\n" -#: ../src/gtkmain.c:492 +#: ../src/gtkmain.c:493 #, c-format msgid "" "Gaim has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" @@ -4253,34 +4244,34 @@ "ovat osoitteessa\n" "%scontactinfo.php.\n" -#: ../src/gtknotify.c:329 +#: ../src/gtknotify.c:332 msgid "New Mail" msgstr "Uusi s채hk철posti" -#: ../src/gtknotify.c:345 +#: ../src/gtknotify.c:348 msgid "Open All Messages" msgstr "Avaa kaikki viestit" -#: ../src/gtknotify.c:411 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1113 +#: ../src/gtknotify.c:414 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1127 msgid "From" msgstr "L채hett채j채" -#: ../src/gtknotify.c:420 +#: ../src/gtknotify.c:423 msgid "Subject" msgstr "Aihe" -#: ../src/gtknotify.c:429 +#: ../src/gtknotify.c:432 msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">Sinulle on postia!</span>" -#: ../src/gtknotify.c:495 +#: ../src/gtknotify.c:498 #, c-format msgid "%s has %d new message." msgid_plural "%s has %d new messages." msgstr[0] "%s:lla on %d uusi viesti." msgstr[1] "%s:lla on %d uutta viesti채." -#: ../src/gtknotify.c:500 +#: ../src/gtknotify.c:503 #, c-format msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>\n" @@ -4291,35 +4282,35 @@ "\n" "%s" -#: ../src/gtknotify.c:688 ../src/protocols/sametime/sametime.c:5451 +#: ../src/gtknotify.c:692 ../src/protocols/sametime/sametime.c:5456 msgid "Search Results" msgstr "Hakutulokset" -#: ../src/gtknotify.c:844 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2634 +#: ../src/gtknotify.c:850 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2634 #, c-format msgid "Info for %s" msgstr "%s tiedot" -#: ../src/gtknotify.c:845 ../src/protocols/toc/toc.c:470 +#: ../src/gtknotify.c:851 ../src/protocols/toc/toc.c:470 msgid "Buddy Information" msgstr "Tuttavan tiedot" -#: ../src/gtknotify.c:884 +#: ../src/gtknotify.c:891 #, c-format msgid "The browser command \"%s\" is invalid." msgstr "Selainkomento \"%s\" on virheellinen." -#: ../src/gtknotify.c:886 ../src/gtknotify.c:898 ../src/gtknotify.c:911 -#: ../src/gtknotify.c:1034 +#: ../src/gtknotify.c:893 ../src/gtknotify.c:905 ../src/gtknotify.c:918 +#: ../src/gtknotify.c:1041 msgid "Unable to open URL" msgstr "URL:n avaaminen ep채onnistui" -#: ../src/gtknotify.c:896 ../src/gtknotify.c:909 +#: ../src/gtknotify.c:903 ../src/gtknotify.c:916 #, c-format msgid "Error launching \"%s\": %s" msgstr "Virhe k채ynnistett채ess채 \"%s\": %s" -#: ../src/gtknotify.c:1035 +#: ../src/gtknotify.c:1042 msgid "" "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." msgstr "Oma selainkomento -asetus valittu, mutta komentoa ei ole asetettu." @@ -4360,191 +4351,200 @@ #: ../src/gtkplugin.c:543 msgid "Configure Pl_ugin" -msgstr "Aseta liit채nn채ist채" +msgstr "Liit채nn채isen _asetukset" #: ../src/gtkplugin.c:601 msgid "<b>Plugin Details</b>" msgstr "<b>Liit채nn채isen yksityiskohdat</b>" -#: ../src/gtkpounce.c:154 +#: ../src/gtkpounce.c:155 msgid "Select a file" msgstr "Valitse tiedosto" -#: ../src/gtkpounce.c:251 +#: ../src/gtkpounce.c:252 msgid "Please enter a buddy to pounce." msgstr "Sy철t채 ilmoitettava tuttava." -#: ../src/gtkpounce.c:495 +#: ../src/gtkpounce.c:499 msgid "New Buddy Pounce" msgstr "Uusi tuttavailmoitin" -#: ../src/gtkpounce.c:495 +#: ../src/gtkpounce.c:499 msgid "Edit Buddy Pounce" msgstr "Muokkaa tuttavailmoitinta" #. Create the "Pounce on Whom" frame. -#: ../src/gtkpounce.c:512 +#: ../src/gtkpounce.c:516 msgid "Pounce on Whom" msgstr "Kenest채 ilmoitetaan" -#: ../src/gtkpounce.c:539 +#: ../src/gtkpounce.c:543 msgid "_Buddy name:" msgstr "_Tuttavan nimi:" #. Create the "Pounce When Buddy..." frame. -#: ../src/gtkpounce.c:565 +#: ../src/gtkpounce.c:569 msgid "Pounce When Buddy..." msgstr "Ilmoita kun tuttava..." -#: ../src/gtkpounce.c:573 +#: ../src/gtkpounce.c:577 msgid "Si_gns on" msgstr "_kirjautuu sis채채n" -#: ../src/gtkpounce.c:575 +#: ../src/gtkpounce.c:579 msgid "Signs o_ff" msgstr "kirjautuu _ulos" -#: ../src/gtkpounce.c:577 +#: ../src/gtkpounce.c:581 msgid "Goes a_way" msgstr "poi_stuu" -#: ../src/gtkpounce.c:579 +#: ../src/gtkpounce.c:583 msgid "Ret_urns from away" msgstr "_palaa" -#: ../src/gtkpounce.c:581 +#: ../src/gtkpounce.c:585 msgid "Becomes _idle" msgstr "on _jouten" -#: ../src/gtkpounce.c:583 +#: ../src/gtkpounce.c:587 msgid "Is no longer i_dle" msgstr "ei en채채 ole j_outen" -#: ../src/gtkpounce.c:585 +#: ../src/gtkpounce.c:589 msgid "Starts _typing" msgstr "_alkaa kirjoittaa" -#: ../src/gtkpounce.c:587 +#: ../src/gtkpounce.c:591 +msgid "P_auses while typing" +msgstr "_keskeytt채채 kirjoittamisen" + +#: ../src/gtkpounce.c:593 msgid "Stops t_yping" msgstr "lope_ttaa kirjoittamisen" -#: ../src/gtkpounce.c:589 +#: ../src/gtkpounce.c:595 msgid "Sends a _message" msgstr "l채hett채채 _viestin" #. Create the "Action" frame. -#: ../src/gtkpounce.c:621 +#: ../src/gtkpounce.c:630 msgid "Action" msgstr "Toiminto" -#: ../src/gtkpounce.c:629 +#: ../src/gtkpounce.c:638 msgid "Ope_n an IM window" msgstr "Avaa pikav_iesti-ikkuna" -#: ../src/gtkpounce.c:631 +#: ../src/gtkpounce.c:640 msgid "_Pop up a notification" msgstr "_Ponnahdusilmoitus" -#: ../src/gtkpounce.c:633 +#: ../src/gtkpounce.c:642 msgid "Send a _message" msgstr "L채het채 _viesti" -#: ../src/gtkpounce.c:635 +#: ../src/gtkpounce.c:644 msgid "E_xecute a command" msgstr "Suorita _komento" -#: ../src/gtkpounce.c:637 +#: ../src/gtkpounce.c:646 msgid "P_lay a sound" msgstr "S_oita 채채ni" -#: ../src/gtkpounce.c:642 +#: ../src/gtkpounce.c:651 msgid "Brows_e..." msgstr "_Selaa" -#: ../src/gtkpounce.c:644 +#: ../src/gtkpounce.c:653 msgid "Br_owse..." msgstr "S_elaa" -#: ../src/gtkpounce.c:645 +#: ../src/gtkpounce.c:654 msgid "Pre_view" msgstr "_Esikatselu" #. Create the "Options" frame. -#: ../src/gtkpounce.c:757 +#: ../src/gtkpounce.c:766 msgid "Options" msgstr "Valinnat" -#: ../src/gtkpounce.c:765 +#: ../src/gtkpounce.c:774 msgid "P_ounce only when my status is not available" msgstr "I_lmoita vain kun tilani on \"ei tavoitettavissa\"" -#: ../src/gtkpounce.c:770 +#: ../src/gtkpounce.c:779 msgid "_Recurring" msgstr "_Toistuva" -#: ../src/gtkpounce.c:1074 +#: ../src/gtkpounce.c:1085 #, c-format msgid "Are you sure you want to delete the pounce on %s for %s?" msgstr "Haluatko varmasti poistaa ilmoituksen %s k채ytt채j채lt채 %s?" -#: ../src/gtkpounce.c:1222 +#: ../src/gtkpounce.c:1233 msgid "Pounce Target" msgstr "Ilmoituksen kohde" -#: ../src/gtkpounce.c:1257 +#: ../src/gtkpounce.c:1268 msgid "Recurring" msgstr "Toistuva" -#: ../src/gtkpounce.c:1304 +#: ../src/gtkpounce.c:1315 msgid "Buddy Pounces" msgstr "Tuttavailmoittimet" -#: ../src/gtkpounce.c:1431 +#: ../src/gtkpounce.c:1442 #, c-format msgid "%s has started typing to you (%s)" msgstr "%s alkoi kirjoittaa sinulle (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1433 +#: ../src/gtkpounce.c:1444 +#, c-format +msgid "%s has paused while typing to you (%s)" +msgstr "%s keskeytti kirjoittamisen sinulle (%s)" + +#: ../src/gtkpounce.c:1446 #, c-format msgid "%s has signed on (%s)" msgstr "%s on kirjautunut sis채채n (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1435 +#: ../src/gtkpounce.c:1448 #, c-format msgid "%s has returned from being idle (%s)" msgstr "%s on palannut oltuaan jouten (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1437 +#: ../src/gtkpounce.c:1450 #, c-format msgid "%s has returned from being away (%s)" msgstr "%s on palannut oltuaan poissa (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1439 +#: ../src/gtkpounce.c:1452 #, c-format msgid "%s has stopped typing to you (%s)" msgstr "%s on lopettanut kirjoittamisen sinulle (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1441 +#: ../src/gtkpounce.c:1454 #, c-format msgid "%s has signed off (%s)" msgstr "%s on kirjautunut ulos (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1443 +#: ../src/gtkpounce.c:1456 #, c-format msgid "%s has become idle (%s)" msgstr "%s on jouten (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1445 +#: ../src/gtkpounce.c:1458 #, c-format msgid "%s has gone away. (%s)" msgstr "%s on poissa. (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1447 +#: ../src/gtkpounce.c:1460 #, c-format msgid "%s has sent you a message. (%s)" msgstr "%s on l채hett채m채ss채 sinulle viesti채. (%s)" -#: ../src/gtkpounce.c:1448 +#: ../src/gtkpounce.c:1461 msgid "Unknown pounce event. Please report this!" msgstr "Tuntematon ilmoitinviesti. Raportoi t채st채!" @@ -4564,8 +4564,8 @@ msgid "Icon" msgstr "Kuvake" -#: ../src/gtkprefs.c:680 ../src/protocols/jabber/buddy.c:267 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:820 ../src/protocols/jabber/chat.c:767 +#: ../src/gtkprefs.c:680 ../src/protocols/jabber/buddy.c:286 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:926 ../src/protocols/jabber/chat.c:767 msgid "Description" msgstr "Kuvaus" @@ -4658,8 +4658,8 @@ msgid "N_ew conversations:" msgstr "_Uudet keskustelut:" -#: ../src/gtkprefs.c:973 ../src/protocols/oscar/oscar.c:795 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3631 +#: ../src/gtkprefs.c:973 ../src/protocols/oscar/oscar.c:804 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3651 msgid "IP Address" msgstr "IP-osoite" @@ -4816,7 +4816,7 @@ msgid "Quiet" msgstr "Hiljainen" -#: ../src/gtkprefs.c:1483 ../src/protocols/silc/silc.c:670 +#: ../src/gtkprefs.c:1483 ../src/protocols/silc/silc.c:672 msgid "Normal" msgstr "Normaali" @@ -4944,7 +4944,7 @@ #. Signon status stuff #: ../src/gtkprefs.c:1821 -msgid "Status at startup" +msgid "Status at Startup" msgstr "Tila k채ynnistett채ess채" #: ../src/gtkprefs.c:1823 @@ -4953,7 +4953,7 @@ #: ../src/gtkprefs.c:1829 msgid "Status to a_pply at startup:" -msgstr "Tila jota k채ytet채채n k채ynnistett채ess채:" +msgstr "Tila jota _k채ytet채채n k채ynnistett채ess채:" #: ../src/gtkprefs.c:1880 msgid "Smiley Themes" @@ -4963,7 +4963,7 @@ msgid "Sounds" msgstr "횆채net" -#: ../src/gtkprefs.c:1882 ../src/protocols/silc/silc.c:1850 +#: ../src/gtkprefs.c:1882 ../src/protocols/silc/silc.c:1852 msgid "Network" msgstr "Verkko" @@ -5008,54 +5008,54 @@ msgid "Set privacy for:" msgstr "Yksityisyysasetukset tilille:" -#: ../src/gtkprivacy.c:562 ../src/gtkprivacy.c:578 +#: ../src/gtkprivacy.c:560 ../src/gtkprivacy.c:576 msgid "Permit User" msgstr "Salli k채ytt채j채" -#: ../src/gtkprivacy.c:563 +#: ../src/gtkprivacy.c:561 msgid "Type a user you permit to contact you." msgstr "Kirjoita tuttavan nimi jonka valtuutat ottamaan yhteytt채 sinuun." -#: ../src/gtkprivacy.c:564 +#: ../src/gtkprivacy.c:562 msgid "Please enter the name of the user you wish to be able to contact you." msgstr "Sy철t채 k채ytt채j채n nimi, jonka tahdot voivan ottaa sinuun yhteytt채." -#: ../src/gtkprivacy.c:567 ../src/gtkprivacy.c:580 +#: ../src/gtkprivacy.c:565 ../src/gtkprivacy.c:578 msgid "_Permit" msgstr "_Salli" -#: ../src/gtkprivacy.c:572 +#: ../src/gtkprivacy.c:570 #, c-format msgid "Allow %s to contact you?" msgstr "Sallitaanko %s:n yhteydenotot?" -#: ../src/gtkprivacy.c:574 +#: ../src/gtkprivacy.c:572 #, c-format msgid "Are you sure you wish to allow %s to contact you?" msgstr "Sallitaanko varmasti %s:n yhteydenotot?" -#: ../src/gtkprivacy.c:601 ../src/gtkprivacy.c:614 +#: ../src/gtkprivacy.c:599 ../src/gtkprivacy.c:612 msgid "Block User" msgstr "Est채 k채ytt채j채채" -#: ../src/gtkprivacy.c:602 +#: ../src/gtkprivacy.c:600 msgid "Type a user to block." msgstr "Kirjoita estett채v채 k채ytt채j채." -#: ../src/gtkprivacy.c:603 +#: ../src/gtkprivacy.c:601 msgid "Please enter the name of the user you wish to block." msgstr "Kirjoita k채ytt채j채n nimi jonka tahdot est채채 ottamasta yhteytt채." -#: ../src/gtkprivacy.c:605 ../src/gtkprivacy.c:616 +#: ../src/gtkprivacy.c:603 ../src/gtkprivacy.c:614 msgid "_Block" msgstr "_Est채" -#: ../src/gtkprivacy.c:610 +#: ../src/gtkprivacy.c:608 #, c-format msgid "Block %s?" msgstr "Estet채채nk철 %s?" -#: ../src/gtkprivacy.c:612 +#: ../src/gtkprivacy.c:610 #, c-format msgid "Are you sure you want to block %s?" msgstr "Haluatko varmasti est채채 %s?" @@ -5063,16 +5063,16 @@ #. * #. * A wrapper for gaim_request_action() that uses @c Yes and @c No buttons. #. -#: ../src/gtkrequest.c:267 ../src/protocols/msn/dialog.c:114 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:557 ../src/protocols/msn/msn.c:566 +#: ../src/gtkrequest.c:267 ../src/protocols/msn/dialog.c:106 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:555 ../src/protocols/msn/msn.c:564 #: ../src/protocols/novell/novell.c:1919 ../src/protocols/silc/buddy.c:313 #: ../src/protocols/silc/pk.c:117 ../src/protocols/silc/wb.c:303 #: ../src/request.h:1335 msgid "Yes" msgstr "Kyll채" -#: ../src/gtkrequest.c:268 ../src/protocols/msn/dialog.c:115 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:557 ../src/protocols/msn/msn.c:566 +#: ../src/gtkrequest.c:268 ../src/protocols/msn/dialog.c:107 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:555 ../src/protocols/msn/msn.c:564 #: ../src/protocols/novell/novell.c:1920 ../src/protocols/silc/buddy.c:314 #: ../src/protocols/silc/pk.c:118 ../src/protocols/silc/wb.c:304 #: ../src/request.h:1335 @@ -5134,8 +5134,8 @@ msgid "_Add Chat" msgstr "_Lis채채 ryhm채keskustelu" -#: ../src/gtksavedstatuses.c:433 ../src/protocols/jabber/buddy.c:264 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:814 ../src/protocols/novell/novell.c:1484 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:433 ../src/protocols/jabber/buddy.c:283 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:920 ../src/protocols/novell/novell.c:1484 msgid "Title" msgstr "Otsikko" @@ -5143,25 +5143,25 @@ msgid "Type" msgstr "Tyyppi" -#: ../src/gtksavedstatuses.c:459 ../src/gtksavedstatuses.c:919 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:459 ../src/gtksavedstatuses.c:923 #: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:256 #: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:263 ../src/protocols/gg/gg.c:1591 #: ../src/protocols/gg/gg.c:1601 ../src/protocols/gg/gg.c:1607 #: ../src/protocols/gg/gg.c:1616 ../src/protocols/gg/gg.c:1621 -#: ../src/protocols/irc/irc.c:227 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1180 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1190 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1200 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1210 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1220 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1232 ../src/protocols/novell/novell.c:2866 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:227 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1194 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1204 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1214 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1224 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1234 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1246 ../src/protocols/novell/novell.c:2866 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2972 ../src/protocols/novell/novell.c:2978 -#: ../src/protocols/novell/novell.c:2984 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5366 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5381 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5386 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5594 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5606 +#: ../src/protocols/novell/novell.c:2984 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5408 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5423 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5428 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5636 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5648 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3266 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3272 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3278 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3357 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1544 ../src/protocols/simple/simple.c:242 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3282 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3288 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3315 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3321 #: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2281 msgid "Message" msgstr "Viesti" @@ -5171,7 +5171,7 @@ msgstr "Tallennetut tilat" #. Use button -#: ../src/gtksavedstatuses.c:549 ../src/gtksavedstatuses.c:1179 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:549 ../src/gtksavedstatuses.c:1183 msgid "_Use" msgstr "_K채yt채" @@ -5179,40 +5179,40 @@ msgid "Title already in use. You must choose a unique title." msgstr "Otsikko on k채yt철ss채. Sinun t채ytyy valita yksil철llinen otsikko." -#: ../src/gtksavedstatuses.c:879 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:883 msgid "Different" msgstr "Eri채vyys" -#: ../src/gtksavedstatuses.c:908 ../src/gtksavedstatuses.c:1055 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:912 ../src/gtksavedstatuses.c:1059 #: ../src/protocols/gg/gg.c:1024 ../src/protocols/gg/gg.c:1574 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1578 ../src/protocols/jabber/buddy.c:625 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:632 ../src/protocols/jabber/buddy.c:643 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1151 ../src/protocols/msn/msn.c:548 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1578 ../src/protocols/jabber/buddy.c:629 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:636 ../src/protocols/jabber/buddy.c:662 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1165 ../src/protocols/msn/msn.c:546 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2865 ../src/protocols/novell/novell.c:2869 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:775 ../src/protocols/oscar/oscar.c:781 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:784 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2878 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:784 ../src/protocols/oscar/oscar.c:790 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:793 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2895 msgid "Status" msgstr "Tila" -#: ../src/gtksavedstatuses.c:1072 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:1076 msgid "_Title:" msgstr "_Otsikko" -#: ../src/gtksavedstatuses.c:1091 ../src/gtksavedstatuses.c:1412 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:1095 ../src/gtksavedstatuses.c:1416 msgid "_Status:" msgstr "_Tila:" #. Different status message expander -#: ../src/gtksavedstatuses.c:1123 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:1127 msgid "Use a _different status for some accounts" msgstr "K채yt채 eri tilaa joillekin k채ytt채j채tileille" #. Save & Use button -#: ../src/gtksavedstatuses.c:1187 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:1191 msgid "Sa_ve & Use" msgstr "Tallenna ja _k채yt채" -#: ../src/gtksavedstatuses.c:1393 +#: ../src/gtksavedstatuses.c:1397 #, c-format msgid "Status for %s" msgstr "%s:n tila" @@ -5257,34 +5257,12 @@ msgid "Someone says your screen name in chat" msgstr "Joku sanoo kutsumanimesi ryhm채keskustelussa" -#: ../src/gtksound.c:396 -#, c-format -msgid "Unable to play sound because the chosen file (%s) does not exist." -msgstr "Ei voitu soittaa 채채nitiedostoa (%s) koska sit채 ei ole." - -#: ../src/gtksound.c:412 -msgid "" -"Unable to play sound because the 'Command' sound method has been chosen, but " -"no command has been set." -msgstr "" -"횆채nen soito ei onnistu. \"Komento\"-metodi on valittu mutta komentoa ei ole " -"asetettu." - -#: ../src/gtksound.c:424 -#, c-format -msgid "" -"Unable to play sound because the configured sound command could not be " -"launched: %s" -msgstr "" -"Ei voitu soittaa 채채nt채, koska asetettua 채채nikomentoa ei voitu suorittaa: %s" - #. connect to the server #: ../src/gtkstatusbox.c:368 ../src/protocols/irc/irc.c:313 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:977 ../src/protocols/msn/session.c:344 -#: ../src/protocols/napster/napster.c:536 -#: ../src/protocols/novell/novell.c:2181 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1250 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:992 ../src/protocols/msn/session.c:344 +#: ../src/protocols/novell/novell.c:2181 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1259 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3685 -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1609 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2570 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1615 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2587 #: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:1565 msgid "Connecting" msgstr "Yhdistet채채n" @@ -5420,15 +5398,15 @@ msgid "Old Gaim" msgstr "Vanha Gaim" -#: ../src/log.c:678 +#: ../src/log.c:690 msgid "Logging of this conversation failed." msgstr "T채m채n keskustelun kirjaaminen lokiin ep채onnistui." -#: ../src/log.c:1028 +#: ../src/log.c:1040 msgid "XML" msgstr "XML" -#: ../src/log.c:1102 +#: ../src/log.c:1114 #, c-format msgid "" "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" @@ -5437,7 +5415,7 @@ "<font color=\"#16569E\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <" "AUTOMAATTIVASTAUS>:</b></font> %s<br/>\n" -#: ../src/log.c:1104 +#: ../src/log.c:1116 #, c-format msgid "" "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <AUTO-" @@ -5446,21 +5424,21 @@ "<font color=\"#A82F2F\"><font size=\"2\">(%s)</font> <b>%s <" "AUTOMAATTIVASTAUS>:</b></font> %s<br/>\n" -#: ../src/log.c:1162 ../src/log.c:1294 +#: ../src/log.c:1174 ../src/log.c:1305 msgid "<font color=\"red\"><b>Unable to find log path!</b></font>" msgstr "<font color=\"red\"><b>Lokin hakemistopolkua ei l철ydy!</b></font>" -#: ../src/log.c:1174 ../src/log.c:1308 +#: ../src/log.c:1186 ../src/log.c:1319 #, c-format msgid "<font color=\"red\"><b>Could not read file: %s</b></font>" msgstr "<font color=\"red\"><b>Ei voitu lukea tiedostoa: %s</b></font>" -#: ../src/log.c:1236 +#: ../src/log.c:1248 #, c-format msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" msgstr "(%s) %s <AUTOMAATTIVASTAUS>: %s\n" -#: ../src/plugin.c:281 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1385 +#: ../src/plugin.c:281 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1645 #: ../src/protocols/msn/servconn.c:139 ../src/protocols/msn/session.c:321 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2701 msgid "Unknown error" @@ -5492,21 +5470,21 @@ msgid "Gaim encountered errors loading the plugin." msgstr "Liit채nn채ist채 ladattaessa tapahtui virheit채." -#: ../src/plugin.c:551 +#: ../src/plugin.c:550 #, c-format msgid "The required plugin %s was unable to load." msgstr "Vaadittu liit채nn채inen %s ei latautunut." -#: ../src/plugin.c:555 +#: ../src/plugin.c:554 msgid "Gaim was unable to load your plugin." msgstr "Gaim ei kyennyt lataamaan liit채nn채ist채si." -#: ../src/plugin.c:657 +#: ../src/plugin.c:654 #, c-format msgid "The dependent plugin %s failed to unload." msgstr "Riippuvaista liit채nn채ista %s ei voitu poistaa k채yt철st채." -#: ../src/plugin.c:662 +#: ../src/plugin.c:659 msgid "Gaim encountered errors unloading the plugin." msgstr "Poistettaessa liit채nn채ist채 k채yt철st채 tapahtui virheit채." @@ -5550,74 +5528,73 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:433 -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:435 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:434 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:436 msgid "Bonjour Protocol Plugin" msgstr "Bonjour-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:471 -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:479 -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:537 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:472 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:480 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:538 ../src/protocols/silc/silc.c:307 msgid "Gaim User" msgstr "Gaim-k채ytt채j채" #. Creating the user splits -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:575 ../src/protocols/silc/silc.c:935 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:576 ../src/protocols/silc/silc.c:937 msgid "Hostname" msgstr "Is채nt채" #. Creating the options for the protocol -#. port to connect to -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:579 ../src/protocols/irc/irc.c:900 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2049 ../src/protocols/napster/napster.c:724 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6470 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5635 ../src/protocols/silc/silc.c:1858 -#: ../src/protocols/toc/toc.c:2344 -msgid "Port" -msgstr "Portti" - -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:582 ../src/protocols/gg/gg.c:622 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:769 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:580 ../src/protocols/gg/gg.c:622 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:786 msgid "First name" msgstr "Etunimi" -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:585 ../src/protocols/gg/gg.c:617 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:774 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:583 ../src/protocols/gg/gg.c:617 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:791 msgid "Last name" msgstr "Sukunimi" -#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:588 ../src/protocols/gg/gg.c:468 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:759 ../src/protocols/silc/silc.c:699 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:939 +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:586 ../src/protocols/gg/gg.c:468 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:776 ../src/protocols/silc/silc.c:701 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:941 msgid "E-mail" msgstr "S채hk철posti" +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:589 +msgid "AIM Account" +msgstr "AIM-tili" + +#: ../src/protocols/bonjour/bonjour.c:592 +msgid "Jabber Account" +msgstr "Jabber-tili" + #: ../src/protocols/bonjour/bonjour.h:35 msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" -#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:357 +#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:374 #, c-format msgid "%s has closed the conversation." msgstr "%s on sulkenut keskustelun." -#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:439 +#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:461 msgid "Cannot open socket" msgstr "Pistoketta ei voida avata" -#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:447 +#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:469 msgid "Error setting socket options" msgstr "Virhe asetettaessa pistokevalintoja" -#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:458 -msgid "Cannot bind socket to port" -msgstr "Ei voida liitt채채 pistoketta porttiin" - -#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:465 -msgid "Cannot listen on socket" -msgstr "Ei voida kuunnella pistoketta" - -#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:559 +#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:493 +msgid "Could not bind socket to port" +msgstr "Ei voitu liitt채채 pistoketta porttiin" + +#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:501 +msgid "Could not listen on socket" +msgstr "Ei voitu kuunnella pistoketta" + +#: ../src/protocols/bonjour/jabber.c:594 msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." msgstr "Viesti채 ei voida l채hett채채, keskustelua ei voitu aloittaa." @@ -5695,7 +5672,7 @@ msgstr "Rekister철inti onnistui!" #: ../src/protocols/gg/gg.c:473 ../src/protocols/gg/gg.c:764 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:748 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1305 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:765 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1319 msgid "Password" msgstr "Salasana" @@ -5722,10 +5699,10 @@ #. General #: ../src/protocols/gg/gg.c:627 ../src/protocols/gg/gg.c:1038 #: ../src/protocols/gg/gg.c:1104 ../src/protocols/gg/gg.c:2175 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:252 ../src/protocols/jabber/buddy.c:697 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1262 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1444 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:764 ../src/protocols/msn/msn.c:1368 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1530 ../src/protocols/silc/buddy.c:1528 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:271 ../src/protocols/jabber/buddy.c:803 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1522 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1704 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:781 ../src/protocols/msn/msn.c:1370 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1532 ../src/protocols/silc/buddy.c:1528 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1036 ../src/protocols/silc/ops.c:1179 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1328 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1041 @@ -5733,8 +5710,8 @@ msgstr "Kutsumanimi" #: ../src/protocols/gg/gg.c:632 ../src/protocols/gg/gg.c:1043 -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1107 ../src/protocols/jabber/jabber.c:784 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3687 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3695 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1107 ../src/protocols/jabber/jabber.c:801 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3707 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3715 msgid "City" msgstr "Paikkakunta" @@ -5742,8 +5719,8 @@ msgid "Year of birth" msgstr "Syntym채vuosi" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:640 ../src/protocols/msn/msn.c:1532 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3651 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:640 ../src/protocols/msn/msn.c:1534 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3671 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1066 msgid "Gender" msgstr "Sukupuoli" @@ -5752,11 +5729,11 @@ msgid "Male or female" msgstr "Mies vai nainen" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:642 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3651 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:642 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3671 msgid "Male" msgstr "Mies" -#: ../src/protocols/gg/gg.c:643 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3651 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:643 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3671 msgid "Female" msgstr "Nainen" @@ -5814,13 +5791,13 @@ msgstr "Lis채채 ryhm채keskusteluun..." #: ../src/protocols/gg/gg.c:1029 ../src/protocols/gg/gg.c:1098 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3623 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3643 msgid "UIN" msgstr "UIN" #: ../src/protocols/gg/gg.c:1033 ../src/protocols/gg/gg.c:1101 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1258 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1434 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3634 ../src/protocols/silc/ops.c:1024 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1518 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1694 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3654 ../src/protocols/silc/ops.c:1024 msgid "First Name" msgstr "Etunimi" @@ -5829,7 +5806,7 @@ msgstr "Syntym채vuosi" #: ../src/protocols/gg/gg.c:1092 ../src/protocols/gg/gg.c:1161 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3798 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3818 msgid "Unable to display the search results." msgstr "Ei voida n채ytt채채 hakutuloksia." @@ -5873,7 +5850,7 @@ msgid "Connection failed." msgstr "Yhteys ep채onnistui." -#: ../src/protocols/gg/gg.c:1615 ../src/protocols/msn/msn.c:564 +#: ../src/protocols/gg/gg.c:1615 ../src/protocols/msn/msn.c:562 msgid "Blocked" msgstr "Estetty" @@ -5957,19 +5934,19 @@ msgid "Gadu-Gadu User" msgstr "Gadu-Gadu-k채ytt채j채" -#: ../src/protocols/irc/cmds.c:43 ../src/protocols/silc/silc.c:1585 +#: ../src/protocols/irc/cmds.c:43 ../src/protocols/silc/silc.c:1587 #, c-format msgid "Unknown command: %s" msgstr "Tuntematon komento: %s" -#: ../src/protocols/irc/cmds.c:482 ../src/protocols/jabber/chat.c:590 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1293 +#: ../src/protocols/irc/cmds.c:500 ../src/protocols/jabber/chat.c:590 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1295 #, c-format msgid "current topic is: %s" msgstr "nykyinen aihe on: %s" -#: ../src/protocols/irc/cmds.c:486 ../src/protocols/jabber/chat.c:594 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1297 +#: ../src/protocols/irc/cmds.c:504 ../src/protocols/jabber/chat.c:594 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1299 msgid "No topic is set" msgstr "Aihetta ei ole asetettu" @@ -6022,26 +5999,26 @@ msgid "IRC nicks may not contain whitespace" msgstr "IRC-kutsumanimiss채 ei tule olla v채lily철ntej채" -#: ../src/protocols/irc/irc.c:321 ../src/protocols/jabber/jabber.c:549 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:888 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:321 ../src/protocols/jabber/jabber.c:566 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:905 msgid "SSL support unavailable" msgstr "SSL-tuki ei saatavilla" #: ../src/protocols/irc/irc.c:333 ../src/protocols/simple/simple.c:452 -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1521 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1527 msgid "Couldn't create socket" msgstr "Pistokkeen luominen ep채onnistui" -#: ../src/protocols/irc/irc.c:404 ../src/protocols/jabber/jabber.c:421 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1246 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:404 ../src/protocols/jabber/jabber.c:427 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1255 msgid "Couldn't connect to host" msgstr "Yhteytt채 is채nt채채n ei voitu muodostaa" -#: ../src/protocols/irc/irc.c:429 ../src/protocols/jabber/jabber.c:448 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:429 ../src/protocols/jabber/jabber.c:454 msgid "Connection Failed" msgstr "Yhteysvirhe" -#: ../src/protocols/irc/irc.c:432 ../src/protocols/jabber/jabber.c:451 +#: ../src/protocols/irc/irc.c:432 ../src/protocols/jabber/jabber.c:457 msgid "SSL Handshake Failed" msgstr "SSL-k채ttely ep채onnistui" @@ -6050,13 +6027,13 @@ msgstr "Virhe luettaessa" #: ../src/protocols/irc/irc.c:765 ../src/protocols/silc/chat.c:1421 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1430 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1431 msgid "Users" msgstr "K채ytt채j채t" #: ../src/protocols/irc/irc.c:768 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3354 #: ../src/protocols/silc/chat.c:1424 ../src/protocols/silc/ops.c:1380 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1439 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1440 msgid "Topic" msgstr "Aihe" @@ -6079,28 +6056,36 @@ #. host to connect to #: ../src/protocols/irc/irc.c:897 ../src/protocols/irc/msgs.c:235 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1903 ../src/protocols/msn/msn.c:2044 -#: ../src/protocols/napster/napster.c:719 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6467 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5630 ../src/protocols/silc/ops.c:1242 -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1344 ../src/protocols/simple/simple.c:1769 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1917 ../src/protocols/msn/msn.c:2046 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6531 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5635 ../src/protocols/silc/ops.c:1242 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1344 ../src/protocols/simple/simple.c:1775 #: ../src/protocols/toc/toc.c:2340 msgid "Server" msgstr "Palvelin" +#. port to connect to +#: ../src/protocols/irc/irc.c:900 ../src/protocols/msn/msn.c:2051 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6534 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5640 ../src/protocols/silc/silc.c:1860 +#: ../src/protocols/toc/toc.c:2344 +msgid "Port" +msgstr "Portti" + #: ../src/protocols/irc/irc.c:903 msgid "Encodings" msgstr "Merkist철t" #: ../src/protocols/irc/irc.c:906 ../src/protocols/irc/msgs.c:229 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:744 ../src/protocols/silc/buddy.c:1531 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:761 ../src/protocols/silc/buddy.c:1531 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1189 ../src/protocols/silc/ops.c:1191 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1338 ../src/protocols/silc/ops.c:1340 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:933 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:935 msgid "Username" msgstr "K채ytt채j채nimi" #: ../src/protocols/irc/irc.c:909 ../src/protocols/irc/msgs.c:230 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:937 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:939 msgid "Real name" msgstr "Oikea nimi" @@ -6136,7 +6121,7 @@ msgid "<b>%s:</b> %s" msgstr "<b>%s:</b> %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:215 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3624 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:215 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3644 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1412 msgid "Nick" msgstr "Kutsumanimi" @@ -6244,27 +6229,27 @@ msgid "Invitation only" msgstr "Vain kutsu" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:718 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:726 #, c-format msgid "You have been kicked by %s: (%s)" msgstr "%s on poistanut sinut kanavalta: (%s)" #. Remove user from channel -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:723 ../src/protocols/silc/ops.c:721 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:731 ../src/protocols/silc/ops.c:721 #, c-format msgid "Kicked by %s (%s)" msgstr "%s potkaisi (%s)" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:746 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:754 #, c-format msgid "mode (%s %s) by %s" msgstr "moodin (%s %s) asetti %s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:831 ../src/protocols/irc/msgs.c:832 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:839 ../src/protocols/irc/msgs.c:840 msgid "Invalid nickname" msgstr "Virheellinen lempinimi" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:833 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:841 msgid "" "Your selected nickname was rejected by the server. It probably contains " "invalid characters." @@ -6272,7 +6257,7 @@ "Palvelin hylk채si valitsemasi kutsumanimen. Siin채 on todenn채k철isesti " "kiellettyj채 merkkej채." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:837 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:845 msgid "" "Your selected account name was rejected by the server. It probably contains " "invalid characters." @@ -6280,42 +6265,42 @@ "Palvelin hylk채si valitsemasi tilinimen. Siin채 on todenn채k철isesti kiellettyj채 " "merkkej채." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:876 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:884 msgid "Cannot change nick" msgstr "Ei kyetty muuttamaan kutsumanime채" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:876 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:884 msgid "Could not change nick" msgstr "Ei kyetty muuttamaan kutsumanime채" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:897 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:905 #, c-format msgid "You have parted the channel%s%s" msgstr "Olet poistunut kanavalta %s%s" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:939 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:947 msgid "Error: invalid PONG from server" msgstr "Virhe: ep채kelpo PONG palvelimelta" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:941 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:949 #, c-format msgid "PING reply -- Lag: %lu seconds" msgstr "PING vastaus -- Viive: %lu sekuntia" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1022 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1030 #, c-format msgid "Cannot join %s:" msgstr "Ei voi liitty채 %s:" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1023 ../src/protocols/silc/ops.c:1128 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1031 ../src/protocols/silc/ops.c:1128 msgid "Cannot join channel" msgstr "Ei voida liitty채 kanavalle" -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1057 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1065 msgid "Nick or channel is temporarily unavailable." msgstr "Kutsumanimi tai kanava ei tilap채isesti ole k채yt철ss채." -#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1069 +#: ../src/protocols/irc/msgs.c:1077 #, c-format msgid "Wallops from %s" msgstr "Wallops %s:lt채" @@ -6422,7 +6407,7 @@ msgid "names [channel]: List the users currently in a channel." msgstr "names [kanava]: Listaa kanavalla olevat k채ytt채j채t." -#: ../src/protocols/irc/parse.c:129 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1741 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:129 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1755 msgid "nick <new nickname>: Change your nickname." msgstr "nick <uusi nimi>: Muuta nimesi." @@ -6503,6 +6488,10 @@ msgstr "umode <nimi1> [nimi2] ...: Aseta tai poista k채ytt채j채n tila." #: ../src/protocols/irc/parse.c:143 +msgid "version [nick]: send CTCP VERSION request to a user" +msgstr "version [nimi]: l채het채 CTCP VERSION -pyynt철 k채ytt채j채lle" + +#: ../src/protocols/irc/parse.c:144 msgid "" "voice <nick1> [nick2] ...: Grant channel voice status to someone. You " "must be a channel operator to do this." @@ -6510,7 +6499,7 @@ "voice <nimi1> [nimi2] ...: Aseta kanavan 채채ni-tila jollekulle. Sinun " "tulee olla kanavaoperaattori tehd채ksesi n채in." -#: ../src/protocols/irc/parse.c:144 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:145 msgid "" "wallops <message>: If you don't know what this is, you probably can't " "use it." @@ -6518,24 +6507,24 @@ "wallops <viesti>: Jos et tied채 mik채 t채m채 on, sinun ei todenn채k철isesti " "tulee k채ytt채채 sit채." -#: ../src/protocols/irc/parse.c:145 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:146 msgid "whois [server] <nick>: Get information on a user." msgstr "whois [palvelin] <nimi>: Hae tietoja k채ytt채j채st채." -#: ../src/protocols/irc/parse.c:439 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:440 #, c-format msgid "Reply time from %s: %lu seconds" msgstr "Vastausaika %s:lt채: %lu sekuntia" -#: ../src/protocols/irc/parse.c:440 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:441 msgid "PONG" msgstr "PONG" -#: ../src/protocols/irc/parse.c:440 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:441 msgid "CTCP PING reply" msgstr "CTCP PING:n vastaus" -#: ../src/protocols/irc/parse.c:542 ../src/protocols/irc/parse.c:546 +#: ../src/protocols/irc/parse.c:543 ../src/protocols/irc/parse.c:547 #: ../src/protocols/toc/toc.c:190 ../src/protocols/toc/toc.c:688 #: ../src/protocols/toc/toc.c:704 ../src/protocols/toc/toc.c:780 msgid "Disconnected." @@ -6598,83 +6587,83 @@ msgid "SASL error" msgstr "SASL-virhe" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:249 ../src/protocols/jabber/buddy.c:666 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:268 ../src/protocols/jabber/buddy.c:772 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1020 msgid "Full Name" msgstr "Koko nimi" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:250 ../src/protocols/jabber/buddy.c:679 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:269 ../src/protocols/jabber/buddy.c:785 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1032 msgid "Family Name" msgstr "Sukunimi" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:251 ../src/protocols/jabber/buddy.c:683 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:270 ../src/protocols/jabber/buddy.c:789 msgid "Given Name" msgstr "Etunimi" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:253 ../src/protocols/jabber/jabber.c:804 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:272 ../src/protocols/jabber/jabber.c:821 msgid "URL" msgstr "URL" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:254 ../src/protocols/jabber/buddy.c:735 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:273 ../src/protocols/jabber/buddy.c:841 msgid "Street Address" msgstr "Katuosoite" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:255 ../src/protocols/jabber/buddy.c:731 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:274 ../src/protocols/jabber/buddy.c:837 msgid "Extended Address" msgstr "Laajennettu osoite" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:256 ../src/protocols/jabber/buddy.c:739 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:275 ../src/protocols/jabber/buddy.c:845 msgid "Locality" msgstr "Alue" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:257 ../src/protocols/jabber/buddy.c:743 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:276 ../src/protocols/jabber/buddy.c:849 msgid "Region" msgstr "Seutu" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:258 ../src/protocols/jabber/buddy.c:747 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:277 ../src/protocols/jabber/buddy.c:853 msgid "Postal Code" msgstr "Postinumero" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:259 ../src/protocols/jabber/buddy.c:752 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:943 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:278 ../src/protocols/jabber/buddy.c:858 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:945 msgid "Country" msgstr "Maa" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:260 ../src/protocols/jabber/buddy.c:763 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:770 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:279 ../src/protocols/jabber/buddy.c:869 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:876 msgid "Telephone" msgstr "Puhelin" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:261 ../src/protocols/jabber/buddy.c:781 -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:789 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1264 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:280 ../src/protocols/jabber/buddy.c:887 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:895 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1524 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1075 ../src/protocols/silc/util.c:526 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1036 msgid "E-Mail" msgstr "S채hk철posti" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:262 ../src/protocols/jabber/buddy.c:804 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:281 ../src/protocols/jabber/buddy.c:910 msgid "Organization Name" msgstr "Organisaation nimi" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:263 ../src/protocols/jabber/buddy.c:808 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:282 ../src/protocols/jabber/buddy.c:914 msgid "Organization Unit" msgstr "Organisaatioyksikk철" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:265 ../src/protocols/jabber/buddy.c:817 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:284 ../src/protocols/jabber/buddy.c:923 msgid "Role" msgstr "Asema" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:266 ../src/protocols/jabber/buddy.c:700 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1589 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3667 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:285 ../src/protocols/jabber/buddy.c:806 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1591 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3687 msgid "Birthday" msgstr "Syntym채p채iv채" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:569 ../src/protocols/jabber/buddy.c:570 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:588 ../src/protocols/jabber/buddy.c:589 msgid "Edit Jabber vCard" msgstr "Muokkaa Jabberin vCardia" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:571 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:590 msgid "" "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " "comfortable." @@ -6682,91 +6671,99 @@ "Kaikki allaolevat kent채t ovat valinnaisia. Kirjoita vain tiedot, joiden " "luovuttamista pid채t sopivana." -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:641 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1906 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:646 ../src/protocols/jabber/buddy.c:677 +msgid "Client:" +msgstr "Asiakasohjelma:" + +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:650 ../src/protocols/jabber/buddy.c:681 +msgid "Operating System" +msgstr "K채ytt철j채rjestelm채" + +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:660 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1920 msgid "Resource" msgstr "L채hde" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:687 ../src/protocols/silc/ops.c:1028 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:793 ../src/protocols/silc/ops.c:1028 msgid "Middle Name" msgstr "Muut etunimet" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:720 ../src/protocols/jabber/jabber.c:779 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3686 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3694 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:826 ../src/protocols/jabber/jabber.c:796 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3706 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3714 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1064 msgid "Address" msgstr "Osoite" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:727 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:833 msgid "P.O. Box" msgstr "Postilokero" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:841 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:947 msgid "Photo" msgstr "Valokuva" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:841 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:947 msgid "Logo" msgstr "Logo" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1044 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1304 msgid "Un-hide From" msgstr "\"Tule esiin\"" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1048 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1308 msgid "Temporarily Hide From" msgstr "Piiloudu v채liaikaisesti tuttavalta" #. && NOT ME -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1056 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1316 msgid "Cancel Presence Notification" msgstr "Peru paikallaoloilmoitus" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1063 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1323 msgid "(Re-)Request authorization" msgstr "Pyyd채 valtuutusta uudelleen" #. if(NOT ME) #. shouldn't this just happen automatically when the buddy is #. removed? -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1072 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1332 msgid "Unsubscribe" msgstr "Poista listalta" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1099 ../src/protocols/jabber/chat.c:675 -#: ../src/protocols/jabber/chat.c:686 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1163 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1359 ../src/protocols/jabber/chat.c:675 +#: ../src/protocols/jabber/chat.c:686 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1177 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1449 msgid "Error" msgstr "Virhe" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1105 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1188 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1365 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1202 msgid "Chatty" msgstr "Juttelutuulella" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1109 ../src/status.c:159 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1369 ../src/status.c:159 msgid "Extended Away" msgstr "Pidennetty poissaolo" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1111 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1218 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:713 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5623 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1371 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1232 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:713 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5665 #: ../src/protocols/sametime/sametime.c:3277 msgid "Do Not Disturb" msgstr "횆l채 h채iritse" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1256 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1516 msgid "JID" msgstr "JID" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1260 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1439 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3635 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1520 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1699 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3655 msgid "Last Name" msgstr "Sukunimi" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1292 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1552 msgid "The following are the results of your search" -msgstr "Seuraavat ovat hakusi tuloksia" +msgstr "Hakutulokset" #. