view pidgin/win32/nsis/translations/romanian.nsh @ 22018:118046227581

This patch from Thanumalayan S. implements Yahoo protocol version 15 file transfer support. Currently sending multiple files from an official Yahoo client is treated as multiple individual transfers that must be accepted separately. This also changes things so that we identify as Yahoo Messenger version 8.0 (previously we were identifying as 6.0 or not at all). committer: John Bailey <[e-mail]>

;;
;;  romanian.nsh
;;
;;  Romanian language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;
;;  Author: Mișu Moldovan <[e-mail]>, (c) 2004 - 2005.
;;

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING                     "Instalarea este deja pornită."
!define PIDGIN_IS_RUNNING                  "O instanță a programului Pidgin este deja pornită. Închideți-o și încercați din nou."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Mediul GTK+ nu e prezent sau aveți o versiune prea veche.$\rInstalați cel puțin versiunea v${GTK_MIN_VERSION} a mediului GTK+"

; License Page
!define PIDGIN_LICENSE_BUTTON                      "Înainte >"
!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT         "$(^Name) are licență GPL (GNU Public License). Licența este inclusă aici doar pentru scopuri informative. $_CLICK"

; Components Page
!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Client de mesagerie instant (obligatoriu)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"Mediu GTK+ (obligatoriu)"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Scurtături"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Desktop"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Meniu Start"
!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Fișiere Pidgin și dll-uri"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Un mediu de dezvoltare multiplatformă utilizat de Pidgin"

!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION   "Scurtături pentru pornirea Pidgin"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC   "Creează iconițe Pidgin pe Desktop"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC   "Creează o intrare Pidgin în meniul Start"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Aveți o versiune veche a mediului GTK+. Doriți să o actualizați?$\rNotă: E posibil ca $(^Name) să nu funcționeze cu versiunea veche."

; Installer Finish Page
!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE               "Vizitați pagina de web Windows Pidgin"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Eroare la instalarea mediului GTK+."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Directorul specificat nu poate fi accesat sau creat."

; Uninstall Section Prompts
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1         "Programul de dezinstalare nu a găsit intrări Pidgin în regiștri.$\rProbabil un alt utilizator a instalat această aplicație."
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2         "Nu aveți drepturile de acces necesare dezinstalării acestei aplicații."