# HG changeset patch # User Mark Doliner <mark@kingant.net> # Date 1313647204 0 # Node ID 2d48fabb1ab5315a76228a1277cbf92fd42596da # Parent ce85796d67c1637a039ddc460a6fb4a8b33a2362 Chinese (Hong Kong) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R. Liu) Chinese (Traditional) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R. Liu) Fixes #14522 diff -r ce85796d67c1 -r 2d48fabb1ab5 po/ChangeLog --- a/po/ChangeLog Thu Aug 18 05:52:10 2011 +0000 +++ b/po/ChangeLog Thu Aug 18 06:00:04 2011 +0000 @@ -3,6 +3,10 @@ version 2.10.0 * Afrikaans translation updated (Friedel Wolff) * Albanian translation updated (Besnik Bleta) + * Chinese (Hong Kong) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R. + Liu) + * Chinese (Traditional) translation updated (Ambrose C. Li, Paladin R. + Liu) * German translation updated (Bj旦rn Voigt, Jochen Kemnade) * Polish translation updated (Piotr Dr�g) * Ukrainian translation updated (Oleksandr Kovalenko) diff -r ce85796d67c1 -r 2d48fabb1ab5 po/zh_HK.po --- a/po/zh_HK.po Thu Aug 18 05:52:10 2011 +0000 +++ b/po/zh_HK.po Thu Aug 18 06:00:04 2011 +0000 @@ -1,4 +1,4 @@ -# NOTE: This file is generated from zh_TW.po by mkzhhk.pl,v 1.27 2010/12/17 01:08:13 acli Exp +# NOTE: This file is generated from zh_TW.po by mkzhhk.pl,v 1.28 2011/08/17 20:26:30 acli Exp # --- # Pidgin's Traditional Chinese translation # Copyright (C) 2002-2011, Paladin R. Liu <paladin@ms1.hinet.net> @@ -8,7 +8,7 @@ # LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE. # # This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package. -# $InternalId: zh_TW.po,v 1.673 2011/05/09 18:55:33 acli Exp $ +# $InternalId: zh_TW.po,v 1.675 2011/08/17 20:26:30 acli Exp $ # # ---------------------------------------------------------- # For internal use only: @@ -60,10 +60,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.11\n" +"Project-Id-Version: Pidgin 2.10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-09 21:40-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:19-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-17 22:55-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:19-0400\n" "Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org>\n" "Language: zh_HK\n" @@ -1766,6 +1766,7 @@ msgid "Unknown" msgstr "����" +#. Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups msgid "Buddies" msgstr "絅遵�" @@ -4924,8 +4925,8 @@ msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." msgstr "invite <篏睡����> [荐���]鐚���茫�篏睡�����峨�ヨ��紊��" -msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." -msgstr "join: <��紊��> [絲�腆�]鐚����ヤ��守����篌堺������筝�����紊��" +msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat." +msgstr "join: <��紊��[@篌堺����]> [絲�腆�]鐚����ヨ��紊��" msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." msgstr "kick <篏睡����> [����]鐚�絨�篏睡����緇���紊��筝㊧権�冴��" @@ -6577,13 +6578,17 @@ msgstr "篏��" #, c-format -msgid "You have %i suggested friends." -msgstr "鋎��� %i ��絅遵�綮肴⑯��" +msgid "You have %i suggested friend." +msgid_plural "You have %i suggested friends." +msgstr[0] "篏��� %i ��絅遵�綮肴⑯��" +msgstr[1] "篏��� %i ��絅遵�綮肴⑯��" # XXX 茘�����緇��拷�� acli 20110507 #, c-format -msgid "We found %i contacts that match your search." -msgstr "�上�遺� %i ���悟���絨�罌�篁句����機篋冴��" +msgid "We found %i contact that matches your search." +msgid_plural "We found %i contacts that match your search." +msgstr[0] "�上�遺� %i ���悟���絨�罌�篁句����機篋冴��" +msgstr[1] "�上�遺� %i ���悟���絨�罌�篁句����機篋冴��" #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect." @@ -11353,6 +11358,9 @@ msgid "/Help/De_veloper Information" msgstr "/茯���/���取������(_V)" +msgid "/Help/_Plugin Information" +msgstr "/茯���/罔∞�莖�荐�(_P)" + msgid "/Help/_Translator Information" msgstr "/茯���/茘�������(_T)" @@ -12005,10 +12013,6 @@ msgid "artist" msgstr "綛渇�∵┃荐�" -#. feel free to not translate this -msgid "Ka-Hing Cheung" -msgstr "綣球���" - msgid "voice and video" msgstr "茯��喝�荀������" @@ -12021,6 +12025,10 @@ msgid "win32 port" msgstr "Windows ����Щ罎�" +#. feel free to not translate this +msgid "Ka-Hing Cheung" +msgstr "綣球���" + msgid "maintainer" msgstr "膓㊧Ⅲ��" @@ -12151,6 +12159,10 @@ msgid "Hindi" msgstr "�医�井��" +# NOTE ��荀� http://www.cnscode.org.tw/cnscode/lang.jsp?qrytype=char&keyword=C +msgid "Croatian" +msgstr "��臂��遺���" + msgid "Hungarian" msgstr "��������" @@ -12435,6 +12447,13 @@ msgid "%s Translator Information" msgstr "%s 茘�������" +#, c-format +msgid "%s Plugin Information" +msgstr "%s 罔∞�莖�荐�" + +msgid "Plugin Information" +msgstr "罔∞�莖�荐�" + # NOTE ���処⑮����腮宴��鐚����阪����茹ｄ���篋阪��������罔∞���腮宴�� msgid "_Name" msgstr "��腮�(_N)" @@ -13392,6 +13411,14 @@ msgid "F_lash window when IMs are received" msgstr "�九�医�恰��荐��������荀�腦�(_F)" +# FIXME 茘�����緇��拷�� - 20110817 +msgid "Resize incoming custom smileys" +msgstr "絨��九�亥�����梧；����紊у�篏��肴���" + +# NOTE ���� gtk/plugins/cap/README +msgid "Maximum size:" +msgstr "紊у�筝���鐚�" + msgid "Minimum input area height in lines:" msgstr "��絖�莠後�ュ������絨�茵��醐�" @@ -13462,6 +13489,9 @@ msgid "_UDP Port:" msgstr "UDP ��荐���(_U)鐚�" +msgid "T_CP Port:" +msgstr "TCP ��荐���(_C)鐚�" + msgid "Use_rname:" msgstr "絽活��(_R)鐚�" @@ -15910,10 +15940,6 @@ #~ msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" #~ msgstr "<b>IP篏���</b>鐚�%s<br>\n" -# XXX - 20061027 -#~ msgid "Login Information" -#~ msgstr "�糸�ヨ�荐�" - #~ msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" #~ msgstr "<p><b>��篏���</b>鐚�<br>\n" diff -r ce85796d67c1 -r 2d48fabb1ab5 po/zh_TW.po --- a/po/zh_TW.po Thu Aug 18 05:52:10 2011 +0000 +++ b/po/zh_TW.po Thu Aug 18 06:00:04 2011 +0000 @@ -6,7 +6,7 @@ # LINE NUMBERS (LINES BEGINNING WITH #:) IN THIS FILE. # # This file is distributed under the same license as the "Pidgin" package. -# $InternalId: zh_TW.po,v 1.673 2011/05/09 18:55:33 acli Exp $ +# $InternalId: zh_TW.po,v 1.675 2011/08/17 20:26:30 acli Exp $ # # ---------------------------------------------------------- # For internal use only: @@ -58,10 +58,10 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Pidgin 2.7.11\n" +"Project-Id-Version: Pidgin 2.10.