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1367 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1627 msgid "" "Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: " "Each field supports wild card searches (%)" @@ -6774,52 +6771,52 @@ "Etsi henkil철채 sy철tt채m채ll채 hakukriteerit kenttiin. Huom: jokainen kentt채 " "tukee jokerimerkkej채 (%)" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1387 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1647 msgid "Directory Query Failed" msgstr "Hakemistohaku ep채onnistui" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1388 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1648 msgid "Could not query the directory server." msgstr "Ei voitu hakea hakemistopalvelimelta." #. Try to translate the message (see static message #. list in jabber_user_dir_comments[]) -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1422 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1682 #, c-format msgid "Server Instructions: %s" msgstr "Palvelimen ohjeet: %s" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1429 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1689 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching Jabber users." msgstr "T채yt채 yksi tai useampia kentist채 etsi채ksesi Jabber-k채ytt채ji채." -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1449 ../src/protocols/novell/novell.c:1488 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3637 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3644 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1709 ../src/protocols/novell/novell.c:1488 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3657 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3664 msgid "E-Mail Address" msgstr "S채hk철postiosoite" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1458 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1459 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1718 ../src/protocols/jabber/buddy.c:1719 msgid "Search for Jabber users" msgstr "Etsi Jabber-k채ytt채ji채" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1473 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1733 msgid "Invalid Directory" msgstr "Virheellinen kansio" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1490 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1750 msgid "Enter a User Directory" msgstr "Sy철t채 k채ytt채j채hakemisto" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1491 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1751 msgid "Select a user directory to search" msgstr "Valitse k채ytt채j채hakemisto, josta haetaan" -#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1494 +#: ../src/protocols/jabber/buddy.c:1754 msgid "Search Directory" msgstr "Etsi hakemistosta" -#: ../src/protocols/jabber/chat.c:41 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5108 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:998 +#: ../src/protocols/jabber/chat.c:41 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5150 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:999 msgid "_Room:" msgstr "_Huone:" @@ -6907,405 +6904,405 @@ msgid "Error initializing session" msgstr "Virhe istunnon alustuksessa" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:226 ../src/protocols/jabber/jabber.c:275 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:303 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:232 ../src/protocols/jabber/jabber.c:281 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:309 msgid "Write error" msgstr "Virhe kirjoituksessa" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:355 ../src/protocols/jabber/jabber.c:388 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:362 ../src/protocols/jabber/jabber.c:395 msgid "Read Error" msgstr "Ep채kelpo k채ytt채j채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:474 ../src/protocols/jabber/jabber.c:898 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:480 ../src/protocols/jabber/jabber.c:915 msgid "Unable to create socket" msgstr "Pistokkeen luonti ep채onnistui" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:519 ../src/protocols/jabber/jabber.c:856 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:536 ../src/protocols/jabber/jabber.c:873 msgid "Invalid Jabber ID" msgstr "Ep채kelpo Jabber ID" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:589 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:606 #, c-format msgid "Registration of %s@%s successful" msgstr "%s@%s:n rekister철inti onnistui" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:591 ../src/protocols/jabber/jabber.c:592 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:608 ../src/protocols/jabber/jabber.c:609 msgid "Registration Successful" msgstr "Rekister철inti onnistui" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:598 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1454 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:615 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1468 msgid "Unknown Error" msgstr "Tuntematon virhe" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:600 ../src/protocols/jabber/jabber.c:601 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:617 ../src/protocols/jabber/jabber.c:618 msgid "Registration Failed" msgstr "Rekister철inti ep채onnistui" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:712 ../src/protocols/jabber/jabber.c:713 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:729 ../src/protocols/jabber/jabber.c:730 msgid "Already Registered" msgstr "Valmiiksi rekister철ity" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:789 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3688 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3696 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:806 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3708 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3716 msgid "State" msgstr "L채채ni" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:794 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:811 msgid "Postal code" msgstr "Postinumero" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:799 ../src/protocols/silc/ops.c:1069 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:701 ../src/protocols/silc/util.c:528 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:816 ../src/protocols/silc/ops.c:1069 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:703 ../src/protocols/silc/util.c:528 msgid "Phone" msgstr "Puhelin" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:809 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:826 msgid "Date" msgstr "P채iv채ys" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:817 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:834 msgid "Please fill out the information below to register your new account." msgstr "Sy철t채 alla olevat tiedot rekister철id채ksesi uuden tilin." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:820 ../src/protocols/jabber/jabber.c:821 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:837 ../src/protocols/jabber/jabber.c:838 msgid "Register New Jabber Account" msgstr "Rekister철i uusi Jabber-tili" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:981 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:996 msgid "Initializing Stream" msgstr "Alustetaan datavirtaa" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:987 ../src/protocols/msn/session.c:350 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1001 ../src/protocols/msn/session.c:350 msgid "Authenticating" msgstr "Todennetaan" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:996 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1010 msgid "Re-initializing Stream" msgstr "Uudelleenalustetaan datavirtaa" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1067 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1432 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1473 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1507 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:782 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5414 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1081 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1446 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1487 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1521 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:791 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5456 msgid "Not Authorized" msgstr "Ei valtuuksia" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1109 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1123 msgid "Both" msgstr "molemmille" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1111 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1125 msgid "From (To pending)" msgstr "vain sinulle (odottaa lupaa)" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1116 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1130 msgid "To" msgstr "vain sinulta" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1118 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1132 msgid "None (To pending)" msgstr "Ei mit채채n (odottaa lupaa)" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1122 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1136 msgid "Subscription" msgstr "Tilailmoitus" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1179 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1189 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1199 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1209 -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1219 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1193 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1203 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1213 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1223 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1233 msgid "Priority" msgstr "T채rkeys" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1248 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1262 msgid "Password Changed" msgstr "Salasana muutettu" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1249 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1263 msgid "Your password has been changed." msgstr "Salasana vaihdettu" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1253 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1254 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1267 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1268 msgid "Error changing password" msgstr "Virhe vaihdettaessa salasanaa" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1310 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1324 msgid "Password (again)" msgstr "Salasana (uudelleen)" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1315 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1316 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1329 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1330 msgid "Change Jabber Password" msgstr "Vaihda Jabber-salasana" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1316 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1330 msgid "Please enter your new password" msgstr "Anna uusi salasanasi" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1326 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6184 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1023 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1340 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6248 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1025 msgid "Set User Info..." msgstr "Aseta k채ytt채j채tiedot..." #. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) { -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1331 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6195 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1019 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1345 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6259 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1021 msgid "Change Password..." msgstr "Vaihda salasana..." #. } -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1336 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1350 msgid "Search for Users..." msgstr "Etsi k채ytt채ji채..." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1412 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1426 msgid "Bad Request" msgstr "Virheellinen pyynt철" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1414 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1428 msgid "Conflict" msgstr "Ristiriita" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1416 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1430 msgid "Feature Not Implemented" msgstr "Ominaisuutta ei ole implementoitu." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1418 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1432 msgid "Forbidden" msgstr "Estetty" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1420 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1434 msgid "Gone" msgstr "Poistunut" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1422 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1497 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1436 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1511 msgid "Internal Server Error" msgstr "Sis채inen palvelinvirhe" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1424 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1438 msgid "Item Not Found" msgstr "Kohdetta ei l철ytynyt" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1426 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1440 msgid "Malformed Jabber ID" msgstr "Ep채kelpo Jabber ID" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1428 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1442 msgid "Not Acceptable" msgstr "Ei kelvollinen" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1430 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1444 msgid "Not Allowed" msgstr "Ei sallittu" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1434 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1448 msgid "Payment Required" msgstr "Vaatii maksun" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1436 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1450 msgid "Recipient Unavailable" msgstr "Vastaanottaja ei saatavilla." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1440 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1454 msgid "Registration Required" msgstr "Vaatii rekister철innin" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1442 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1456 msgid "Remote Server Not Found" msgstr "Palvelinta ei l철ytynyt" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1444 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1458 msgid "Remote Server Timeout" msgstr "Palvelin aikakatkaisi" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1446 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1460 msgid "Server Overloaded" msgstr "Palvelin ylikuormitettu" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1448 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1462 msgid "Service Unavailable" msgstr "Palvelu ei k채ytett채viss채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1450 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1464 msgid "Subscription Required" msgstr "Vaatii tilailmoitukset" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1452 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1466 msgid "Unexpected Request" msgstr "Odottamaton pyynt철" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1459 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1473 msgid "Authorization Aborted" msgstr "Valtuutus keskeytetty" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1461 -msgid "Incorrect encoding in authorization" -msgstr "V채채r채 merkist철 valtuutusviestiss채" - -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1464 -msgid "Invalid authzid" -msgstr "Ep채kelpo authzid" - -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1467 -msgid "Invalid Authorization Mechanism" -msgstr "Ep채kelpo tunnistautumismekanismi" - -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1470 -msgid "Authorization mechanism too weak" -msgstr "Tunnistautumismekanismi liian heikko" - #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1475 -msgid "Temporary Authentication Failure" -msgstr "V채liaikainen todennusvirhe" +msgid "Incorrect encoding in authorization" +msgstr "V채채r채 merkist철 valtuutusviestiss채" #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1478 +msgid "Invalid authzid" +msgstr "Ep채kelpo authzid" + +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1481 +msgid "Invalid Authorization Mechanism" +msgstr "Ep채kelpo tunnistautumismekanismi" + +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1484 +msgid "Authorization mechanism too weak" +msgstr "Tunnistautumismekanismi liian heikko" + +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1489 +msgid "Temporary Authentication Failure" +msgstr "V채liaikainen todennusvirhe" + +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1492 msgid "Authentication Failure" msgstr "Todennus ep채onnistui" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1482 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1496 msgid "Bad Format" msgstr "V채채r채 muoto" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1484 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1498 msgid "Bad Namespace Prefix" msgstr "V채채r채 nimiavaruuden etuliite" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1487 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1501 msgid "Resource Conflict" msgstr "L채hdekonflikti" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1489 ../src/protocols/silc/ops.c:1728 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1503 ../src/protocols/silc/ops.c:1728 msgid "Connection Timeout" msgstr "Ei yhteytt채 m채채r채ajassa" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1491 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1505 msgid "Host Gone" msgstr "Verkkois채nt채 kadonnut" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1493 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1507 msgid "Host Unknown" msgstr "Tuntematon is채nt채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1495 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1509 msgid "Improper Addressing" msgstr "V채채r채nlainen osoitus" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1499 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1513 msgid "Invalid ID" msgstr "Ep채kelpo ID" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1501 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1515 msgid "Invalid Namespace" msgstr "V채채r채 nimiavaruus" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1503 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1517 msgid "Invalid XML" msgstr "Ep채kelpo XML" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1505 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1519 msgid "Non-matching Hosts" msgstr "Verkkois채nn채t eiv채t t채sm채채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1509 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1523 msgid "Policy Violation" msgstr "Menettelyk채yt채nt철rikkomus" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1511 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1525 msgid "Remote Connection Failed" msgstr "Et채yhteydess채 yhteydess채 virhe" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1513 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1527 msgid "Resource Constraint" msgstr "L채hderajoite" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1515 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1529 msgid "Restricted XML" msgstr "Rajoitettu XML" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1517 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1531 msgid "See Other Host" msgstr "Etsi toinen is채nt채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1519 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1533 msgid "System Shutdown" msgstr "J채rjestelm채n alasajo" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1521 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1535 msgid "Undefined Condition" msgstr "M채채rittelem채t철n tila" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1523 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1537 msgid "Unsupported Encoding" msgstr "Merkist철채 ei tueta" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1525 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1539 msgid "Unsupported Stanza Type" msgstr "S채keist철tyyppi채(stanza type) ei tuettu" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1527 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1541 msgid "Unsupported Version" msgstr "Versiota ei tueta" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1529 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1543 msgid "XML Not Well Formed" msgstr "Huonosti muotoiltua XML:채채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1531 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1545 msgid "Stream Error" msgstr "Datavirtavirhe" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1598 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1612 #, c-format msgid "Unable to ban user %s" msgstr "Ei voitu kielt채채 k채ytt채j채채 %s." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1618 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1632 #, c-format msgid "Unknown affiliation: \"%s\"" msgstr "Tuntematon kytk철s: \"%s\"" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1623 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1637 #, c-format msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\"" msgstr "Ei voitua tehd채 k채ytt채j채lle %s kytk철st채 \"%s\"" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1642 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1656 #, c-format msgid "Unknown role: \"%s\"" msgstr "Tuntematon rooli: \"%s\"" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1649 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1663 #, c-format msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s" msgstr "Ei voitu asettaa roolia \"%s\" k채ytt채j채lle: %s" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1702 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1716 #, c-format msgid "Unable to kick user %s" msgstr "Ei voitu potkaista k채ytt채j채채 %s ulos." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1733 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1747 msgid "config: Configure a chat room." msgstr "config: Configuroi ryhm채keskusteluhuone." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1737 -msgid "configure: Configure a chat room." -msgstr "configure: Configuroi ryhm채keskusteluhuone." - -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1746 -msgid "part [room]: Leave the room." -msgstr "part [huone]: Poistu huoneesta." - #: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1751 +msgid "configure: Configure a chat room." +msgstr "configure: Configuroi ryhm채keskusteluhuone." + +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1760 +msgid "part [room]: Leave the room." +msgstr "part [huone]: Poistu huoneesta." + +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1765 msgid "register: Register with a chat room." msgstr "register: Rekister철idy ryhm채keskusteluhuoneeseen." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1757 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1771 msgid "topic [new topic]: View or change the topic." msgstr "topic [uusi aihe]: N채yt채 tai vaihda aihe." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1763 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1777 msgid "ban <user> [room]: Ban a user from the room." msgstr "ban <k채ytt채j채> [huone]: Kiell채 k채ytt채j채 huoneesta." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1769 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1783 msgid "" "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " "affiliation with the room." @@ -7313,7 +7310,7 @@ "affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Aseta " "k채ytt채j채n k채ytt채j채luokka t채lle huoneelle." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1775 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1789 msgid "" "role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Set a user's " "role in the room." @@ -7321,20 +7318,20 @@ "role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Aseta " "k채ytt채j채n rooli huoneessa." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1781 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1795 msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." msgstr "invite <k채ytt채j채> [viesti]: Kutsu k채ytt채j채 huoneeseen." