# HG changeset patch
# User Stu Tomlinson <stu@nosnilmot.com>
# Date 1252072729 0
# Node ID 03f613cf8d7a6763c783b5b8160073e8c934103a
# Parent  c0e940d35b4dab153226f1e4f5e9381348b21dc3# Parent  fe5e7cb5bdfd2abec848c003730145de1aa9c2ca
merge of 'efb8dab3ae8f2d674991cf00fd42b0eeb5f650bc'
     and 'f345b64214b4b6cb7506a38630acc41649621acc'

diff -r c0e940d35b4d -r 03f613cf8d7a po/de.po
--- a/po/de.po	Fri Sep 04 07:59:59 2009 +0000
+++ b/po/de.po	Fri Sep 04 13:58:49 2009 +0000
@@ -11,9 +11,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-08-30 11:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-30 11:00+0200\n"
-"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-09-04 12:28+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-04 12:28+0200\n"
+"Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -501,7 +501,7 @@
 msgstr ""
 "Allgemeiner Name (Common name): %s\n"
 "\n"
-"SHA1-Fingerabdruck:\n"
+"Fingerabdruck (SHA1):\n"
 "%s"
 
 msgid "SSL Host Certificate"
@@ -1755,9 +1755,9 @@
 "Activation date: %s\n"
 "Expiration date: %s\n"
 msgstr ""
-"Common name: %s\n"
+"Allgemeiner Name (Common name): %s\n"
 "\n"
-"Fingerprint (SHA1): %s\n"
+"Fingerabdruck (SHA1): %s\n"
 "\n"
 "Aktivierungsdatum: %s\n"
 "Ablaufdatum: %s\n"
@@ -8550,7 +8550,7 @@
 
 #, c-format
 msgid "<br><b>Founder Key Fingerprint:</b><br>%s"
-msgstr "<br><b>Schlüssel-Fingerprint des Gründers:</b><br>%s"
+msgstr "<br><b>Schlüssel-Fingerabdruck des Gründers:</b><br>%s"
 
 #, c-format
 msgid "<br><b>Founder Key Babbleprint:</b><br>%s"
@@ -8779,7 +8779,7 @@
 msgstr "Statustext"
 
 msgid "Public Key Fingerprint"
-msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Fingerprint"
+msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Fingerabdruck"
 
 msgid "Public Key Babbleprint"
 msgstr "Öffentlicher Schlüssel-Babbleprint"
@@ -8912,7 +8912,7 @@
 "%s\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
-"Fingerprint und Babbleprint für den Schlüssel von %s sind:\n"
+"Fingerabdruck und Babbleprint für den Schlüssel von %s sind:\n"
 "\n"
 "%s\n"
 "%s\n"
@@ -9302,7 +9302,7 @@
 "%s\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Öffentlicher Schlüssel Fingerprint:\n"
+"Fingerabdruck des öffentlichen Schlüssels:\n"
 "%s\n"
 "\n"
 
@@ -12235,6 +12235,9 @@
 "Benutzung: %s [OPTION]...\n"
 "\n"
 
+msgid "DIR"
+msgstr "VERZ"
+
 msgid "use DIR for config files"
 msgstr "DIR als Konfigurationsverzeichnis benutzen"
 
@@ -12253,6 +12256,9 @@
 msgid "don't automatically login"
 msgstr "nicht automatisch anmelden"
 
+msgid "NAME"
+msgstr "NAME"
+
 msgid ""
 "enable specified account(s) (optional argument NAME\n"
 "                      specifies account(s) to use, separated by commas."
@@ -12702,6 +12708,9 @@
 msgid "Relay Server (TURN)"
 msgstr "Relay-Server (TURN)"
 
+msgid "_TURN server:"
+msgstr "_TURN-Server:"
+
 msgid "Proxy Server &amp; Browser"
 msgstr "Proxy-Server &amp; Browser"