view gtk/win32/nsis/translations/valencian.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  valencian.nsh
;;
;;  Valencian language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Version 3
;;  Note: If translating this file, replace "!insertmacro GAIM_MACRO_DEFAULT_STRING"
;;  with "!define".

; Make sure to update the GAIM_MACRO_LANGUAGEFILE_END macro in
; langmacros.nsh when updating this file

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"L'instalador encara està eixecutant-se."
!define GAIM_IS_RUNNING				"Una instancia de Gaim està eixecutant-se. Ix del Gaim i torna a intentar-ho."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"L'entorn d'eixecucio GTK+ no es troba o necessita ser actualisat.$\rPer favor instala la versio${GTK_VERSION} o superior de l'entorn GTK+"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Següent >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) es distribuit baix llicencia GNU General Public License (GPL). La llicencia es proporcionada per proposits informatius aci. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Client Mensageria Instantanea Gaim (necessari)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"Entorn d'Eixecucio GTK+ (necessari)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"Temes GTK+"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Sense Tema"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Tema Wimp"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Tema Bluecurve"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Tema Light House Blue"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE 		"Enllaços directes"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE 	"Escritori"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE 	"Menu d'Inici"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Archius i dlls del nucleu de Gaim"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Una ferramenta multi-plataforma GUI, usada per Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"Els Temes GTK+ poden canviar l'aspecte de les aplicacions GTK+."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"No instalar un tema GTK+"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (imitador Windows) es un tema GTK que s'integra perfectament en l'entorn d'escritori de Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"El tema Bluecurve."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"El tema Lighthouseblue."
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION   	"Enllaços directes per a iniciar Gaim"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC   		"Crear un enllaç directe a Gaim en l'Escritori"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC   		"Crear una entrada per a Gaim en Menu Inici"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Una versio antiua de l'entorn GTK+ fon trobada. ¿Vols actualisar-la?$\rNota: Gaim no funcionarà si no ho fas."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Visita la pagina de Gaim per a Windows"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (nomes borrar)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Erro instalant l'entorn GTK+."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"La ruta introduida no pot ser accedida o creada."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"No tens permissos per a instalar un tema GTK+."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"El desinstalador podria no trobar les entrades del registre de Gaim.$\rProbablement un atre usuari instalà esta aplicacio."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"No tens permis per a desinstalar esta aplicacio."

; Spellcheck Section Prompts
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Soport de Correccio Ortografica"
!define GAIM_SPELLCHECK_ERROR			"Erro Instalant Correccio Ortografica"
!define GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Erro Instalant Diccionari de Correccio Ortografica"
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Soport per a Correccio Ortografica.  (es requerix conexio a Internet per a fer l'instalacio)"
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"L'Instalacio fallà"
!define GAIM_SPELLCHECK_BRETON			"Breto"
!define GAIM_SPELLCHECK_CATALAN			"Català"
!define GAIM_SPELLCHECK_CZECH			"Chec"
!define GAIM_SPELLCHECK_WELSH			"Galés"
!define GAIM_SPELLCHECK_DANISH			"Danes"
!define GAIM_SPELLCHECK_GERMAN			"Alemà"
!define GAIM_SPELLCHECK_GREEK			"Grec"
!define GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH			"Angles"
!define GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Esperanto"
!define GAIM_SPELLCHECK_SPANISH			"Espanyol"
!define GAIM_SPELLCHECK_FAROESE			"Feroes"
!define GAIM_SPELLCHECK_FRENCH			"Frances"
!define GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN			"Italià"
!define GAIM_SPELLCHECK_DUTCH			"Holandes"
!define GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Noruec"
!define GAIM_SPELLCHECK_POLISH			"Polac"
!define GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugues"
!define GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Romanes"
!define GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN			"Rus"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK			"Eslovac"
!define GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH			"Suec"
!define GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ucranià"