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1787 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1801 msgid "join: <room> [server]: Join a chat on this server." msgstr "" "join: <huone> [palvelin]: Liity ryhm채keskusteluun t채ll채 palvelimella." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1793 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1807 msgid "kick <user> [room]: Kick a user from the room." msgstr "kick <k채ytt채j채> [huone]: Potkaise k채ytt채j채 ulos huoneesta." -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1798 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1812 msgid "" "msg <user> <message>: Send a private message to another user." msgstr "" @@ -7350,32 +7347,32 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1881 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1883 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1895 ../src/protocols/jabber/jabber.c:1897 msgid "Jabber Protocol Plugin" msgstr "Jabber-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1909 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1923 msgid "Use TLS if available" msgstr "K채yt채 TLS:채채 jos mahdollista" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1914 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1928 msgid "Require TLS" msgstr "Vaadi TLS" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1917 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1931 msgid "Force old (port 5223) SSL" msgstr "K채yt채 vanhaa (portti 5223) SSL:채채" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1922 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1936 msgid "Allow plaintext auth over unencrypted streams" msgstr "Salli salaamaton tunnistautuminen salaamattoman yhteyden yli" -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1927 ../src/protocols/simple/simple.c:1775 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1941 ../src/protocols/simple/simple.c:1781 msgid "Connect port" msgstr "Yhdist채 porttiin" #. Account options -#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1931 ../src/protocols/silc/silc.c:1854 +#: ../src/protocols/jabber/jabber.c:1945 ../src/protocols/silc/silc.c:1856 msgid "Connect server" msgstr "Yhdist채 palvelimeen" @@ -7403,40 +7400,40 @@ msgid "Jabber Message Error" msgstr "Jabber viestivirhe" -#: ../src/protocols/jabber/message.c:319 +#: ../src/protocols/jabber/message.c:316 #, c-format msgid " (Code %s)" msgstr " (Koodi %s)" -#: ../src/protocols/jabber/parser.c:131 +#: ../src/protocols/jabber/parser.c:279 ../src/protocols/jabber/parser.c:288 msgid "XML Parse error" msgstr "Virhe XML-j채sennyksess채" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:309 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:305 msgid "Unknown Error in presence" msgstr "Tuntematon virhe tavoitettavuudessa" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:314 ../src/protocols/msn/userlist.c:104 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:310 ../src/protocols/msn/userlist.c:98 #, c-format msgid "The user %s wants to add %s to his or her buddy list." msgstr "K채ytt채j채 %s haluaa lis채t채 k채ytt채j채n %s tuttavalistalleen." -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:323 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2381 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5039 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:319 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2381 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5081 msgid "_Authorize" msgstr "_Valtuuta" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:324 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2383 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5040 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:320 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2383 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5082 msgid "_Deny" msgstr "_Kiell채" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:381 -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:382 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:377 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:378 msgid "Create New Room" msgstr "Luo uusi huone" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:383 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:379 msgid "" "You are creating a new room. Would you like to configure it, or accept the " "default settings?" @@ -7444,20 +7441,20 @@ "Olet luomassa uutta huonetta. Haluatko muuttaa asetuksia vai k채ytet채채nk철 " "oletusasetuksia?" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:386 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:382 msgid "_Configure Room" msgstr "_Aseta huoneen asetuksia" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:388 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:384 msgid "_Accept Defaults" msgstr "_Hyv채ksy oletusasetukset" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:426 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:422 #, c-format msgid "Error in chat %s" msgstr "Virhe ryhm채keskustelussa: %s" -#: ../src/protocols/jabber/presence.c:429 +#: ../src/protocols/jabber/presence.c:425 #, c-format msgid "Error joining chat %s" msgstr "Virhe liitytt채ess채 ryhm채keskusteluun %s" @@ -7472,12 +7469,12 @@ msgid "File Send Failed" msgstr "Tiedoston l채hetys ep채onnistui" -#: ../src/protocols/msn/dialog.c:92 +#: ../src/protocols/msn/dialog.c:84 #, c-format msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)" msgstr "Tuttavalistan synkronointiongelma k채ytt채j채tilill채 %s (%s)" -#: ../src/protocols/msn/dialog.c:98 +#: ../src/protocols/msn/dialog.c:90 #, c-format msgid "" "%s on the local list is inside the group \"%s\" but not on the server list. " @@ -7486,7 +7483,7 @@ "%s paikallisella listalla on ryhm채ss채 \"%s\" mutta ei ole palvelimen " "listalla. Haluatko ett채 t채m채 tuttava lis채t채채n?" -#: ../src/protocols/msn/dialog.c:106 +#: ../src/protocols/msn/dialog.c:98 #, c-format msgid "" "%s is on the local list but not on the server list. Do you want this buddy " @@ -7684,7 +7681,7 @@ msgid "Server too busy" msgstr "Palvelimella liikaa ruuhkaa " -#: ../src/protocols/msn/error.c:198 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1331 +#: ../src/protocols/msn/error.c:198 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1340 #: ../src/protocols/silc/ops.c:1717 ../src/protocols/toc/toc.c:722 msgid "Authentication failed" msgstr "Todennus ep채onnistui" @@ -7779,9 +7776,9 @@ msgid "Page" msgstr "L채het채" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:548 ../src/protocols/msn/msn.c:555 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:564 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3239 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2878 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2884 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:546 ../src/protocols/msn/msn.c:553 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:562 ../src/protocols/sametime/sametime.c:3239 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2895 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2901 #, c-format msgid "" "\n" @@ -7790,69 +7787,69 @@ "\n" "<b>%s:</b> %s" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:555 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:553 msgid "Has you" msgstr "Olet h채nen listallaan" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:585 ../src/protocols/msn/state.c:33 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2707 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3292 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:583 ../src/protocols/msn/state.c:33 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2724 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3325 msgid "Be Right Back" msgstr "Tulen pian takaisin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:589 ../src/protocols/msn/state.c:31 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:587 ../src/protocols/msn/state.c:31 #: ../src/protocols/novell/novell.c:2849 ../src/protocols/novell/novell.c:2983 #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1473 ../src/protocols/silc/silc.c:53 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2709 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3295 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2726 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3328 msgid "Busy" msgstr "Varattu" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:593 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2717 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3307 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:591 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2734 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3340 msgid "On the Phone" msgstr "Puhelimessa" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:597 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2721 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3313 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:595 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2738 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3346 msgid "Out to Lunch" msgstr "Lounaalla" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:621 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:619 msgid "Set Friendly Name..." msgstr "Aseta tuttavanimi..." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:626 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:624 msgid "Set Home Phone Number..." msgstr "Aseta kotipuhelinnumero..." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:630 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:628 msgid "Set Work Phone Number..." msgstr "Aseta ty철puhelinnumero..." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:634 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:632 msgid "Set Mobile Phone Number..." msgstr "Aseta matkapuhelinnumero..." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:640 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:638 msgid "Enable/Disable Mobile Devices..." msgstr "Aseta p채채lle/pois mobiililaitteet..." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:645 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:643 msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..." msgstr "Salli/est채 mobiilihaut..." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:655 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:653 msgid "Open Hotmail Inbox" msgstr "Avaa Hotmailin saapuneet-kansio" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:679 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:677 msgid "Send to Mobile" msgstr "L채het채 mobiililaitteeseen" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:689 ../src/protocols/novell/novell.c:3439 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:687 ../src/protocols/novell/novell.c:3439 msgid "Initiate _Chat" msgstr "Aloita _ryhm채keskustelu" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:727 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:725 msgid "" "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library. See " "http://gaim.sf.net/faq-ssl.php for more information." @@ -7860,230 +7857,230 @@ "MSN vaatii SSL-tuen. Asenna tuettu SSL-kirjasto. Lis채tietoja osoitteesta " "http://gaim.sf.net/faq-ssl.php." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:755 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:752 msgid "Failed to connect to server." msgstr "Palvelimeen ei saatu yhteytt채." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1361 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:685 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1363 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:685 #: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:736 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:1153 #, c-format msgid "<b>Alias:</b> %s<br>" msgstr "<b>Alias:</b> %s<br>" #. put a link to the actual profile URL -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1368 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1208 -#: ../src/util.c:1061 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1370 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1208 +#: ../src/util.c:1059 #, c-format msgid "<b>%s:</b> " msgstr "<b>%s:</b> " -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1458 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1460 msgid "MSN Profile" msgstr "MSN-profiili" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1463 ../src/protocols/msn/msn.c:1789 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1465 ../src/protocols/msn/msn.c:1791 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:795 msgid "Error retrieving profile" msgstr "Virhe haettaessa profiilia" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1531 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3673 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1533 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3693 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1056 msgid "Age" msgstr "Ik채" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1533 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1071 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1535 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1071 msgid "Occupation" msgstr "Ammatti" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1534 ../src/protocols/novell/novell.c:1478 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1536 ../src/protocols/novell/novell.c:1478 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1051 msgid "Location" msgstr "Sijainti" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1539 ../src/protocols/msn/msn.c:1718 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1724 ../src/protocols/msn/msn.c:1731 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1541 ../src/protocols/msn/msn.c:1720 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1726 ../src/protocols/msn/msn.c:1733 msgid "Hobbies and Interests" msgstr "Harrastukset" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1545 ../src/protocols/msn/msn.c:1652 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1658 ../src/protocols/msn/msn.c:1665 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1673 ../src/protocols/msn/msn.c:1680 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1547 ../src/protocols/msn/msn.c:1654 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1660 ../src/protocols/msn/msn.c:1667 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1675 ../src/protocols/msn/msn.c:1682 msgid "A Little About Me" msgstr "Oma kuvaus" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1551 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1553 #, c-format msgid "%s<b>General</b><br>%s" msgstr "%s<b>Yleinen</b><br>%s" #. Social -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1560 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1562 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1061 msgid "Marital Status" msgstr "Siviilis채채ty" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1561 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1563 msgid "Interests" msgstr "Kiinnostukset" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1562 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1564 msgid "Pets" msgstr "Lemmikit" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1563 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1565 msgid "Hometown" msgstr "Kotikunta" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1564 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1566 msgid "Places Lived" msgstr "Asumispaikat" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1565 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1567 msgid "Fashion" msgstr "Tyyli" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1566 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1568 msgid "Humor" msgstr "Huumorintaju" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1567 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1569 msgid "Music" msgstr "Musiikki" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1568 ../src/protocols/msn/msn.c:1740 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1746 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1113 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1570 ../src/protocols/msn/msn.c:1742 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1748 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1113 msgid "Favorite Quote" msgstr "Lempisanonta" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1572 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1574 #, c-format msgid "%s<b>Social</b><br>%s" msgstr "%s<b>Vapaa-aika</b><br>%s" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1581 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1583 msgid "Significant Other" msgstr "El채m채nkumppani" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1582 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1584 msgid "Home Phone" msgstr "Kotipuhelin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1583 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1585 msgid "Home Phone 2" msgstr "Kotipuhelin 2" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1584 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3685 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1586 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3705 msgid "Home Address" msgstr "Kotiosoite" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1585 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1587 msgid "Personal Mobile" msgstr "Oma matkapuhelin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1586 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1588 msgid "Home Fax" msgstr "Kotifaksi" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1587 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1589 msgid "Personal E-Mail" msgstr "Oma s채hk철posti" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1588 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1590 msgid "Personal IM" msgstr "Oma pikaviestin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1590 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1592 msgid "Anniversary" msgstr "Vuosip채iv채" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1591 ../src/protocols/msn/msn.c:1615 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1593 ../src/protocols/msn/msn.c:1617 msgid "Notes" msgstr "Huomautuksia" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1595 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1597 #, c-format msgid "<br><b>Personal</b><br>%s" msgstr "<br><b>Koti</b><br>%s" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1602 ../src/protocols/silc/ops.c:1044 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1604 ../src/protocols/silc/ops.c:1044 msgid "Job Title" msgstr "Teht채v채nimike" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1603 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3702 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1605 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3722 msgid "Company" msgstr "Yritys" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1604 ../src/protocols/novell/novell.c:1480 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1606 ../src/protocols/novell/novell.c:1480 msgid "Department" msgstr "Osasto" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1605 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1607 msgid "Profession" msgstr "Asmatti" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1606 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1608 msgid "Work Phone" msgstr "Ty철puhelin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1607 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1609 msgid "Work Phone 2" msgstr "Ty철puhelin 2" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1608 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3693 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1610 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3713 msgid "Work Address" msgstr "Ty철osoite" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1609 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1611 msgid "Work Mobile" msgstr "Ty철matkapuhelin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1610 -msgid "Work Pager" -msgstr "Ty철hakulaite" - -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1611 -msgid "Work Fax" -msgstr "Ty철faksi" - #: ../src/protocols/msn/msn.c:1612 +msgid "Work Pager" +msgstr "Ty철hakulaite" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1613 +msgid "Work Fax" +msgstr "Ty철faksi" + +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1614 msgid "Work E-Mail" msgstr "Ty철s채hk철posti" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1613 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1615 msgid "Work IM" msgstr "Ty철 pikaviestin" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1614 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1616 msgid "Start Date" msgstr "Aloitusp채iv채" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1619 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1621 #, c-format msgid "<br><b>Business</b><br>%s" msgstr "<br><b>Ty철</b><br>%s" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1630 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1632 #, c-format msgid "<hr><b>Contact Info</b>%s%s" msgstr "<hr><b>Yhteystiedot</b>%s%s" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1689 ../src/protocols/msn/msn.c:1695 -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1702 ../src/protocols/msn/msn.c:1709 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1691 ../src/protocols/msn/msn.c:1697 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1704 ../src/protocols/msn/msn.c:1711 msgid "Favorite Things" msgstr "Lempiasiat" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1754 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1756 msgid "Last Updated" msgstr "Edellinen p채ivitys" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1766 ../src/protocols/silc/ops.c:1060 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1768 ../src/protocols/silc/ops.c:1060 msgid "Homepage" msgstr "Kotisivu" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1791 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1793 msgid "The user has not created a public profile." msgstr "K채ytt채j채ll채 ei ole julkista profiilia." