Use text-tags to set the weight/color of the nick in conversations. This simplifies pidgin_conv_write_conv a bit, I think. This also has the added benefit that the colors in an existing conversation are changed to the new color retroactively when the colors are changed using the theme-control plugin.