view po/README @ 8672:142108e89399

[gaim-migrate @ 9424] "This patch contains two fixes. The first is rather trivial, just removes the declaration of extra pointer used for deleting a message and deletes the message directly. The second is the real bug that needed fixing. Short Explanation: The old code only fixed the message that was being displayed, and still sent the original unchecked message to the receiving party. All I did was add a handler to the load_plugin function to make it fix the message being sent as well. Longer Explanation: In my cursory look through the gaim code (warning, <15 minutes) it appears the message pointer send to all the various *-im-msg and *-chat-msg handlers is a copy of the original string each time. This means if you fix the string at one stage (displaying), you have to fix it again at the next (sending). This seems rather inefficient, but hey, it's your client, maybe it was a design feature. Anyway, the spellchk plugin was only fixing the displayed message, and not the message being sent. So I thought my messages were being fixed while those receiving them new I was screwing up. I added substitute_somethingorother handler for the sending-im-msg callback in the load_plugin function. Other comments: I didn't look to deeply into it since it's so late, but the "displaying-chat-msg" and "sending-chat-msg" callbacks appear to be broken. The spellchk.c currently has a handler registered for the first callback, but the message displayed on my screen still contains the original typos. If I try to register a handler for the second callback listed, Gaim crashes when sending the message to a chat window. As I said, I didn't look into why it was crashing, I just removed my attempt to handle it and built this patch." --Matt Brenneke committer: Tailor Script <[e-mail]>

Translation README

Updated: 04-October-2003
------------------

Translated .po files may be submitted in whatever native encoding is
most convenient (and hopefully canonical).  Please ensure that the
Content-type: line reflects the proper character set.



Updated: 19-April-2003
------------------

To supply a new translation, you first need a copy of gaim.pot.
This can be built by typing:

./update.pl --pot

from the gaim/po/ directory.

To update an exsting translation, type:

./update.pl LANG

where LANG is the language code to update, such as fr or ja. This will build
a new gaim.pot and update the translation with the changes. You may then
begin editing the updated file.

New or updated translations should be sent to the gaim-devel listserv
(see http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gaim-devel)

Please check your translations carefully. Make sure you have the same
number of newlines and %s or other formatting codes in the translation as
you have in the original.



Updated: 05-August-2003
------------------

Before submitting updated or new translations, please run the following 
command to ensure the file does not contain errors:
> msgfmt -c --statistics xx.po

The comments at the top of each .po file should appear as follows:
# Gaim Xxxxx translation
# Copyright (C) 2002, Another Name <[e-mail]>
# Copyright (C) 2003, Your Name <[e-mail]>
#
# This file is distributed under the same license as the Gaim package.
#

Thank you for flying Valu-Jet.