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1792 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1794 msgid "" "MSN reported not being able to find the user's profile. This either means " "that the user does not exist, or that the user exists but has not created a " @@ -8092,7 +8089,7 @@ "MSN ilmoitti ettei voida l철yt채채 k채ytt채j채n profiilia. T채m채 tarkoittaa joko " "sit채 ett채 k채ytt채j채채 ei ole tai k채ytt채j채 ei ole luonut julkista profiilia." -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1796 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1798 msgid "" "Gaim could not find any information in the user's profile. The user most " "likely does not exist." @@ -8101,12 +8098,12 @@ "todenn채k철isesti ole olemassa." #. put a link to the actual profile URL -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1801 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1803 #, c-format msgid "<hr><b>%s:</b> " msgstr "<hr><b>%s:</b> " -#: ../src/protocols/msn/msn.c:1801 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1208 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:1803 ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1208 msgid "Profile URL" msgstr "Profiilin URL" @@ -8120,25 +8117,25 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2023 ../src/protocols/msn/msn.c:2025 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2025 ../src/protocols/msn/msn.c:2027 msgid "MSN Protocol Plugin" msgstr "MSN-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2053 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2055 msgid "Use HTTP Method" msgstr "K채yt채 HTTP-menetelm채채" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2058 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2060 msgid "Show custom smileys" msgstr "N채yt채 itse tehdyt / lis채tyt hymi철t" -#: ../src/protocols/msn/msn.c:2066 +#: ../src/protocols/msn/msn.c:2068 msgid "nudge: nudge a user to get their attention" msgstr "nudge: t철n채ise tuttavaa huomion saamiseksi" #: ../src/protocols/msn/nexus.c:141 ../src/protocols/msn/servconn.c:133 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1345 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1372 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1346 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1373 msgid "Unable to connect" msgstr "Yhteyden muodostaminen ep채onnistui" @@ -8248,10 +8245,8 @@ msgid "Error parsing HTTP." msgstr "Virhe j채sennett채ess채 HTTP:t채." -#. MSG_SERVER_GHOST -#. Looks like someone logged in as us! =-O -#: ../src/protocols/msn/session.c:307 ../src/protocols/napster/napster.c:456 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3416 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:191 +#: ../src/protocols/msn/session.c:307 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3430 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:191 msgid "You have signed on from another location." msgstr "Olet kirjautunut sis채채n toisesta paikasta." @@ -8348,105 +8343,38 @@ msgid "%s just sent you a Nudge!" msgstr "K채ytt채j채 %s l채hetti sinulle juuri t철n채isyn!" -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:96 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:90 #, c-format msgid "The user %s (%s) wants to add %s to his or her buddy list." msgstr "K채ytt채j채 %s (%s) haluaa lis채t채 k채ytt채j채n %s tuttavalistalleen." -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:111 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:913 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:105 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:920 msgid "Authorize" msgstr "Valtuuta" -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:112 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:915 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:106 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:922 msgid "Deny" msgstr "Kiell채" -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:286 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:280 #, c-format msgid "%s has added you to his or her buddy list." msgstr "K채ytt채j채 %s on lis채nnyt sinut tuttavalistalleen." -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:350 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:344 #, c-format msgid "%s has removed you from his or her buddy list." msgstr "%s on poistanut sinut tuttavalistaltaan." -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:667 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:661 #, c-format msgid "Unable to add \"%s\"." msgstr "Ei voitu lis채t채 \"%s\"." -#: ../src/protocols/msn/userlist.c:669 +#: ../src/protocols/msn/userlist.c:663 msgid "The screen name specified is invalid." msgstr "Sy철tetty n채ytt철nimi on virheellinen." -#: ../src/protocols/napster/napster.c:266 -msgid "Unable to read header from server" -msgstr "Otsikkotietoja ei kyetty lukemaan palvelimelta." - -#: ../src/protocols/napster/napster.c:280 -#, c-format -msgid "Unable to read message from server: %s. Command is %hd, length is %hd." -msgstr "" -"Palvelimelta ei kyetty lukemaan viesti채: %s. Komento on %hd, pituus on %hd." - -#: ../src/protocols/napster/napster.c:296 -msgid "Unknown server error." -msgstr "Tuntematon palvelinvirhe." - -#: ../src/protocols/napster/napster.c:345 -#, c-format -msgid "users: %s, files: %s, size: %sGB" -msgstr "k채ytt채ji채: %s, tiedostoja: %s, koko: %sGt" - -#. MSG_SERVER_HOTLIST_ERROR -#: ../src/protocols/napster/napster.c:356 -#, c-format -msgid "Unable to add \"%s\" to your Napster hotlist" -msgstr "Ei voitu lis채t채 \"%s\" Napster-hotlistiin" - -#. MSG_CLIENT_WHOIS -#: ../src/protocols/napster/napster.c:420 -#, c-format -msgid "%s requested your information" -msgstr "%s pyysi tietojasi" - -#. MSG_CLIENT_PING -#: ../src/protocols/napster/napster.c:460 -#, c-format -msgid "%s requested a PING" -msgstr "%s pyysi PING-sanoman" - -#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here -#: ../src/protocols/napster/napster.c:507 -#: ../src/protocols/napster/napster.c:543 ../src/protocols/toc/toc.c:172 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2237 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2264 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2347 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2362 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:74 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:137 -#: ../src/protocols/yahoo/ycht.c:540 -msgid "Unable to connect." -msgstr "Yhteyden muodostaminen ep채onnistui." - -#: ../src/protocols/napster/napster.c:599 ../src/protocols/toc/toc.c:1367 -msgid "_Group:" -msgstr "_Ryhm채:" - -#. *< type -#. *< ui_requirement -#. *< flags -#. *< dependencies -#. *< priority -#. *< id -#. *< name -#. *< version -#. * summary -#. * description -#: ../src/protocols/napster/napster.c:699 -#: ../src/protocols/napster/napster.c:701 -msgid "NAPSTER Protocol Plugin" -msgstr "NAPSTER-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" - #: ../src/protocols/novell/nmuser.c:1868 msgid "Required parameters not passed in" msgstr "Vaadittuja parametreja ei sy철tetty" @@ -8795,43 +8723,43 @@ msgid "Server port" msgstr "Palvelimen portti" -#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:222 +#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:221 msgid "Server closed the connection." msgstr "Palvelin on katkaissut yhteyden." -#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:224 +#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:223 msgid "Lost connection with server for an unknown reason." msgstr "Yhteys palvelimeen katkesi tuntemattomasta syyst채." -#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:226 +#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:225 msgid "Received invalid data on connection with server." msgstr "Palvelimeen yhdistett채ess채 vastaanotettiin virheellisi채 tietoja." -#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:228 +#: ../src/protocols/oscar/flap_connection.c:227 msgid "Could not establish a connection with the server." msgstr "Ei voitu muodostaa yhteytt채 palvelimeen." -#: ../src/protocols/oscar/odc.c:41 +#: ../src/protocols/oscar/odc.c:40 msgid "The remote user has closed the connection." msgstr "K채ytt채j채 on katkaissut yhteyden." -#: ../src/protocols/oscar/odc.c:45 +#: ../src/protocols/oscar/odc.c:42 msgid "The remote user has declined your request." msgstr "K채ytt채j채 on kielt채ytynyt pyynn철st채si." -#: ../src/protocols/oscar/odc.c:49 +#: ../src/protocols/oscar/odc.c:44 msgid "Lost connection with the remote user for an unknown reason." msgstr "Yhteys k채ytt채j채채n katkesi tuntemattomasta syyst채." -#: ../src/protocols/oscar/odc.c:53 +#: ../src/protocols/oscar/odc.c:46 msgid "Received invalid data on connection with remote user." msgstr "Vastaanotettiin virheellisi채 tietoja luotaessa yhteytt채 k채ytt채j채채n." -#: ../src/protocols/oscar/odc.c:57 +#: ../src/protocols/oscar/odc.c:48 msgid "Could not establish a connection with the remote user." msgstr "Ei voitu muodostaa yhteytt채 k채ytt채j채n kanssa." -#: ../src/protocols/oscar/odc.c:567 +#: ../src/protocols/oscar/odc.c:557 msgid "Direct IM established" msgstr "Suora pikaviestiyhteys muodostettu" @@ -8959,12 +8887,12 @@ msgid "AIM Direct IM" msgstr "AIM:n suora pikaviesti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:634 ../src/protocols/silc/silc.c:697 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:634 ../src/protocols/silc/silc.c:699 #: ../src/protocols/silc/util.c:524 msgid "Chat" msgstr "Keskustelu" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:637 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5793 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:637 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5857 msgid "Get File" msgstr "Vastaanota tiedosto" @@ -9036,15 +8964,15 @@ msgid "Camera" msgstr "Kamera" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:711 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5600 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:711 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5642 msgid "Free For Chat" msgstr "Vapaana keskusteluun" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:715 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5628 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:715 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5670 msgid "Not Available" msgstr "Ei tavoittevissa" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:717 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5618 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:717 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5660 msgid "Occupied" msgstr "Varattu" @@ -9056,36 +8984,36 @@ msgid "Online" msgstr "Linjoilla" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:802 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2824 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:811 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2828 msgid "Warning Level" msgstr "Varoitustaso" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:811 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:820 msgid "Buddy Comment" msgstr "Tuttavakommentti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:966 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:975 msgid "Could not connect to authentication server" msgstr "Ei saatu yhteytt채 todentamispalvelimeen" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:968 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:977 msgid "Could not connect to BOS server" msgstr "Ei saatu yhteytt채 BOS-palvelimeen" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:998 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1007 msgid "Screen name sent" msgstr "N채ytt철nimi l채hetetty" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1003 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1012 msgid "Connection established, cookie sent" msgstr "Yhteys muodostettu, ev채ste l채hetetty" #. TODO: Don't call this with ssi -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1034 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1043 msgid "Finalizing connection" msgstr "Viimeistell채채n yhteytt채" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1219 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1227 #, c-format msgid "" "Unable to login: Could not sign on as %s because the screen name is " @@ -9096,20 +9024,20 @@ "virheellinen. N채ytt철nimien tulee alkaa joko kirjaimella ja sis채lt채채 vain " "kirjaimia, numeroita ja v채lily철ntej채 tai sis채lt채채 vain numeroita." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1308 ../src/protocols/toc/toc.c:543 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1317 ../src/protocols/toc/toc.c:543 msgid "Incorrect nickname or password." msgstr "Virheellinen kutsumanimi tai salasana." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1313 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1322 msgid "Your account is currently suspended." msgstr "K채ytt채j채tilisi palvelu on parhaillaan keskeytetty." #. service temporarily unavailable -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1317 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1326 msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." msgstr "AOL-pikaviestipalvelu ei tilap채isesti ole k채yt철ss채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1322 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1331 msgid "" "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." @@ -9118,32 +9046,32 @@ "ja yrit채 uudelleen. Jos jatkat yritt채mist채, joudut odottamaan viel채 " "pidemp채채n." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1327 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1336 #, c-format msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" msgstr "Asiakasohjelmasi versio on liian vanha. P채ivit채 osoitteessa %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1363 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1372 msgid "Could Not Connect" msgstr "Yhteytt채 ei voitu muodostaa" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1368 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1377 msgid "Received authorization" msgstr "Saatiin lupa" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1391 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1400 msgid "The SecurID key entered is invalid." msgstr "Sy철tetty SecurID-avain on virheellinen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1405 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1414 msgid "Enter SecurID" msgstr "Sy철t채 SecurID" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1406 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1415 msgid "Enter the 6 digit number from the digital display." msgstr "Sy철t채 6 numeroinen luku digitaaliselta n채yt철lt채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1446 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1480 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1455 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1489 #, c-format msgid "" "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " @@ -9152,36 +9080,36 @@ "Yhteytesi saatetaan katkaista kohta. Saatat haluta k채ytt채채 TOC-" "yhteysk채yt채nt철채 kunnes t채m채 on korjattu. Tarkista p채ivitykset: %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1449 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1483 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1458 ../src/protocols/oscar/oscar.c:1492 msgid "Gaim was unable to get a valid AIM login hash." msgstr "Gaim ei saanut kelvollista AIM-sis채채nkirjautumistiivistett채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1569 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1578 #, c-format msgid "You may be disconnected shortly. Check %s for updates." msgstr "Yhteytesi saatetaan katkaista kohta. Tarkista p채ivitykset: %s." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1572 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1581 msgid "Gaim was unable to get a valid login hash." msgstr "Gaim ei saanut kelvollista sis채채nkirjautumistiivistett채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1598 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:1607 msgid "Password sent" msgstr "Salasana l채hetetty" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2156 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2164 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list." msgstr "Valtuuta minut jotta voin lis채t채 sinut tuttavalistalleni." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2165 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2173 msgid "Authorization Request Message:" msgstr "Valtuutuksen pyynt철viesti:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2166 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2174 msgid "Please authorize me!" msgstr "Valtuuta minut." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2200 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2206 #, c-format msgid "" "The user %s requires authorization before being added to a buddy list. Do " @@ -9190,21 +9118,21 @@ "K채ytt채j채 %s vaatii valtuutuksen ennenkuin h채net voi lis채t채 tuttavalistalle. " "Haluatko l채hett채채 valtuutuspyynn철n?" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2205 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2211 msgid "Request Authorization" msgstr "Pyyd채 valtuutusta" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2207 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2213 msgid "_Request Authorization" msgstr "_Pyyd채 valtuutusta" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2251 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2259 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2254 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2261 #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2367 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2391 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5025 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5077 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5067 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5119 msgid "No reason given." msgstr "Syyt채 ei annettu." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2258 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2260 msgid "Authorization Denied Message:" msgstr "Valtuutuspyynt철 ev채tty:" @@ -9217,7 +9145,7 @@ "K채ytt채j채 %u haluaa lis채t채 %s:n tuttavalistalleen seuraavasta syyst채:\n" "%s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2379 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5037 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2379 ../src/protocols/oscar/oscar.c:5079 msgid "Authorization Request" msgstr "Valtuutuspyynt철" @@ -9355,7 +9283,7 @@ msgstr "Viesti채 ei voitu l채hett채채: %s" #: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2736 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2741 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2799 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2803 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2803 ../src/protocols/oscar/oscar.c:2807 msgid "Unknown reason." msgstr "Tuntematon syy." @@ -9365,39 +9293,39 @@ msgid "Unable to send message to %s:" msgstr "Viesti채 ei voitu l채hett채채 k채ytt채j채lle %s." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2799 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2803 #, c-format msgid "User information not available: %s" msgstr "K채ytt채j채tiedot eiv채t ole saatavilla: %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2802 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2806 #, c-format msgid "User information for %s unavailable:" msgstr "%s:n k채ytt채j채tiedot eiv채t ole saatavilla" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2828 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2832 msgid "Online Since" msgstr "Kirjautunut" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2833 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2837 #: ../src/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1159 msgid "Member Since" msgstr "Rekister철itynyt" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2838 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2842 msgid "Capabilities" msgstr "Kyvyt" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2856 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2860 msgid "Available Message" msgstr "Paikallaoloviesti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2945 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:2957 msgid "Your AIM connection may be lost." msgstr "AIM-yhteytesi saattaa olla katkennut." #. The conversion failed! -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3126 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3138 msgid "" "[Unable to display a message from this user because it contained invalid " "characters.]" @@ -9405,11 +9333,11 @@ "[Ei voitu n채ytt채채 viesti채 t채lt채 k채ytt채j채lt채 koska se sis채lsi ep채kelpoja " "merkkej채.]" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3345 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3359 msgid "Rate limiting error." msgstr "M채채r채rajoitusvirhe" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3346 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3360 msgid "" "The last action you attempted could not be performed because you are over " "the rate limit. Please wait 10 seconds and try again." @@ -9417,81 +9345,81 @@ "Viimeist채 viesti채 ei l채hetetty koska olet ylitt채nyt taajuusrajan. Odota 10 " "sekuntia ja yrit채 uudelleen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3418 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3432 msgid "You have been signed off for an unknown reason." msgstr "Yhteytesi on katkaistu tuntemattomasta syyst채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3431 ../src/protocols/toc/toc.c:971 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3445 ../src/protocols/toc/toc.c:971 #, c-format msgid "You have been disconnected from chat room %s." msgstr "Yhteytesi keskusteluhuoneeseen %s on katkennut." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3649 ../src/protocols/silc/util.c:556 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3669 ../src/protocols/silc/util.c:556 msgid "Mobile Phone" msgstr "Matkapuhelin" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3676 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3696 msgid "Personal Web Page" msgstr "Henkil철kohtainen kotisivu" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3680 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3700 msgid "Additional Information" msgstr "Lis채tiedot" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3689 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3697 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3709 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3717 msgid "Zip Code" msgstr "Postinumero" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3701 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3721 msgid "Work Information" msgstr "Ty철tiedot" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3703 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3723 msgid "Division" msgstr "Osasto" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3704 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3724 msgid "Position" msgstr "Asema" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3706 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3726 msgid "Web Page" msgstr "Kotisivu" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3764 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3784 msgid "Pop-Up Message" msgstr "Ponnahdusviesti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3804 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3824 #, c-format msgid "The following screen name is associated with %s" msgid_plural "The following screen names are associated with %s" msgstr[0] "Seuraava n채ytt철nimi on assosioitu %s kanssa" msgstr[1] "Seuraavat n채ytt철nimet on assosioitu %s kanssa" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3809 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3829 msgid "Screen name" msgstr "N채ytt철nimi" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3835 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3855 #, c-format msgid "No results found for e-mail address %s" msgstr "Ei hakutuloksia s채hk철postiosoitteelle %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3856 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3876 #, c-format msgid "You should receive an e-mail asking to confirm %s." msgstr "Sinun tulisi saada s채hk철postiviesti %s:n varmistusta varten." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3858 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3878 msgid "Account Confirmation Requested" msgstr "Tilin varmistusta pyydetty" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3889 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3909 msgid "Error Changing Account Info" msgstr "Virhe muutettaessa k채ytt채j채tilin tietoja" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3892 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3912 #, c-format msgid "" "Error 0x%04x: Unable to format screen name because the requested screen name " @@ -9500,14 +9428,14 @@ "Virhe 0x%04x: N채ytt철nime채 ei voi muotoilla koska pyydetty n채ytt철nimi eroaa " "alkuper채isest채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3895 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3915 #, c-format msgid "Error 0x%04x: Unable to format screen name because it is invalid." msgstr "" "Virhe 0x%04x: N채ytt철nime채 ei voi muotoilla koska pyydetty n채ytt철nimi on " "virheellinen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3898 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3918 #, c-format msgid "" "Error 0x%04x: Unable to format screen name because the requested screen name " @@ -9516,7 +9444,7 @@ "Virhe 0x%04x: N채ytt철nime채 ei voi muotoilla koska pyydetty n채ytt철nimi on " "liian pitk채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3901 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3921 #, c-format msgid "" "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because there is already a " @@ -9525,7 +9453,7 @@ "Virhe 0x%04x: S채hk철postiosoitetta ei voida muuttaa koska t채lle n채ytt철nimelle " "on jo k채sittelem채t철n muutospyynt철." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3904 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3924 #, c-format msgid "" "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address has " @@ -9534,7 +9462,7 @@ "Virhe 0x%04x: S채hk철postiosoitetta ei voida muuttaa koska annettu osoite on " "assosioitu liian moneen n채ytt철nimeen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3907 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3927 #, c-format msgid "" "Error 0x%04x: Unable to change e-mail address because the given address is " @@ -9543,12 +9471,12 @@ "Virhe 0x%04x: S채hk철postiosoitetta ei voida muuttaa koska annettu osoite on " "virheellinen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3910 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3930 #, c-format msgid "Error 0x%04x: Unknown error." msgstr "Virhe 0x%04x: Tuntematon virhe." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3920 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3940 #, c-format msgid "" "Your screen name is currently formatted as follows:\n" @@ -9557,27 +9485,27 @@ "N채ytt철nimesi on t채ll채 hetkell채 muotoiltu seuraavasti:\n" "%s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3921 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3928 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3941 ../src/protocols/oscar/oscar.c:3948 msgid "Account Info" msgstr "Tilin tiedot" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3926 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:3946 #, c-format msgid "The e-mail address for %s is %s" msgstr "%s:n s채hk철postiosoite on %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4101 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4121 msgid "" "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images." msgstr "" "Pikaviesti kuvaasi ei l채hetetty. Sinun tulee k채ytt채채 suorayhteytt채 " "l채hett채채ksesi pikaviestikuvia." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4341 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4366 msgid "Unable to set AIM profile." msgstr "AIM-profiilia ei saatu asetettua." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4342 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4367 msgid "" "You have probably requested to set your profile before the login procedure " "completed. Your profile remains unset; try setting it again when you are " @@ -9587,7 +9515,7 @@ "suoritettua loppuun. Profiilia ei asetettu. Yrit채 asettaa se kun " "kirjautuminen on suoritettu." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4356 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4381 #, c-format msgid "" "The maximum profile length of %d byte has been exceeded. Gaim has truncated " @@ -9600,11 +9528,11 @@ msgstr[1] "" "Maksimi profiilin koko %d tavua ylitetty. Gaim on lyhent채nyt sen puolestasi." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4361 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4386 msgid "Profile too long." msgstr "Profiili on liian pitk채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4408 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4429 #, c-format msgid "" "The maximum away message length of %d byte has been exceeded. Gaim has " @@ -9617,11 +9545,11 @@ msgstr[1] "" "Maksimi profiilin koko %d tavua ylitetty. Gaim on lyhent채nyt sen puolestasi." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4413 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4434 msgid "Away message too long." msgstr "Poissaoloviesti on liian pitk채." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4482 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4503 #, c-format msgid "" "Could not add the buddy %s because the screen name is invalid. Screen names " @@ -9632,16 +9560,16 @@ "tulee alkaa joko kirjaimella ja sis채lt채채 vain kirjaimia, numeroita ja \n" "v채lily철ntej채 tai sis채lt채채 vain numeroita." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4484 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4883 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4897 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4505 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4915 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4929 msgid "Unable To Add" msgstr "Lis채채minen ep채onnistui" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4588 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4609 msgid "Unable To Retrieve Buddy List" msgstr "Tuttavalistan nouto ei onnistunut" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4589 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4610 msgid "" "Gaim was temporarily unable to retrieve your buddy list from the AIM " "servers. Your buddy list is not lost, and will probably become available in " @@ -9650,13 +9578,13 @@ "Gaim ep채onnistui hakiessaan tuttavalistaa AIM-pavelimelta. Tuttavalistasi ei " "ole kadonnut, se tulee luultavasti saataville muutamassa tunnissa." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4781 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4782 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4787 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4941 -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4942 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4947 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4813 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4814 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4819 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4983 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4984 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4989 msgid "Orphans" msgstr "Orvot" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4881 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4913 #, c-format msgid "" "Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " @@ -9665,11 +9593,11 @@ "Ei voitu lis채t채 tuttavaa %s koska listallasi on liian monta tuttavaa. Ole " "hyv채 ja poista joku ja yrit채 uudelleen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4881 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4895 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4913 ../src/protocols/oscar/oscar.c:4927 msgid "(no name)" msgstr "(nimet철n)" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4895 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4927 #, c-format msgid "" "Could not add the buddy %s for an unknown reason. The most common reason " @@ -9679,7 +9607,7 @@ "Ei voitu lis채t채 tuttavaa %s tuntemattomasta syyst채. Yleisin syy t채lle on se " "ett채 listasi maksimituttavam채채r채 on ylittynyt." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4978 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5020 #, c-format msgid "" "The user %s has given you permission to add you to their buddy list. Do you " @@ -9688,11 +9616,11 @@ "K채ytt채j채lle %s on annettu lupa lis채t채 sinut heid채n tuttavalistalleen. " "Haluatko lis채t채 heid채t omalle listallesi?" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:4984 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5026 msgid "Authorization Given" msgstr "Valtuutus annettu" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5028 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5070 #, c-format msgid "" "The user %s wants to add %s to their buddy list for the following reason:\n" @@ -9703,17 +9631,17 @@ "%s" #. Granted -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5073 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5115 #, c-format msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list." msgstr "K채ytt채j채 %s on hyv채ksynyt pyynt철si lis채t채 h채net tuttavalistallesi." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5074 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5116 msgid "Authorization Granted" msgstr "Valtuutus hyv채ksytty" #. Denied -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5077 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5119 #, c-format msgid "" "The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the " @@ -9724,43 +9652,43 @@ "syyst채:\n" "%s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5078 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5120 msgid "Authorization Denied" msgstr "Valtuutus ev채tty" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5114 ../src/protocols/toc/toc.c:1372 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5156 ../src/protocols/toc/toc.c:1372 msgid "_Exchange:" msgstr "_Vaihto:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5154 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5196 msgid "Invalid chat name specified." msgstr "Virheellinen ryhm채keskustelun nimi annettu." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5224 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5266 msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats." msgstr "" "Pikaviestikuvaasi ei l채hetetty. Et voi l채hett채채 pikaviestikuvia AIM- " "ryhm채keskustelussa." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5386 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5428 msgid "<i>(retrieving)</i>" msgstr "<i>(vastaanotetaan)</i>" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5691 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5733 #, c-format msgid "Buddy Comment for %s" msgstr "Tuttavakommentti k채ytt채j채lle %s" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5692 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5734 msgid "Buddy Comment:" msgstr "Kommentti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5738 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5780 #, c-format msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s." msgstr "Olet p채채tt채nyt avata suoran pikaviestiyhteyden %s:n kanssa." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5742 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5784 msgid "" "Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk. " "Do you wish to continue?" @@ -9768,65 +9696,69 @@ "Koska t채m채 paljastaa IP-osoitteesi, sit채 voidaan pit채채 turvallisuusriskin채. " "Haluatko jatkaa?" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5746 ../src/protocols/oscar/peer.c:941 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5788 ../src/protocols/oscar/peer.c:941 msgid "_Connect" msgstr "_Yhdist채" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5764 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5822 +msgid "Get AIM Info" +msgstr "Hae AIM-tiedot" + +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5828 msgid "Edit Buddy Comment" msgstr "Muokkaa kommenttia" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5772 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5836 msgid "Get Status Msg" msgstr "Hae tilaviesti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5785 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5849 msgid "Direct IM" msgstr "Suora pikaviesti" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5807 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5871 msgid "Re-request Authorization" msgstr "Pyyd채 valtuutus uudelleen" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5864 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5928 msgid "Require authorization" msgstr "Pyyd채 valtuutusta" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5867 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5931 msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)" msgstr "Web-tietoinen (t채m채n k채ytt철 altistaa sinut roskaposteille)" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5872 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5936 msgid "ICQ Privacy Options" msgstr "ICQ-yksityisyysvalinnat" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5889 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5953 msgid "The new formatting is invalid." msgstr "Uusi muotoilu on virheellinen." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5890 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5954 msgid "Screen name formatting can change only capitalization and whitespace." msgstr "" "N채ytt철nimen muotoilu voi vaikuttaa ainoastaan alkukirjaimeen sek채 " "v채lily철nteihin." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5897 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5961 msgid "New screen name formatting:" msgstr "Uusi n채ytt철nimen muotoilu:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5953 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6017 msgid "Change Address To:" msgstr "Vaihda osoite:" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:5998 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6062 msgid "<i>you are not waiting for authorization</i>" msgstr "<i>Et odota valtuutusta</i>" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6001 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6065 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies" msgstr "Odotat valtuutusta seuraavilta tuttavilta" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6002 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6066 msgid "" "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on " "them and selecting \"Re-request Authorization.\"" @@ -9834,69 +9766,69 @@ "Voit pyyt채채 valtuutuksen uudelleen n채ilt채 tuttavilta napsauttamalla oikeaa " "nappia heihin ja valitsemalla \"Pyyd채 valtuutus uudelleen\"." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6019 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6083 msgid "Find Buddy by E-Mail" msgstr "Etsi tuttava s채hk철postiosoitteen perusteella" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6020 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6084 msgid "Search for a buddy by e-mail address" msgstr "Etsi tuttava s채hk철postiosoitteen perusteella" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6021 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6085 msgid "Type the e-mail address of the buddy you are searching for." msgstr "Sy철t채 etsim채si tuttavan s채hk철postiosoite." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6190 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6254 msgid "Set User Info (URL)..." msgstr "Aseta k채ytt채j채tiedot (URL)..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6201 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6265 msgid "Change Password (URL)" msgstr "Vaihda salasana (URL)" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6205 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6269 msgid "Configure IM Forwarding (URL)" msgstr "Aseta pikaviestien edelleenl채hetys (URL)" #. ICQ actions -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6215 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6279 msgid "Set Privacy Options..." msgstr "Aseta yksityisyysvalinnat..." #. AIM actions -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6222 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6286 msgid "Format Screen Name..." msgstr "Muotoile n채ytt철nimi..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6226 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6290 msgid "Confirm Account" msgstr "Vahvista tili" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6230 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6294 msgid "Display Currently Registered E-Mail Address" msgstr "N채yt채 t채ll채 hetkell채 rekister철ity s채hk철postiosoite" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6234 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6298 msgid "Change Currently Registered E-Mail Address..." msgstr "Muuta t채ll채 hetkell채 rekister철ity채 s채hk철postiosoitetta..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6241 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6305 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization" msgstr "N채yt채 tuttavat jotka odottavat valtuutusta" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6247 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6311 msgid "Search for Buddy by E-Mail Address..." msgstr "Etsi tuttavaa s채hk철postiosoitteen perusteella..." -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6252 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6316 msgid "Search for Buddy by Information" msgstr "Etsi tuttavaa tietojen perusteella" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6318 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6382 msgid "Use recent buddies group" msgstr "K채yt채 viimeaikaisten tuttavien ryhm채채" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6321 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6385 msgid "Show how long you have been idle" msgstr "N채ytt채채 kuinka kauan olet ollut jouten." @@ -9910,15 +9842,15 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6446 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6448 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6510 ../src/protocols/oscar/oscar.c:6512 msgid "AIM/ICQ Protocol Plugin" msgstr "AIM/ICQ-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6473 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2920 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6537 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2927 msgid "Encoding" msgstr "Merkist철" -#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6477 +#: ../src/protocols/oscar/oscar.c:6541 msgid "" "Always use AIM/ICQ proxy server\n" "(slower, but does not reveal your IP address)" @@ -10179,54 +10111,54 @@ msgid "No Sametime Community Server Specified" msgstr "Sametime-yhteis철palvelinta ei ole m채채ritelty" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4077 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4082 msgid "<b>External User</b><br>" msgstr "<b>Ulkoinen k채ytt채j채</b><br>" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4080 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4085 #, c-format msgid "<b>User ID:</b> %s<br>" msgstr "<b>K채ytt채j채n ID:</b> %s<br>" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4086 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4091 #, c-format msgid "<b>Full Name:</b> %s<br>" msgstr "<b>Koko nimi:</b> %s<br>" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4092 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4097 msgid "<b>Last Known Client:</b> " msgstr "<b>Viimeksi n채hty asiakas:</b> " -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4100 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4105 #, c-format msgid "Unknown (0x%04x)<br>" msgstr "Tuntematon (0x%04x)<br>" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4107 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4112 #, c-format msgid "<b>Supports:</b> %s<br>" msgstr "<b>Tukee:</b> %s<br>" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4113 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4118 #, c-format msgid "<b>Status:</b> %s" msgstr "<b>Tila:</b> %s" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4256 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5419 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4261 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5424 msgid "User Name" msgstr "K채ytt채j채nimi" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4259 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5422 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4264 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5427 msgid "Sametime ID" msgstr "Sametime-tunnus" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4283 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4288 msgid "An ambiguous user ID was entered" msgstr "Ep채selv채 k채ytt채j채tunnus sy철tetty" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4284 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4289 #, c-format msgid "" "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. Please " @@ -10235,15 +10167,15 @@ "Tunniste '%s' voi viitata keneen tahansa seuraavista k채ytt채jist채. Valitse " "oikea k채ytt채j채 alla olevasta luettelosta lis채t채ksesi h채net tuttavalistallesi." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4289 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4294 msgid "Select User" msgstr "Valitse k채ytt채j채" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4359 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4364 msgid "Unable to add user: user not found" msgstr "Ei voitu lis채t채 k채ytt채j채채: k채ytt채j채채 ei l철ydy" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4361 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4366 #, c-format msgid "" "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community. This " @@ -10252,11 +10184,11 @@ "Tunnisteella '%s' ei l철ytynyt osumia Sametime-yhteis철st채si. T채m채 hakusana " "onpoistettu tuttavalistaltasi." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4366 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4371 msgid "Unable to add user" msgstr "Ei voitu lis채t채 k채ytt채j채채" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4938 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:4943 #, c-format msgid "" "Error reading file %s: \n" @@ -10265,64 +10197,64 @@ "Virhe luettaessa tiedostoa %s: \n" "%s.\n" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5069 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5074 msgid "Remotely Stored Buddy List" msgstr "Et채tallennettu tuttavalista" # NOTE source: gftt glossary -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5074 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5079 msgid "Buddy List Storage Mode" msgstr "Tuttavalistan tallennustapa" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5077 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5082 msgid "Local Buddy List Only" msgstr "Vain paikallinen tuttavalista" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5079 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5084 msgid "Merge List from Server" msgstr "Yhdist채 tuttavalista palvelimelta" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5081 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5086 msgid "Merge and Save List to Server" msgstr "Yhdist채 ja tallenna lista palvelimelle" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5083 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5088 msgid "Synchronize List with Server" msgstr "T채sm채채 lista palvelimen kanssa" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5132 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5137 #, c-format msgid "Import Sametime List for Account %s" msgstr "Tuo Sametime-lista k채ytt채j채tililt채 %s" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5171 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5176 #, c-format msgid "Export Sametime List for Account %s" msgstr "Vie Sametime-lista k채ytt채j채tilille %s" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5224 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5229 msgid "Unable to add group: group exists" msgstr "Ei voitu lis채t채 ryhm채채: ryhm채 on jo olemassa" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5225 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5230 #, c-format msgid "A group named '%s' already exists in your buddy list." msgstr "Ryhm채 '%s' on jo tuttavalistallasi." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5228 -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5357 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5233 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5362 msgid "Unable to add group" msgstr "Ryhm채채 ei voitu lis채t채" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5287 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5292 msgid "Possible Matches" msgstr "Mahdollisia osumia" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5303 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5308 msgid "Notes Address Book group results" msgstr "Notesin osoitekirjan ryhm채tulokset" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5304 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5309 #, c-format msgid "" "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following Notes Address " @@ -10333,15 +10265,15 @@ "ryhmist채. Valitse oikea ryhm채 alla olevasta luettelosta lis채t채ksesi sen " "tuttavalistallesi." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5309 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5314 msgid "Select Notes Address Book" msgstr "Valitse Notesin osoitekirja" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5351 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5356 msgid "Unable to add group: group not found" msgstr "Ei voitu lis채t채 ryhm채채: ryhm채채 ei l철ytynyt" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5353 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5358 #, c-format msgid "" "The identifier '%s' did not match any Notes Address Book groups in your " @@ -10350,11 +10282,11 @@ "Tunnisteella '%s' ei l철ytynyt osumia Sametime-yhteis철si Notesin osoitekirjan " "ryhmist채." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5394 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5399 msgid "Notes Address Book Group" msgstr "Notesin osoitekirjan ryhm채" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5395 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5400 msgid "" "Enter the name of a Notes Address Book group in the field below to add the " "group and its members to your buddy list." @@ -10362,12 +10294,12 @@ "Kirjoita Notesin osoitekirjan ryhm채n nimi allaolevaan kentt채채n lis채t채ksesi " "ryhm채n ja sen j채senet tuttavalistallesi." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5443 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5448 #, c-format msgid "Search results for '%s'" msgstr "Hakutulokset haulle '%s'" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5444 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5449 #, c-format msgid "" "The identifier '%s' may possibly refer to any of the following users. You " @@ -10378,24 +10310,24 @@ "lis채t채 n채m채 k채ytt채j채t tuttavalistallesi tai l채hett채채 heille viestej채 alla " "olevilla painikkeilla." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5476 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5481 msgid "No matches" msgstr "Ei tuloksia" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5477 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5482 #, c-format msgid "The identifier '%s' did not match any users in your Sametime community." msgstr "Tunnisteella '%s' ei l철ytynyt osumia Sametime-yhteis철st채si." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5481 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5486 msgid "No Matches" msgstr "Ei tuloksia" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5518 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5523 msgid "Search for a user" msgstr "Etsi k채ytt채ji채" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5519 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5524 msgid "" "Enter a name or partial ID in the field below to search for matching users " "in your Sametime community." @@ -10403,32 +10335,32 @@ "Kirjoita nimi tai osittainen k채ytt채j채tunnus alla olevaan kentt채채n etsi채ksesi " "k채ytt채ji채 Sametime-yhteis철st채si." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5522 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5527 msgid "User Search" msgstr "K채ytt채j채haku" -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5534 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5539 msgid "Import Sametime List..." msgstr "Tuo Sametime-lista..." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5538 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5543 msgid "Export Sametime List..." msgstr "Vie Sametime-lista..." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5542 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5547 msgid "Add Notes Address Book Group..." msgstr "Lis채채 Notesin osoitekirjan ryhm채..." