view src/win32/nsis/translations/korean.nsh @ 13868:b355f7ed1814

[gaim-migrate @ 16334] This should cause the logging DBUS registration to actually work. committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
author Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
date Sat, 24 Jun 2006 22:52:59 +0000
parents 8b955ffe9584
children
line wrap: on
line source

;;
;;  korean.nsh
;;
;;  Korean language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 949
;;
;;  Author: Kyung-uk Son <vvs740@chol.com>
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ ·±Å¸ÀÓ È¯°æ¿¡ ¹®Á¦°¡ Àְųª ¾÷±×·¹À̵尡 ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù.$\rGTK+ ·±Å¸ÀÓ È¯°æÀ» v${GTK_VERSION}À̳ª ±× ÀÌ»ó ¹öÀüÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇØÁÖ¼¼¿ä."

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"°¡ÀÓ ¸Þ½ÅÀú (Çʼö)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ ·±Å¸ÀÓ È¯°æ (Çʼö)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ Å׸¶"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Å׸¶ ¾øÀ½"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"À«ÇÁ Å׸¶"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"ºí·çÄ¿ºê Å׸¶"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue Å׸¶"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"°¡ÀÓÀÇ ÄÚ¾î ÆÄÀÏ°ú dll"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"°¡ÀÓÀÌ »ç¿ëÇÏ´Â ¸ÖƼ Ç÷§Æû GUI ÅøŶ"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"GTK+ Å׸¶´Â GTK+ ÇÁ·Î±×·¥ÀÇ ·è¾ØÇÊÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"GTK+ Å׸¶¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator)´Â À©µµ¿ì µ¥½ºÅ©Å¾ ȯ°æ¿¡ Àß Á¶È­µÇ´Â GTK Å׸¶ÀÔ´Ï´Ù."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"ºí·çÄ¿ºê Å׸¶."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"The Lighthouseblue theme."

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"¿¾³¯ ¹öÀü GTK+ ·±Å¸ÀÓÀ» ã¾Ò½À´Ï´Ù. ¾÷±×·¹À̵åÇÒ±î¿ä?$\rNote: ¾÷±×·¹À̵åÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸é °¡ÀÓÀÌ µ¿ÀÛÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù."

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (remove only)"
!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"°¡ÀÓ µð·ºÅ丮°¡ Áö¿öÁú °ÍÀÔ´Ï´Ù. °è¼Ó ÇÒ±î¿ä?$\r$\rNote: ºñÇ¥ÁØ Ç÷¯±×ÀÎÀº Áö¿öÁöÁö ¾ÊÀ» ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù.$\r°¡ÀÓ »ç¿ëÀÚ ¼³Á¤¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡Áö ¾Ê½À´Ï´Ù."
!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"ÀÔ·ÂÇϽŠ¼³Ä¡ µð·ºÅ丮°¡ ÀÌ¹Ì ÀÖ½À´Ï´Ù. ¾È¿¡ µéÀº ³»¿ëÀÌ Áö¿öÁú ¼öµµ ÀÖ½À´Ï´Ù. °è¼ÓÇÒ±î¿ä?"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ ·±Å¸ÀÓ ¼³Ä¡ Áß ¿À·ù ¹ß»ý."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"ÀÔ·ÂÇϽŠ°æ·Î¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø°Å³ª ¸¸µé ¼ö ¾ø¾ú½À´Ï´Ù."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"GTK+ Å׸¶¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "¾ðÀνºÅç·¯°¡ °¡ÀÓÀÇ ·¹Áö½ºÆ®¸® ¿£Æ®¸®¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.$\rÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» ´Ù¸¥ À¯Àú ±ÇÇÑÀ¸·Î ¼³Ä¡ÇÑ °Í °°½À´Ï´Ù."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "ÀÌ ÇÁ·Î±×·¥À» Á¦°ÅÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ±ÇÇÑÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù."