view gtk/win32/nsis/translations/swedish.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  swedish.nsh
;;
;;  Swedish language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Author: Tore Lundqvist <[e-mail]>, 2003.
;;  Author: Peter Hjalmarsson <[e-mail]>, 2005.
;;  Version 3

; Make sure to update the GAIM_MACRO_LANGUAGEFILE_END macro in
; langmacros.nsh when updating this file

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Installationsprogrammet körs redan."
!define GAIM_IS_RUNNING			"En instans av Giam körs redan. Avsluta Gaim och försök igen."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Körmiljön GTK+ är antingen inte installerat eller behöver uppgraderas.$\rVar god installera v${GTK_VERSION} eller högre av GTK+-körmiljön."

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Nästa >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) är utgivet under GPL. Licensen finns tillgänglig här för infromationssyften enbart. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Snabbmeddelandeklient (obligatorisk)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+-körmiljö (obligatorisk)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+-teman"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Inget tema"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp-tema"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE	"Bluecurve-tema"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue-tema"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE "Genvägar"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Skrivbord"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE "Startmeny"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaims kärnfiler och DLL:er"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"En GUI-verktygsuppsättning för flera olika plattformar som Gaim använder."
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+-teman kan ändra känslan av och utseendet på GTK+-applikationer."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Installera inte något GTK+-tema"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator) ett GTK-tema som smälter bra in i Windows-miljön."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"The Bluecurve-tema."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"The Lighthouseblue-tema."
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION   "Genvägar för att starta Gaim"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC   "Skapar en genväg till Gaim på skrivbordet"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC   "Skapar ett tillägg i startmenyn för Gaim"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"En äldre version av GTK+ runtime hittades, vill du uppgradera den?$\rOBS! Gaim kommer kanske inte att fungera om du inte uppgraderar."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Besök Windows-Gaims hemsida"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (enbart för avinstallation)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Fel vid installation av GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Den sökväg du angivit går inte att komma åt eller skapa."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Du har inte rättigheter att installera ett GTK+tema."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "Avinstalleraren kunde inte hitta registervärden för Gaim.$\rAntagligen har en annan användare installerat applikationen."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "Du har inte rättigheter att avinstallera den här applikationen."