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5546 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5551 msgid "User Search..." msgstr "K채ytt채j채haku..." -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5643 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5648 msgid "Force login (ignore server redirects)" msgstr "Pakota sis채채nkirjautuminen (채l채 v채lit채 palvelinuudelleenohjauksista)" #. pretend to be Sametime Connect -#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5653 +#: ../src/protocols/sametime/sametime.c:5658 msgid "Hide client identity" msgstr "Piilota asiakasohjelman tunniste" @@ -10621,32 +10553,32 @@ msgid "Robot" msgstr "Robotti" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1486 ../src/protocols/silc/silc.c:672 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1486 ../src/protocols/silc/silc.c:674 #: ../src/protocols/silc/util.c:487 msgid "Happy" msgstr "Onnellinen" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1488 ../src/protocols/silc/silc.c:674 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1488 ../src/protocols/silc/silc.c:676 #: ../src/protocols/silc/util.c:489 msgid "Sad" msgstr "Surullinen" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1490 ../src/protocols/silc/silc.c:676 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1490 ../src/protocols/silc/silc.c:678 #: ../src/protocols/silc/util.c:491 msgid "Angry" msgstr "Vihainen" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1492 ../src/protocols/silc/silc.c:678 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1492 ../src/protocols/silc/silc.c:680 #: ../src/protocols/silc/util.c:493 msgid "Jealous" msgstr "Mustasukkainen" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1494 ../src/protocols/silc/silc.c:680 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1494 ../src/protocols/silc/silc.c:682 #: ../src/protocols/silc/util.c:495 msgid "Ashamed" msgstr "H채pe채채" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1496 ../src/protocols/silc/silc.c:682 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1496 ../src/protocols/silc/silc.c:684 #: ../src/protocols/silc/util.c:497 msgid "Invincible" msgstr "Haavoittumaton" @@ -10655,22 +10587,22 @@ msgid "In Love" msgstr "Rakastunut" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1500 ../src/protocols/silc/silc.c:686 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1500 ../src/protocols/silc/silc.c:688 #: ../src/protocols/silc/util.c:501 msgid "Sleepy" msgstr "Unelias" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1502 ../src/protocols/silc/silc.c:688 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1502 ../src/protocols/silc/silc.c:690 #: ../src/protocols/silc/util.c:503 msgid "Bored" msgstr "Tylsistynyt" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1504 ../src/protocols/silc/silc.c:690 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1504 ../src/protocols/silc/silc.c:692 #: ../src/protocols/silc/util.c:505 msgid "Excited" msgstr "Innostunut" -#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1506 ../src/protocols/silc/silc.c:692 +#: ../src/protocols/silc/buddy.c:1506 ../src/protocols/silc/silc.c:694 #: ../src/protocols/silc/util.c:507 msgid "Anxious" msgstr "Levoton" @@ -10696,7 +10628,7 @@ msgstr "Laite" #: ../src/protocols/silc/buddy.c:1570 ../src/protocols/silc/ops.c:1232 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:740 ../src/protocols/silc/silc.c:742 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:742 ../src/protocols/silc/silc.c:744 msgid "Timezone" msgstr "Aikavy철hyke" @@ -10836,7 +10768,7 @@ msgstr "Ryhm채n nimi" #: ../src/protocols/silc/chat.c:582 ../src/protocols/silc/ops.c:1908 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:948 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:950 msgid "Passphrase" msgstr "Salasana" @@ -10935,15 +10867,15 @@ msgid "Cannot join private group" msgstr "Ei voida liitty채 yksityiseen ryhm채채n" -#: ../src/protocols/silc/chat.c:1294 ../src/protocols/silc/silc.c:1156 +#: ../src/protocols/silc/chat.c:1294 ../src/protocols/silc/silc.c:1158 msgid "Call Command" msgstr "Kutsu komentoa" -#: ../src/protocols/silc/chat.c:1294 ../src/protocols/silc/silc.c:1156 +#: ../src/protocols/silc/chat.c:1294 ../src/protocols/silc/silc.c:1158 msgid "Cannot call command" msgstr "Komentoa ei voida kutsua" -#: ../src/protocols/silc/chat.c:1295 ../src/protocols/silc/silc.c:1157 +#: ../src/protocols/silc/chat.c:1295 ../src/protocols/silc/silc.c:1159 msgid "Unknown command" msgstr "Tuntematon komento" @@ -11052,7 +10984,7 @@ msgid "Job Role" msgstr "Asema ty철ss채" -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1052 ../src/protocols/silc/silc.c:941 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1052 ../src/protocols/silc/silc.c:943 msgid "Organization" msgstr "Organisaatio" @@ -11089,7 +11021,7 @@ msgid "_More..." msgstr "_Lis채채..." -#: ../src/protocols/silc/ops.c:1369 ../src/protocols/silc/silc.c:1007 +#: ../src/protocols/silc/ops.c:1369 ../src/protocols/silc/silc.c:1009 msgid "Detach From Server" msgstr "Irroita palvelimelta" @@ -11212,7 +11144,7 @@ msgstr "Palvelin katkaisi yhteyden" #: ../src/protocols/silc/ops.c:1819 ../src/protocols/silc/ops.c:1866 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:199 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:195 msgid "Resuming session" msgstr "Palautetaan istunto" @@ -11307,53 +11239,53 @@ msgid "Unsupported public key type" msgstr "Julkisen avaimen tyyppi채 ei tuettu" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:158 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:162 msgid "Connection failed" msgstr "Yhteys ep채onnistui" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:191 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:187 msgid "Cannot initialize SILC Client connection" msgstr "Ei voida alustaa SILC-asiakasyhteytt채" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:202 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:198 msgid "Performing key exchange" msgstr "Suoritetaan avaintenvaihto" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:287 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:284 msgid "Out of memory" msgstr "Muisti loppu" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:328 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:330 msgid "Cannot initialize SILC protocol" msgstr "Ei voida alustaa SILC-yhteysk채yt채nt철채" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:335 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:337 msgid "Cannot find/access ~/.silc directory" msgstr "Ei voida l철yt채채/k채ytt채채 ~/.silc-hakemistoa" #. Progress -#: ../src/protocols/silc/silc.c:340 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:342 msgid "Connecting to SILC Server" msgstr "Yhdistet채채n SILC-palvelimelle" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:349 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:351 #, c-format msgid "Could not load SILC key pair: %s" msgstr "Ei voitu ladata SILC-avainparia: %s" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:369 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:371 msgid "Unable to create connection" msgstr "Yhteyden luominen ep채onnistui" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:668 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:670 msgid "Your Current Mood" msgstr "T채m채nhetkinen mielialasi" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:684 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:686 msgid "In love" msgstr "Rakastunut" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:695 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:697 msgid "" "\n" "Your Preferred Contact Methods" @@ -11361,43 +11293,43 @@ "\n" "Suosimasi yhteystavat" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:703 ../src/protocols/silc/util.c:532 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:705 ../src/protocols/silc/util.c:532 msgid "SMS" msgstr "SMS" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:705 ../src/protocols/silc/util.c:534 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:707 ../src/protocols/silc/util.c:534 msgid "MMS" msgstr "MMS" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:707 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:709 msgid "Video conferencing" msgstr "Videoneuvottelu" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:712 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:714 msgid "Your Current Status" msgstr "T채m채nhetkinen tilasi" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:719 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:721 msgid "Online Services" msgstr "Online-palvelut" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:722 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:724 msgid "Let others see what services you are using" msgstr "Anna muiden n채hd채 mit채 palveluja k채yt채t" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:728 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:730 msgid "Let others see what computer you are using" msgstr "Anna muiden n채hd채 mit채 tietokonetta k채yt채t" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:735 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:737 msgid "Your VCard File" msgstr "VCard-tiedostosi" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:747 ../src/protocols/silc/silc.c:748 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:749 ../src/protocols/silc/silc.c:750 msgid "User Online Status Attributes" msgstr "K채ytt채j채n paikallaolo-ominaisuudet" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:749 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:751 msgid "" "You can let other users see your online status information and your personal " "information. Please fill the information you would like other users to see " @@ -11407,163 +11339,163 @@ "henkil철kohtaiset tietosi. Sy철t채 tiedot jotka haluat toisten n채kev채n " "itsest채si." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:789 ../src/protocols/silc/silc.c:795 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1434 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:791 ../src/protocols/silc/silc.c:797 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1436 msgid "Message of the Day" msgstr "P채iv채n viesti" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:789 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:791 msgid "No Message of the Day available" msgstr "P채iv채n viesti채 ei ole" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:790 ../src/protocols/silc/silc.c:1429 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:792 ../src/protocols/silc/silc.c:1431 msgid "There is no Message of the Day associated with this connection" msgstr "Ei ole P채iv채n viesti채 joka olisi assosioitu t채lle yhteydelle." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:841 ../src/protocols/silc/silc.c:885 -#: ../src/protocols/silc/silc.c:956 ../src/protocols/silc/silc.c:957 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:843 ../src/protocols/silc/silc.c:887 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:958 ../src/protocols/silc/silc.c:959 msgid "Create New SILC Key Pair" msgstr "Luo uusi SILC-avainpari" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:841 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:843 msgid "Passphrases do not match" msgstr "Salasanat eiv채t t채sm채채" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:885 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:887 msgid "Key Pair Generation failed" msgstr "Avainparin luonti ep채onnistui" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:924 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:926 msgid "Key length" msgstr "Avaimen pituus" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:926 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:928 msgid "Public key file" msgstr "Julkinen avaintiedosto" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:928 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:930 msgid "Private key file" msgstr "Yksityinen avaintiedosto" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:951 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:953 msgid "Passphrase (retype)" msgstr "Salasana (uudelleen)" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:958 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:960 msgid "Generate Key Pair" msgstr "Luo avainpari" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1002 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1004 msgid "Online Status" msgstr "Tila" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1011 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1013 msgid "View Message of the Day" msgstr "N채yt채 p채iv채n viesti" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1015 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1017 msgid "Create SILC Key Pair..." msgstr "Luo SILC-avainpari..." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1114 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1116 #, c-format msgid "User <I>%s</I> is not present in the network" msgstr "K채ytt채j채 <I>%s</I> ei ole verkossa" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1305 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1307 msgid "Topic too long" msgstr "Aihe liian pitk채" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1386 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1388 msgid "You must specify a nick" msgstr "Sinun t채ytyy sy철tt채채 lempinimi" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1488 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1490 #, c-format msgid "channel %s not found" msgstr "Kanavaa %s ei l철ydy" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1493 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1495 #, c-format msgid "channel modes for %s: %s" msgstr "kanavan tilat kanavalle %s: %s" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1495 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1497 #, c-format msgid "no channel modes are set on %s" msgstr "ei kanavan tiloja asetettu kanavalle %s" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1508 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1510 #, c-format msgid "Failed to set cmodes for %s" msgstr "cmodes asetus ep채onnistui, %s" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1538 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1540 #, c-format msgid "Unknown command: %s, (may be a Gaim bug)" msgstr "Tuntematon komento: %s, (mahdollisesti Gaimin virhe)" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1601 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1603 msgid "part [channel]: Leave the chat" msgstr "part [kanava]: Poistu keskustelusta" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1605 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1607 msgid "leave [channel]: Leave the chat" msgstr "leave [kanava]: Poistu keskustelusta" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1609 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1611 msgid "topic [<new topic>]: View or change the topic" msgstr "topic [<uusi aihe>]: N채yt채 tai aseta aihe" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1614 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1616 msgid "join <channel> [<password>]: Join a chat on this network" msgstr "join <kanava> [<salasana>]: Liity kanavalle t채ss채 verkossa" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1618 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1620 msgid "list: List channels on this network" msgstr "list: Listaa kanavat t채ss채 verkossa" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1622 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1624 msgid "whois <nick>: View nick's information" msgstr "whois <nimi>: N채yt채 nimen tiedot" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1626 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2622 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1628 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2629 msgid "msg <nick> <message>: Send a private message to a user" msgstr "msg <nimi> <viesti>: L채het채 yksityisviesti k채ytt채j채lle" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1630 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1632 msgid "query <nick> [<message>]: Send a private message to a user" msgstr "query <nimi> [<viesti>]: L채het채 yksityisviesti k채ytt채j채lle" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1634 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1636 msgid "motd: View the server's Message Of The Day" msgstr "motd: N채yt채 palvelimen p채iv채n viesti" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1638 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1640 msgid "detach: Detach this session" msgstr "detach: Irroita t채m채 istunto" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1642 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1644 msgid "quit [message]: Disconnect from the server, with an optional message" msgstr "quit [viesti]: Katkaise yhteys palvelimelle, valinnainen viesti" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1646 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1648 msgid "call <command>: Call any silc client command" msgstr "call <komento>: Kutsu mit채 vain silc:n asiakaskomentoa." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1652 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1654 msgid "kill <nick> [-pubkey|<reason>]: Kill nick" msgstr "kill <nimi> [-pubkey|<syy>]: Tuhoa nimi" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1656 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1658 msgid "nick <newnick>: Change your nickname" msgstr "nick <uusi nimi>: Muuta (lempi)nimesi." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1660 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1662 msgid "whowas <nick>: View nick's information" msgstr "whowas <nimi>: N채yt채 nimen tiedot" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1664 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1666 msgid "" "cmode <channel> [+|-<modes>] [arguments]: Change or display " "channel modes" @@ -11571,7 +11503,7 @@ "cmode <kanava> [+|-<tila>] [argumentit]: Aseta tai n채yt채 kanavan " "tilat." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1668 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1670 msgid "" "cumode <channel> +|-<modes> <nick>: Change nick's modes " "on channel" @@ -11579,15 +11511,15 @@ "cumode <kanava> +|-<tila> <nimi>: Muuta nimen tilaa " "kanavalla." -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1672 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1674 msgid "umode <usermodes>: Set your modes in the network" msgstr "umode <k채ytt채j채tilat>: Aseta omat tilasi verkossa" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1676 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1678 msgid "oper <nick> [-pubkey]: Get server operator privileges" msgstr "oper <nimi> [-pubkey]: Palvelinoperaattorin oikeudet" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1680 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1682 msgid "" "invite <channel> [-|+]<nick>: invite nick or add/remove from " "channel invite list" @@ -11595,37 +11527,37 @@ "invite <kanava> [-|+]<nimi>: Kutsu k채ytt채j채 tai lis채채/poista " "kanavan kutsu- listalta" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1684 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1686 msgid "kick <channel> <nick> [comment]: Kick client from channel" msgstr "" "kick <kanava> <nimi> [kommentti]: Poista k채ytt채j채 kanavalta" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1688 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1690 msgid "info [server]: View server administrative details" msgstr "info [palvelin]: N채yt채 palvelimen yll채pidolliset yksityiskohdat" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1692 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1694 msgid "ban [<channel> +|-<nick>]: Ban client from channel" msgstr "ban [%lt;kanava%gt; +|-<nimi>]: Kiell채 k채ytt채j채 kanavalta" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1696 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1698 msgid "getkey <nick|server>: Retrieve client's or server's public key" msgstr "" "getkey <nimi|palvelin>: Hae k채ytt채j채n tai palvelimen julkinen avain" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1700 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1702 msgid "stats: View server and network statistics" msgstr "stats: N채yt채 palvelimen ja verkon tilastot" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1704 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1706 msgid "ping: Send PING to the connected server" msgstr "ping: L채het채 PING palvelimelle, johon ollaan yhteydess채" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1709 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1711 msgid "users <channel>: List users in channel" msgstr "users <kanava>: N채yt채 k채ytt채j채t kanavalla" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1713 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1715 msgid "" "names [-count|-ops|-halfops|-voices|-normal] <channel(s)>: List " "specific users in channel(s)" @@ -11642,60 +11574,60 @@ #. *< name #. *< version #. * summary -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1822 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1824 msgid "SILC Protocol Plugin" msgstr "SILC-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" #. * description -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1824 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1826 msgid "Secure Internet Live Conferencing (SILC) Protocol" msgstr "Secure Internet Live Conferencing (SILC) -yhteysk채yt채nt철" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1861 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1863 msgid "Public Key file" msgstr "Julkinen avaintiedosto" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1865 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1867 msgid "Private Key file" msgstr "Yksityinen avaintiedosto" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1875 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1877 msgid "Cipher" msgstr "Salaus" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1885 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1887 msgid "HMAC" msgstr "HMAC" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1888 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1890 msgid "Public key authentication" msgstr "Julkisella avaimella todentaminen" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1891 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1893 msgid "Reject watching by other users" msgstr "Ev채채 katsominen toisilta k채ytt채jilt채" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1894 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1896 msgid "Block invites" msgstr "Est채 kutsut" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1897 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1899 msgid "Block IMs without Key Exchange" msgstr "Est채 pikaviestit ilman avaintenvaihtoa" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1900 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1902 msgid "Reject online status attribute requests" msgstr "Ev채채 paikallaolotilan pyynn철t" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1903 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1905 msgid "Block messages to whiteboard" msgstr "Est채 viestit kirjoitustaululle" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1906 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1908 msgid "Automatically open whiteboard" msgstr "_Avaa kirjoitustaulu automaattisesti" -#: ../src/protocols/silc/silc.c:1909 +#: ../src/protocols/silc/silc.c:1911 msgid "Digitally sign and verify all messages" msgstr "Allekirjoita ja tarkista kaikki viestit digitaalisesti" @@ -11814,7 +11746,7 @@ msgid "Could not write" msgstr "Ei voitu kirjoittaa" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:426 ../src/protocols/simple/simple.c:1425 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:426 ../src/protocols/simple/simple.c:1431 msgid "Could not connect" msgstr "Ei voitu yhdist채채" @@ -11822,16 +11754,16 @@ msgid "Wrong Password" msgstr "V채채r채 salasana" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1456 ../src/protocols/simple/simple.c:1495 -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1507 ../src/protocols/simple/simple.c:1565 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1462 ../src/protocols/simple/simple.c:1501 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1513 ../src/protocols/simple/simple.c:1571 msgid "Could not create listen socket" msgstr "Kuuntelupistokkeen luominen ep채onnistui" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1477 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1483 msgid "Couldn't resolve host" msgstr "Yhteytt채 is채nt채채n ei voitu l철yt채채" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1587 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1593 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" msgstr "SIP-k채ytt채j채nimiss채 ei tule olla v채lily철ntej채 tai @-merkkej채" @@ -11843,36 +11775,36 @@ #. *< id #. *< name #. *< version -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1749 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1755 msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin" msgstr "SIP/SIMPLE-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" #. * summary -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1750 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1756 msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin" msgstr "SIP/SIMPLE-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1772 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1778 msgid "Publish status (note: everyone may watch you)" msgstr "Julkaise tilasi (huom: kuka tahansa voi seurata tilaasi)" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1778 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1784 msgid "Use UDP" msgstr "K채yt채 UDP:t채" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1780 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1786 msgid "Use proxy" msgstr "K채yt채 v채lipalvelinta" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1782 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1788 msgid "Proxy" msgstr "V채lipalvelin" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1784 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1790 msgid "Auth User" msgstr "Todennus/k채ytt채j채" -#: ../src/protocols/simple/simple.c:1786 +#: ../src/protocols/simple/simple.c:1792 msgid "Auth Domain" msgstr "Todennus/verkkoalue" @@ -11886,6 +11818,16 @@ msgid "Connect to %s failed" msgstr "%s: yhteyden muodostaminen ep채onnistui" +#. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here +#: ../src/protocols/toc/toc.c:172 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2254 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2281 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2364 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2379 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:74 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:137 +#: ../src/protocols/yahoo/ycht.c:540 +msgid "Unable to connect." +msgstr "Yhteyden muodostaminen ep채onnistui." + #: ../src/protocols/toc/toc.c:200 #, c-format msgid "Signon: %s" @@ -12042,6 +11984,10 @@ "voi potkaista sinut ulos jos l채het채t viestin. Gaim est채채 kaiken l채pimenon. " "T채m채 on vain v채liaikaista, ole k채rsiv채llinen." +#: ../src/protocols/toc/toc.c:1367 +msgid "_Group:" +msgstr "_Ryhm채:" + #: ../src/protocols/toc/toc.c:1549 msgid "Get Dir Info" msgstr "Hae hakemistotiedot" @@ -12103,15 +12049,15 @@ msgid "TOC Protocol Plugin" msgstr "TOC-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:710 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:711 msgid "Your Yahoo! message did not get sent." msgstr "Yahoo!