Mercurial > pidgin.yaz

view pidgin/win32/nsis/translations/polish.nsh @ 29742:422889fb57e0

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
propagate from branch 'im.pidgin.pidgin' (head 9028ac0daaa1f7e565726fa39aca22ce7d3ecc49) to branch 'im.pidgin.pidgin.next.minor' (head debffa49382d07f0934a2b22a035940cb8f7892f)
author Paul Aurich <paul@darkrain42.org>
date Thu, 04 Feb 2010 05:30:35 +0000
parents 76b32e235e7c 3f33a8fbf871
children 15e26b945a7a
line wrap: on
line source

;;
;;  polish.nsh
;;
;;  Polish language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;
;;  Version 3
;;  Note: If translating this file, replace '!insertmacro PIDGIN_MACRO_DEFAULT_STRING'
;;  with '!define'.


; License Page
!define PIDGIN_LICENSE_BUTTON			"Dalej >"
!define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"Program $(^Name) jest rozpowszechniany na warunkach Powszechnej Licencji Publicznej GNU (GPL). Licencja jest tu podana wyłącznie w celach informacyjnych. $_CLICK"

; Components Page
!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Klient komunikatora Pidgin (wymagany)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"Biblioteka GTK+ (wymagana, jeśli nie jest obecna)"
!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Skróty"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Pulpit"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Menu Start"
!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Główne pliki programu Pidgin i biblioteki DLL"

!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Skróty do uruchamiania programu Pidgin"
!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Utworzenie skrótu do programu Pidgin na pulpicie"
!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Utworzenie wpisu w menu Start dla programu Pidgin"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Odnaleziono starą wersję biblioteki GTK+. Zaktualizować ją?$\rUwaga: program $(^Name) może bez tego nie działać."
!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE		"Systemy Windows 95/98/Me są niezgodne z biblioteką GTK+ 2.8.0 lub nowszą. Biblioteka GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} nie zostanie zainstalowana.$\rJeśli brak zainstalowanej biblioteki GTK+ ${GTK_MIN_VERSION} lub nowszej, instalacja zostanie przerwana."

; Installer Finish Page
!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Odwiedź stronę WWW programu Pidgin"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Błąd podczas instalowania biblioteki GTK+."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Nie można uzyskać dostępu do podanej ścieżki lub jej utworzyć."

; Uninstall Section Prompts
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Instalator nie może odnaleźć wpisów w rejestrze dla programu Pidgin.$\rMożliwe, że inny użytkownik zainstalował ten program."
!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Brak uprawnień do odinstalowania tego programu."