view src/win32/nsis/translations/simp-chinese.nsh @ 6513:63c449a1022f

[gaim-migrate @ 7030] Tim Ringenbach (marv_sf) writes: " This processes yahoo's weird color codes, and turns them into normal html. It also strips about fade, alt, and snd tags, while its at it. This doesn't make gaim send valid yahoo color codes, however. If you don't like some aspect of this patch, let me know and I'll fix it. Actually, I added a couple files, and cvs diff wouldn't cooperate, so I just tarred up the patch and the new files. Maybe I should have just stuck it all in yahoo.c. Oh well, you can make me redo it if you don't like it." someone test this and provide patches for any bugs. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  simp-chinese.nsh
;;
;;  Simplified Chinese language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 936
;;
;;  Author: Funda Wang" <[e-mail]>
;;

; Startup GTK+ check
LangString GTK_INSTALLER_NEEDED			${LANG_SIMPCHINESE} "可能缺少 GTK+ 运行时刻环境，或者需要更新该环境。$\r请安装 v${GTK_VERSION} 或更高版本的 GTK+ 运行时刻环境"

; Components Page
LangString GAIM_SECTION_TITLE				${LANG_SIMPCHINESE} "Gaim 即时通讯程序(必需)"
LangString GTK_SECTION_TITLE				${LANG_SIMPCHINESE} "GTK+ 运行时刻环境(必需)"
LangString GTK_THEMES_SECTION_TITLE			${LANG_SIMPCHINESE} "GTK+ 主题"
LangString GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE			${LANG_SIMPCHINESE} "无主题"
LangString GTK_WIMP_SECTION_TITLE				${LANG_SIMPCHINESE} "Wimp 主题"
LangString GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE			${LANG_SIMPCHINESE} "Bluecurve 主题"
LangString GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE		${LANG_SIMPCHINESE} "Light House Blue 主题"
LangString GAIM_SECTION_DESCRIPTION			${LANG_SIMPCHINESE} "Gaim 核心文件和 DLLs"
LangString GTK_SECTION_DESCRIPTION				${LANG_SIMPCHINESE} "Gaim 所用的多平台 GUI 工具包"
LangString GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION			${LANG_SIMPCHINESE} "GTK+ 主题可以更改 GTK+ 程序的观感。"
LangString GTK_NO_THEME_DESC				${LANG_SIMPCHINESE} "不安装 GTK+ 主题"
LangString GTK_WIMP_THEME_DESC				${LANG_SIMPCHINESE} "GTK-Wimp (Windows impersonator)是 is a GTK theme that blends well into the Windows desktop environment."
LangString GTK_BLUECURVE_THEME_DESC			${LANG_SIMPCHINESE} "Bluecurve 主题。"
LangString GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC			${LANG_SIMPCHINESE} "Lighthouseblue 主题。"

; Extra GTK+ Dir Selector Page
LangString GTK_PAGE_TITLE					${LANG_SIMPCHINESE} "选择安装位置"
LangString GTK_PAGE_SUBTITLE				${LANG_SIMPCHINESE} "选择将 GTK+ 安装到哪个文件夹"
LangString GTK_PAGE_INSTALL_MSG1				${LANG_SIMPCHINESE} "安装程序将把 GTK+ 安装到下列文件夹"
LangString GTK_PAGE_INSTALL_MSG2				${LANG_SIMPCHINESE} "要安装到不同的文件夹，请单击“浏览”并选择其它的文件夹。单击“下一步”继续。"
LangString GTK_PAGE_UPGRADE_MSG1				${LANG_SIMPCHINESE} "安装程序将升级在下列文件夹中发现的 GTK+"
LangString GTK_UPGRADE_PROMPT				${LANG_SIMPCHINESE} "发现了旧版本的 GTK+ 运行时刻。您想要升级吗?$\r注意: 除非您进行升级，否则 Gaim 可能无法工作。"

; Gaim Section Prompts and Texts
LangString GAIM_UNINSTALL_DESC				${LANG_SIMPCHINESE} "Gaim (只能删除)"
LangString GAIM_PROMPT_WIPEOUT				${LANG_SIMPCHINESE} "即将删除您的旧 Gaim 目录。您想要继续吗?$\r$\r注意: 您所安装的任何非标准的插件都将被删除。$\r但是不会影响 Gaim 用户设置。"
LangString GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS				${LANG_SIMPCHINESE} "您指定的安装目录已经存在。$\r所有内容都将被删除。您想要继续吗?"

; GTK+ Section Prompts
LangString GTK_INSTALL_ERROR				${LANG_SIMPCHINESE} "安装 GTK+ 运行时刻失败。"
LangString GTK_BAD_INSTALL_PATH				${LANG_SIMPCHINESE} "无法访问或创建您输入的路径。"

; GTK+ Themes section
LangString GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS			${LANG_SIMPCHINESE} "您没有权限安装 GTK+ 主题。"

; Uninstall Section Prompts
LangString un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         		${LANG_SIMPCHINESE} "卸载程序找不到 Gaim 的注册表项目。$\r可能是另外的用户安装了此程序。"
LangString un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         		${LANG_SIMPCHINESE} "您没有权限卸载此程序。"