-viesti채si ei l채hetetty." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:764 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3564 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:770 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3597 msgid "Buzz!!" msgstr "Huomio!" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:809 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:816 #, c-format msgid "Yahoo! system message for %s:" msgstr "Yahoo!-j채rjestelm채viesti k채ytt채j채lle %s:" @@ -12119,23 +12065,23 @@ #. TODO: this is almost exactly the same as what MSN does, #. * this should probably be moved to the core. #. -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:905 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:912 #, c-format msgid "The user %s wants to add %s to his or her buddy list%s%s." msgstr "K채ytt채j채 %s haluaa lis채t채 k채ytt채j채n %s tuttavalistalleen %s%s." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:911 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:918 msgid "Message (optional) :" msgstr "Viesti (valinnainen) :" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:953 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:960 #, c-format msgid "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list." msgstr "" "K채ytt채j채 %s on (taannehtivasti) ev채nnyt pyynt철si lis채t채 h채net " "tuttavalistallesi." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:956 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:963 #, c-format msgid "" "%s has (retroactively) denied your request to add them to your list for the " @@ -12144,11 +12090,11 @@ "K채ytt채j채 %s on (taannehtivasti) ev채nnyt pyynt철si lis채t채 h채net " "tuttavalistallesi seuraavasta syyst채: %s." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:959 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:966 msgid "Add buddy rejected" msgstr "Tuttavan lis채채minen estetty" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1702 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1716 #, c-format msgid "" "The Yahoo server has requested the use of an unrecognized authentication " @@ -12159,11 +12105,11 @@ "versio ei todenn채k철isesti pysty kirjautumaan Yahoo-palveluun. Tarkista " "p채ivitykset osoitteesta: %s." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1705 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1719 msgid "Failed Yahoo! Authentication" msgstr "Yahoo!:n todennus ep채onnistui" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1771 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1785 #, c-format msgid "" "You have tried to ignore %s, but the user is on your buddy list. Clicking " @@ -12173,19 +12119,19 @@ "tuttavalistalla. Painaessasi \"Kyll채\" poistat h채net tuttavalistalta eik채 " "h채nelt채 saapuneista viesteist채 en채채 v채litet채." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1774 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1788 msgid "Ignore buddy?" msgstr "J채t채 tuttava huomiotta?" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1808 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1822 msgid "Invalid username." msgstr "Ep채kelpo k채ytt채j채nimi." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1819 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1833 msgid "Normal authentication failed!" msgstr "Tavallinen tunnistautumismenetelm채 ep채onnistui!" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1820 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1834 msgid "" "The normal authentication method has failed. This means either your password " "is incorrect, or Yahoo!'s authentication scheme has changed. Gaim will now " @@ -12197,137 +12143,137 @@ "muuttunut. Gaim yritt채채 nyt kirjautua k채ytt채en Web Messenger- " "tunnistautumista josta seuraa v채hentynyt toiminnallisuus ja ominaisuudet." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1828 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1842 msgid "Incorrect password." msgstr "Virheellinen salasana." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1831 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1845 msgid "Your account is locked, please log in to the Yahoo! website." msgstr "K채ytt채j채tilisi on lukittu, kirjaudu sis채채n yahoo-websivustolta." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1834 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1848 #, c-format msgid "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." msgstr "" "Tuntematon viesti numero %d. Kirjautumalla Yahoo! verkkosivuille saattaa " "korjata t채m채n." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1888 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1902 #, c-format msgid "Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s." msgstr "" "Ei voitu lis채t채 tuttavaa %s ryhm채채n %s palvelimen listalle, tilill채 %s." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1891 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:1905 msgid "Could not add buddy to server list" msgstr "Ei voitu lis채t채 tuttavaa palvelimen listalle" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2010 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2024 #, c-format msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" msgstr "[ 횆채ni채inen %s/%s/%s.swf ] %s" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2149 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2296 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2311 ../src/protocols/yahoo/ycht.c:472 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2166 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2313 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2328 ../src/protocols/yahoo/ycht.c:472 msgid "Unable to read" msgstr "Ei kyetty lukemaan" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2335 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2492 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2594 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2604 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1447 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1517 ../src/protocols/yahoo/ycht.c:576 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2352 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2509 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2612 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2622 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1448 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1518 ../src/protocols/yahoo/ycht.c:576 msgid "Connection problem" msgstr "Yhteysvirhe" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2711 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3298 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2728 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3331 msgid "Not at Home" msgstr "Poissa kotoa" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2713 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3301 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2730 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3334 msgid "Not at Desk" msgstr "Poissa ty철p철yd채lt채" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2715 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3304 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2732 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3337 msgid "Not in Office" msgstr "Poissa toimistolta" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2719 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3310 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2736 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3343 msgid "On Vacation" msgstr "Lomalla" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2723 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3316 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2740 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3349 msgid "Stepped Out" msgstr "Piipahdan ulkona" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2816 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2846 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2833 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2863 msgid "Not on server list" msgstr "Ei palvelimen listalla" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2863 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2922 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2880 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2939 msgid "Appear Online" msgstr "N채yt채 linjoilla olevalta" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2866 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2943 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2883 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2960 msgid "Appear Permanently Offline" msgstr "N채yt채 pysyv채sti poissaolevalta" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2885 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2902 msgid "Presence" msgstr "L채sn채olo" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2928 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2945 msgid "Appear Offline" msgstr "N채yt채 poissaolevalta" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2937 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2954 msgid "Don't Appear Permanently Offline" msgstr "횆l채 n채yt채 pysyv채sti poissaolevalta" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2985 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3002 msgid "Join in Chat" msgstr "Liity ryhm채keskusteluun" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:2991 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3008 msgid "Initiate Conference" msgstr "Aloita neuvottelu" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3019 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3036 msgid "Presence Settings" msgstr "L채sn채oloasetukset" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3025 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3042 msgid "Start Doodling" msgstr "Aloita piirtely" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3057 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3074 msgid "Active which ID?" msgstr "Mink채 tunnuksen (ID) haluat aktivoida?" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3066 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3083 msgid "Join who in chat?" msgstr "Kenen seuraan liityt채채n ryhm채keskustelussa?" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3076 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3093 msgid "Activate ID..." msgstr "Aktivoi tunnus (ID)..." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3080 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3097 msgid "Join User in Chat..." msgstr "Liity k채ytt채j채n seuraan ryhm채keskustelussa..." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3623 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3656 msgid "join <room>: Join a chat room on the Yahoo network" msgstr "join: <huone>: Liity keskusteluhuoneeseen Yahoo-verkossa" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3628 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3661 msgid "list: List rooms on the Yahoo network" msgstr "list: Listaa kanavat Yahoo-verkossa" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3632 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3665 msgid "buzz: Buzz a user to get their attention" msgstr "buzz: Anna tuttavalle 채채nimerkki huomion saamiseksi" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3636 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3669 msgid "doodle: Request user to start a Doodle session" msgstr "doodle: Pyyd채 k채ytt채j채채 aloittamaan piirtelyistunto" @@ -12341,55 +12287,55 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3729 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3731 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3762 ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3764 msgid "Yahoo Protocol Plugin" msgstr "Yahoo-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3748 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3781 msgid "Yahoo Japan" msgstr "Yahoo Japan" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3751 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3784 msgid "Pager server" msgstr "Hakulaitepalvelin" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3754 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3787 msgid "Japan Pager server" msgstr "Hakulaitepalvelin (Japani)" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3757 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3790 msgid "Pager port" msgstr "Hakulaiteportti" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3760 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3793 msgid "File transfer server" msgstr "Tiedostonsiirtopalvelin" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3763 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3796 msgid "Japan file transfer server" msgstr "Tiedostonsiirtopalvelin (Japani)" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3766 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3799 msgid "File transfer port" msgstr "Tiedostonsiirtoportti" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3769 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3802 msgid "Chat room locale" msgstr "Keskusteluhuoneen paikallisasetus" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3772 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3805 msgid "Ignore conference and chatroom invitations" msgstr "J채t채 konferenssi- ja keskusteluhuonekutsut huomiotta" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3776 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3809 msgid "Chat room list URL" msgstr "Keskusteluhuoneluettelon URL" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3779 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3812 msgid "Yahoo Chat server" msgstr "Yahoo-ryhm채keskustelupalvelin" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3782 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo.c:3815 msgid "Yahoo Chat port" msgstr "Yahoo-ryhm채keskustelupalvelimen portti" @@ -12407,7 +12353,7 @@ msgstr "Ei kyetty muodostamaan tiedostokahvaa." #. TODO: what to do here - do we really have to disconnect? -#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:265 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:279 msgid "Write Error" msgstr "Virhe kirjoituksessa" @@ -12552,33 +12498,33 @@ msgid "You are now chatting in %s." msgstr "Olet nyt keskustelemassa huoneessa %s" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:626 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:627 msgid "Failed to join buddy in chat" msgstr "Liittyminen tuttavan seuraan keskusteluhuoneeseen ep채onnistui" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:627 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:628 msgid "Maybe they're not in a chat?" msgstr "Ehk채 he eiv채t ole ryhm채keskustelussa?" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1345 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1372 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1346 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1373 msgid "Fetching the room list failed." msgstr "Huonelistan haku ep채onnistui." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1433 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1434 msgid "Voices" msgstr "횆채net" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1436 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1437 msgid "Webcams" msgstr "Web-kamerat" -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1447 -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1517 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1448 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1518 msgid "Unable to fetch room list." msgstr "Huonelistaa ei voida hakea." -#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1510 +#: ../src/protocols/yahoo/yahoochat.c:1511 msgid "User Rooms" msgstr "K채ytt채j채n huoneet" @@ -12634,39 +12580,39 @@ msgid "Attempt to subscribe to %s,%s,%s failed" msgstr "Yritys tilata %s,%s,%s ep채onnistui" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2627 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2634 msgid "zlocate <nick>: Locate user" msgstr "zlocate <nimi>: Paikanna k채ytt채j채" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2632 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2639 msgid "zl <nick>: Locate user" msgstr "zl <nimi>: Paikanna k채ytt채j채" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2637 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2644 msgid "instance <instance>: Set the instance to be used on this class" msgstr "" "instance <ilmentym채>: Aseta ilmentym채 jota k채ytet채채n t채ss채 luokassa" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2642 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2649 msgid "inst <instance>: Set the instance to be used on this class" msgstr "inst <ilmentym채>: Aseta ilmentym채 jota k채ytet채채n t채ss채 luokassa" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2647 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2654 msgid "topic <instance>: Set the instance to be used on this class" msgstr "topic <ilmentym채>: Aseta ilmentym채 jota k채ytet채채n t채ss채 luokassa" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2653 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2660 msgid "sub <class> <instance> <recipient>: Join a new chat" msgstr "" "sub <luokka> <ilmentym채> <vastaanottaja>: Liity uuteen " "ryhm채keskusteluun" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2658 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2665 msgid "" "zi <instance>: Send a message to <message,<i>instance</i>,*>" msgstr "zi <ilmentym채>: L채het채 viesti <viesti,<i>ilmentym채</i>,*>" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2664 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2671 msgid "" "zci <class> <instance>: Send a message to <<i>class</i>," "<i>instance</i>,*>" @@ -12674,7 +12620,7 @@ "zci <luokka> <ilmentym채>: L채het채 viesti <<i>luokka</i>," "<i>ilmentym채</i>,*>" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2670 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2677 msgid "" "zcir <class> <instance> <recipient>: Send a message to <" "<i>class</i>,<i>instance</i>,<i>recipient</i>>" @@ -12682,7 +12628,7 @@ "zcir <luokka> <ilmentym채> <vastaanottaja>: L채het채 viesti " "<<i>luokka</i>,<i>ilmentym채</i>,<i>vastaanottaja</i>>" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2676 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2683 msgid "" "zir <instance> <recipient>: Send a message to <MESSAGE," "<i>instance</i>,<i>recipient</i>>" @@ -12690,15 +12636,15 @@ "zir <ilmentym채> <vastaanottaja>: L채het채 viesti <VIESTI," "<i>ilmentym채</i>,<i>vastaanottaja</i>>" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2681 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2688 msgid "zc <class>: Send a message to <<i>class</i>,PERSONAL,*>" msgstr "zc <luokka>: L채het채 viesti <<i>luokka</i>,YKSITYINEN,*>" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2787 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2794 msgid "Resubscribe" msgstr "Uudelleentilaa" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2790 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2797 msgid "Retrieve subscriptions from server" msgstr "Hae tilaukset palvelimelta" @@ -12712,50 +12658,50 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2875 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2877 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2882 ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2884 msgid "Zephyr Protocol Plugin" msgstr "Zephyr-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2896 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2903 msgid "Use tzc" msgstr "K채yt채 tzc" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2899 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2906 msgid "tzc command" msgstr "tzc-komento" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2902 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2909 msgid "Export to .anyone" msgstr "Vie tiedostoon .anyone" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2905 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2912 msgid "Export to .zephyr.subs" msgstr "Vie tiedostoon .zephyr.subs" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2908 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2915 msgid "Import from .anyone" msgstr "Tuo tiedostosta .anyone" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2911 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2918 msgid "Import from .zephyr.subs" msgstr "Tuo tiedostosta .zephyr.subs" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2914 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2921 msgid "Realm" msgstr "Alue(realm)" -#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2917 +#: ../src/protocols/zephyr/zephyr.c:2924 msgid "Exposure" msgstr "Altistus" -#: ../src/proxy.c:1217 ../src/proxy.c:1273 ../src/proxy.c:1321 -#: ../src/proxy.c:1348 +#: ../src/proxy.c:1211 ../src/proxy.c:1267 ../src/proxy.c:1315 +#: ../src/proxy.c:1342 #, c-format msgid "Proxy connection error %d" msgstr "V채lipalvelimen yhteysvirhe %d" #. Forbidden -#: ../src/proxy.c:1337 +#: ../src/proxy.c:1331 #, c-format msgid "Access denied: proxy server forbids port %d tunnelling." msgstr "P채채sy ev채tty: v채lipalvelin est채채 portin %d tunneloinnin." @@ -12778,12 +12724,12 @@ msgid "saved statuses" msgstr "tallennetut tilat" -#: ../src/server.c:227 +#: ../src/server.c:225 #, c-format msgid "%s is now known as %s.\n" msgstr "%s on nyt nimelt채채n %s.\n" -#: ../src/server.c:681 +#: ../src/server.c:678 #, c-format msgid "" "%s has invited %s to the chat room %s:\n" @@ -12792,12 +12738,12 @@ "K채ytt채j채 %s on kutsunut k채ytt채j채n %s keskusteluhuoneeseen %s:\n" "%s" -#: ../src/server.c:686 +#: ../src/server.c:683 #, c-format msgid "%s has invited %s to the chat room %s\n" msgstr "K채ytt채j채 %s on kutsunut k채ytt채j채n %s keskusteluhuoneeseen %s\n" -#: ../src/server.c:690 +#: ../src/server.c:687 msgid "Accept chat invitation?" msgstr "Hyv채ksy ryhm채keskustelukutsu?" @@ -12813,37 +12759,37 @@ msgid "Mobile" msgstr "Liikkeell채" -#: ../src/status.c:622 +#: ../src/status.c:611 #, c-format msgid "%s changed status from %s to %s" msgstr "%s on vaihtanut tilasta %s tilaan %s" -#: ../src/status.c:632 +#: ../src/status.c:621 #, c-format msgid "%s is now %s" msgstr "%s on nyt %s" -#: ../src/status.c:637 +#: ../src/status.c:626 #, c-format msgid "%s is no longer %s" msgstr "%s ei ole en채채 %s" -#: ../src/status.c:1311 +#: ../src/status.c:1296 #, c-format msgid "%s became idle" msgstr "%s on jouten" -#: ../src/status.c:1328 +#: ../src/status.c:1313 #, c-format msgid "%s became unidle" msgstr "%s on aktiivinen" -#: ../src/status.c:1394 +#: ../src/status.c:1379 #, c-format msgid "+++ %s became idle" msgstr "+++ %s on jouten" -#: ../src/status.c:1396 +#: ../src/status.c:1381 #, c-format msgid "+++ %s became unidle" msgstr "+++ %s on aktiivinen" @@ -12853,12 +12799,12 @@ msgid "%x %X" msgstr "%x %X" -#: ../src/util.c:2453 +#: ../src/util.c:2449 #, c-format msgid "Error Reading %s" msgstr "Virhe luettaessa %s" -#: ../src/util.c:2454 +#: ../src/util.c:2450 #, c-format msgid "" "An error was encountered reading your %s. They have not been loaded, and " @@ -12921,6 +12867,62 @@ msgid "g003: Error opening connection.\n" msgstr "g003: Virhe avattaessa yhteytt채.\n" +#~ msgid "DBus" +#~ msgstr "DBus" + +#~ msgid "IM the user" +#~ msgstr "L채het채 pikaviesti k채ytt채j채lle" + +#~ msgid "Ignore the user" +#~ msgstr "횆l채 huomioi k채ytt채j채채" + +#~ msgid "Get the user's information" +#~ msgstr "Hae k채ytt채j채tiedot" + +#~ msgid "Unable to read header from server" +#~ msgstr "Otsikkotietoja ei kyetty lukemaan palvelimelta." + +#~ msgid "" +#~ "Unable to read message from server: %s. Command is %hd, length is %hd." +#~ msgstr "" +#~ "Palvelimelta ei kyetty lukemaan viesti채: %s. Komento on %hd, pituus on %" +#~ "hd." + +#~ msgid "Unknown server error." +#~ msgstr "Tuntematon palvelinvirhe." + +#~ msgid "users: %s, files: %s, size: %sGB" +#~ msgstr "k채ytt채ji채: %s, tiedostoja: %s, koko: %sGt" + +#~ msgid "Unable to add \"%s\" to your Napster hotlist" +#~ msgstr "Ei voitu lis채t채 \"%s\" Napster-hotlistiin" + +#~ msgid "%s requested your information" +#~ msgstr "%s pyysi tietojasi" + +#~ msgid "%s requested a PING" +#~ msgstr "%s pyysi PING-sanoman" + +#~ msgid "NAPSTER Protocol Plugin" +#~ msgstr "NAPSTER-yhteysk채yt채nt철liit채nn채inen" + +#~ msgid "Unable to play sound because the chosen file (%s) does not exist." +#~ msgstr "Ei voitu soittaa 채채nitiedostoa (%s) koska sit채 ei ole." + +#~ msgid "" +#~ "Unable to play sound because the 'Command' sound method has been chosen, " +#~ "but no command has been set." +#~ msgstr "" +#~ "횆채nen soito ei onnistu. \"Komento\"-metodi on valittu mutta komentoa ei " +#~ "ole asetettu." + +#~ msgid "" +#~ "Unable to play sound because the configured sound command could not be " +#~ "launched: %s" +#~ msgstr "" +#~ "Ei voitu soittaa 채채nt채, koska asetettua 채채nikomentoa ei voitu suorittaa: %" +#~ "s" + #~ msgid "Auth host" #~ msgstr "Kirjautumispalvelin" @@ -14295,9 +14297,6 @@ #~ msgid "Logged out" #~ msgstr "Kirjautui ulos" -#~ msgid "Hide Operating System" -#~ msgstr "Piilota k채ytt철j채rjestelm채" - #~ msgid "The user %s wants to add you to their buddy list." #~ msgstr "K채ytt채j채 %s haluaa lis채t채 sinut tuttavalistalleen."