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2011-05-09 21:40-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2011-03-09 16:19-0500\n" +"POT-Creation-Date: 2011-08-17 22:55-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2011-08-17 16:19-0400\n" "Last-Translator: Ambrose Li <ambrose.li@gmail.com>\n" "Language-Team: Chinese (Traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n" "Language: zh_TW\n" @@ -1764,6 +1764,7 @@ msgid "Unknown" msgstr "����" +#. Changing this string? Look in add_purple_buddy_to_groups msgid "Buddies" msgstr "絅遵�" @@ -4922,8 +4923,8 @@ msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." msgstr "invite <篏睡����> [荐���]鐚���茫�篏睡�����峨�ヨ��紊��" -msgid "join: <room> [password]: Join a chat on this server." -msgstr "join: <��紊��> [絲�腆�]鐚����ヤ��守����篌堺������筝�����紊��" +msgid "join: <room[@server]> [password]: Join a chat." +msgstr "join: <��紊��[@篌堺����]> [絲�腆�]鐚����ヨ��紊��" msgid "kick <user> [reason]: Kick a user from the room." msgstr "kick <篏睡����> [����]鐚�絨�篏睡����緇���紊��筝㊧権�冴��" @@ -6575,13 +6576,17 @@ msgstr "篏��" #, c-format -msgid "You have %i suggested friends." -msgstr "���� %i ��絅遵�綮肴⑯��" +msgid "You have %i suggested friend." +msgid_plural "You have %i suggested friends." +msgstr[0] "���� %i ��絅遵�綮肴⑯��" +msgstr[1] "���� %i ��絅遵�綮肴⑯��" # XXX 茘�����緇��拷�� acli 20110507 #, c-format -msgid "We found %i contacts that match your search." -msgstr "�上�遺� %i ���悟���絨�罌�篁句����機篋冴��" +msgid "We found %i contact that matches your search." +msgid_plural "We found %i contacts that match your search." +msgstr[0] "�上�遺� %i ���悟���絨�罌�篁句����機篋冴��" +msgstr[1] "�上�遺� %i ���悟���絨�罌�篁句����機篋冴��" #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect." @@ -11347,6 +11352,9 @@ msgid "/Help/De_veloper Information" msgstr "/茯���/���取������(_V)" +msgid "/Help/_Plugin Information" +msgstr "/茯���/罔∞�莖�荐�(_P)" + msgid "/Help/_Translator Information" msgstr "/茯���/茘�������(_T)" @@ -11999,10 +12007,6 @@ msgid "artist" msgstr "綛渇�∵┃荐�" -#. feel free to not translate this -msgid "Ka-Hing Cheung" -msgstr "綣球���" - msgid "voice and video" msgstr "茯��喝�荀������" @@ -12015,6 +12019,10 @@ msgid "win32 port" msgstr "Windows ����Щ罎�" +#. feel free to not translate this +msgid "Ka-Hing Cheung" +msgstr "綣球���" + msgid "maintainer" msgstr "膓㊧Ⅲ��" @@ -12145,6 +12153,10 @@ msgid "Hindi" msgstr "�医墾��" +# NOTE ��荀� http://www.cnscode.org.tw/cnscode/lang.jsp?qrytype=char&keyword=C +msgid "Croatian" +msgstr "��臂���茱推���" + msgid "Hungarian" msgstr "��������" @@ -12429,6 +12441,13 @@ msgid "%s Translator Information" msgstr "%s 茘�������" +#, c-format +msgid "%s Plugin Information" +msgstr "%s 罔∞�莖�荐�" + +msgid "Plugin Information" +msgstr "罔∞�莖�荐�" + # NOTE ���処⑮����腮宴��鐚����阪����茹ｄ���篋阪��������罔∞���腮宴�� msgid "_Name" msgstr "��腮�(_N)" @@ -13386,6 +13405,14 @@ msgid "F_lash window when IMs are received" msgstr "�九�医�恰��荐��������荀�腦�(_F)" +# FIXME 茘�����緇��拷�� - 20110817 +msgid "Resize incoming custom smileys" +msgstr "絨��九�亥�����茵�����紊у�篏��肴���" + +# NOTE ���� gtk/plugins/cap/README +msgid "Maximum size:" +msgstr "紊у�筝���鐚�" + msgid "Minimum input area height in lines:" msgstr "��絖�莠後�ュ������絨�茵��醐�" @@ -13456,6 +13483,9 @@ msgid "_UDP Port:" msgstr "UDP ��荐���(_U)鐚�" +msgid "T_CP Port:" +msgstr "TCP ��荐���(_C)鐚�" + msgid "Use_rname:" msgstr "絽活��(_R)鐚�" @@ -15904,10 +15934,6 @@ #~ msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" #~ msgstr "<b>IP篏���</b>鐚�%s<br>\n" -# XXX - 20061027 -#~ msgid "Login Information" -#~ msgstr "�糸�ヨ�荐�" - #~ msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" #~ msgstr "<p><b>��篏���</b>鐚�<br>\n"