Mercurial > pidgin.yaz
view doc/CREDITS @ 7724:613b20c69d2c
[gaim-migrate @ 8369]
this didn't cause me any problems yesterday, and it compiles, and bug fixing is a good thing.
"Some month ago I introduced translatable texts for "gaim --help" and
"gaim-remote --help".
Unfortunately the output of the translated text is often unreadable.
The problem is, that Gaim's *.po files have the UTF-8 locale (because
this is the default charset for GTK+ 2.0). But the users may have
configured other locales. For instance my SuSE Linux 9.0 system is
configured with LANG=de_DE@euro. "euro" is ISO-8859-1 (Western
character set, 8 Bit, with the Euro currency symbol). Lots of UTF-8
characters are unreadable if they are displayed in a 8 Bit charset
without conversion. Only the 7 Bit chars are displayed right.
There are two possible solutions:
1) Make the console texts untranslatable. This isn't very clever.
2) Convert the texts from UTF-8 to user's locale.
I choose the second solution.
The conversion cannot be made during the translation, because gettext
does not allow a mix of different character sets in one po-file.
My patch converts the console strings from UTF-8 to users locale.
Normally this works right, because most users have a locale which is
compatible with their language.
The case where a user uses a language (for instance German:
LANG=de_DE) with an incompatible character set (for instance the 7Bit
charset LC_CTYPE=C) is also handled. The user then sees a warning and
the original UTF-8 message.
At first I tried to make a new UTF-8 function in src/util.c. But the
function is needed 5 times in src/gaim-remote.c and 2 times in
src/main.c. gaim-remote is not linked against util.o. Also there are a
lot of dependencies from util.o to other files, so I will introduce a
lot of trouble to link gaim-remote against util.o.
So I only wrote a function in src/gaim-remote.c and used the UTF-8
conversion inline in src/main.c." --Bjoern Voigt
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author | Luke Schierer <lschiere@pidgin.im> |
---|---|
date | Wed, 03 Dec 2003 13:21:55 +0000 |
parents | 8e55a4d362a3 |
children | 354487bb9586 |
line wrap: on
line source
gaim: The Pimpin' Penguin IM Clone that's Good For The Soul! CREDITS ------- Authors: Rob Flynn <IM: RobFlynn> rflynn@blueridge.net Syd Logan Jim Duchek <IM: zilding> jimduchek@ou.edu Eric Warmenhoven eric@warmenhoven.org Mark Spencer <IM: markster97> markster@marko.net Sean Egan <IM: SeanEgn> bj91704@binghamton.edu Other Contributors: Adam Fritzler (mid) Wrote libfaim, fixed the proxy code, added the stuff to let Oscar go through a proxy, and wrote the beginnings of the Jabber plugin.. Much thanks to Evan Martin <martine@cs.washington.edu> for writing GtkSpell <http://gtkspell.sourceforge.net> responsible for the "Highlight misspelled words" feature and for gtk-nativewin <http://bunny.darktech.org/cvs/gtk-nativewin/> the default GTK+-2.0 engine used in our win32 port. ** LOGO DESIGNED BY: Naru Sundar ** Peter Teichiman <peter@helixcode.com> Larry Ewing Jeramey A. Crawford Thanks to these boys. Peter and Larry managed to stomp out a large list of Mem Leaks. Jeramey found the remaining onees and pointed me to those. Props to the boys at Helix Code. Thanks guys. Nathan Walp A healthy amount of patches for the Jabber plugin Neil Sanchala Wrote most of the Zephyr plugin Arkadiusz Miskiewicz Wrote the Gadu-Gadu plugin David Prater <IM: dRaven43> draven@tcsx.net Log and Colour Button Images Sébastien Carpe <IM: Seb Carpe> Base HTTP Proxy Support Ari Pollak <IM: Ari Pollak> compwiz.dhs.org Resize conversation window patch Decklin Foster Many GUI improvements, other nifty additions and fixes David <IM: CrazyDavy> The neato-bigger text box S D Erle Writing a cool perl script to translate WinAIM lists to gaim BMiller A good collection of stuff. %n for away messages, import winaim lists, pic/text/pic+text for buttons, among others Lance Rocker Improved HTML formatting in logs, plus lots of debugging on *BSD. ergofobe: GNOME Url handler patch Justin M. Ward <justin@yossman.net>: Alphabetical Away Messages patch G. Sumner Hayes <IM: SumnerFool> Security Patches Brian Ryner for a little make file patch :) Ryan C. Gordon - I still think you look like Silent Bob. Elliot Tobin <elliot@bha.udel.edu> Many, many thanks to Luke Schierer who logs many hours in #gaim (as LSchiere) providing technical support to users and testing patches for developers. Similar thanks to Ka-Hing Cheung for also committing tons of time offering support and submitting patches A big thanks to the X-Chat developers, who were kind enough to license X-Chat under the GPL so that I could learn to be as cool as them. -EW Thanks to Jeroen van der Vegt for the initial smiley plugin and images. And tons of thanks to all our users and testers!