view gtk/win32/nsis/translations/vietnamese.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  vietnamese.nsh
;;
;;  Vietnamese language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1258
;;
;;  Version 2
;;  Note: The NSIS Installer does not yet have Vietnamese translations. Until
;;  it does, these Gaim translations can not be used. 
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"The GTK+ runtime environment không có hoặc cần được nâng cấp.$\rHãy cài đặt GTK+ runtime v${GTK_VERSION} hoặc mới hơn"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Tiếp theo >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) được phát hành theo giấy  phép GPL. Giấy phép thấy ở đây chỉ là để cung cấp thông tin mà thôi. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Trình Khách Thông Điệp Tức Thời Gaim  (phải có)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime Environment (phải có)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Theme"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Không có Theme"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Wimp Theme"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve Theme"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Theme"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Các tập tin Gaim chính và dlls"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Bộ công cụ giao diện đồ họa đa nền để dùng cho Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ Themes có thể thay đổi diệm mạo và sác thái của các ứng dụng GTK+."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Không cài đặt GTK+ theme"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator) là một GTK theme tích hợp tốt trong môi trường desktop của Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve theme."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Lighthouseblue theme."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Phát hiện thấy có phiên bản cũ của  GTK+ runtime. Bạn muốn nâng cấp không?$\rNote: Gaim có thể không chạy nếu không nâng cấp."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Hãy xem trang chủ Windows Gaim"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (chỉ bỏ cài đặt)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Lỗi cài đặt GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Đường dẫn mà bạn nhập có thể không truy cập được hay không tạo được."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Bạn không có quyền hạn để cài đặt GTK+ theme."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Trình gỡ cài đặt không tìm được các  registry entry cho Gaim.$\rCó thể là chương trình được người dùng khác cài đặt."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Bạn không có quyền hạn để gỡ bỏ chương trình này."