view gtk/win32/nsis/translations/czech.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  czech.nsh
;;
;;  Czech language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Author: Jan Kolar <[e-mail]>
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime buďto chybí, nebo je potřeba provést upgrade.$\rProveďte instalaci verze${GTK_VERSION} nebo vyšší."

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Další >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"K použití $(^Name) se vztahuje GPL licence. Licence je zde uvedena pouze pro Vaší informaci. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Instant Messaging Client (nutné)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Environment (nutné)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ témata"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Bez témat"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp téma"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve téma"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue téma"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Základní soubory a DLL pro Gaim"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Multi-platform GUI toolkit používaný Gaimem"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ témata umožňují měnit vzhled a způsob ovládání GTK+ aplikací."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Neinstalovat GTK+ téma"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator) je GTK téma které zapadne do Vašeho pracovního prostředí ve Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve téma."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue téma."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Byla nalezena starší verze GTK+ runtime. Chcete provést upgrade?$\rUpozornění: Bez upgradu Gaim nemusí pracovat správně."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Navštívit Windows Gaim Web Page"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (odinstalovat)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Chyba při instalaci GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Zadaná cesta je nedostupná, nebo ji nelze vytvořit."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Nemáte oprávnění k instalaci GTK+ tématu."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Odinstalční proces nemůže najít záznamy pro Gaim v registrech.$\rPravděpodobně instalaci této aplikace provedl jiný uživatel."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Nemáte oprávnění k odinstalaci této aplikace."