en_GB - en to en_GB translation catalogue (45 entries)

en: The user %s (%s%s%s%s%s) wants you to authorize them.
en_GB: The user %s (%s%s%s%s%s) wants you to authorise them.

en: Authorize
en_GB: Authorise

en: Not Authorized
en_GB: Not Authorised

en: Re-request authorization
en_GB: Re-request authorisation

en: Given Name
en_GB: First Name

en: Organization Name
en_GB: Organisation Name

en: Organization Unit
en_GB: Organisation Unit

en: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your cell phone or other mobile device?
en_GB: Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN Mobile pages to your mobile phone or other mobile device?

en: Out To Lunch
en_GB: Away For a Cuppa

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
en_GB: Please authorise me so I can add you to my buddy list.

en: Authorization Request Message:
en_GB: Authorisation Request Message:

en: Please authorize me!
en_GB: Please authorise me!

en: The user %s requires authorization before being added to a buddy list.  Do you want to send an authorization request?
en_GB: The user %s requires authorisation before being added to a buddy list.  Do you want to send an authorisation request?

en: Request Authorization
en_GB: Request Authorisation

en: Authorization Denied Message:
en_GB: Authorisation Denied Message:

en: Authorization Request
en_GB: Authorisation Request

en: ICQ authorization denied.
en_GB: ICQ authorisation denied.

en: Gender:
en_GB: Sex:

en: State:
en_GB: County:

en: Zip Code:
en_GB: Post Code:

en: Company:
en_GB: Organisation:

en: Division:
en_GB: Department:

en: Authorization Given
en_GB: Authorisation Given

en: Authorization Granted
en_GB: Authorisation Granted

en: Authorization Denied
en_GB: Authorisation Denied

en: <b>Status:</b> Not Authorized
en_GB: <b>Status:</b> Not Authorised

en: Re-request Authorization
en_GB: Re-request Authorisation

en: Screenname formatting can change only capitalization and whitespace.
en_GB: Screenname formatting can change only capitalisation and whitespace.

en: You are awaiting authorization from the following buddies:<BR>
en_GB: You are awaiting authorisation from the following buddies:<BR>

en: <i>you are not waiting for authorization</i>
en_GB: <i>you are not waiting for authorisation</i>

en: %s<BR><BR>You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and clicking "Re-request authorization."
en_GB: %s<BR><BR>You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on them and clicking "Re-request authorisation."

en: Show Buddies Awaiting Authorization
en_GB: Show Buddies Awaiting Authorisation

note: Gender
en: Gender
en_GB: Sex

note: State
en: State
en_GB: County

en: On Vacation
en_GB: On Holiday

en: Please enter the screen name of the person you would like to add to your buddy list. You may optionally enter an alias, or nickname,  for the buddy. The alias will be displayed in place of the screen name whenever possible.
en_GB: Please enter the screen name of the person you would like to add to your buddy list. You may optionally enter an alias or nickname for the buddy. The alias will be displayed in place of the screen name wherever possible.

en: Select Text Color
en_GB: Select Text Colour

en: Select Background Color
en_GB: Select Background Colour

en: Foreground font color
en_GB: Foreground font colour

en: Background color
en_GB: Background colour

en: Color
en_GB: Colour

en: _Text color
en_GB: _Text colour

en: Bac_kground color
en_GB: Bac_kground colour

en: Ignore c_olors
en_GB: Ignore c_olours

en: Co_lorize screennames
en_GB: Co_lorise screennames
