# HG changeset patch
# User Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
# Date 1281449650 0
# Node ID 381a63e79b7e2447dd6548bdcc0513924c4f7d60
# Parent  87fbe58d826750a2bd2b4e02c6b531167ff3d66c
Fix malformed win32 installer strings

diff -r 87fbe58d8267 -r 381a63e79b7e po/uk.po
--- a/po/uk.po	Tue Aug 10 07:52:18 2010 +0000
+++ b/po/uk.po	Tue Aug 10 14:14:10 2010 +0000
@@ -15291,7 +15291,7 @@
 msgstr ""
 "Помилка звантаження the GTK+ Runtime ($R2).$\\rЦе необхідно для роботи "
 "Pidgin; якщо спроби будуть марними, можливо, необхідно буде скористатися "
-"встановлювачем \"Offline Installer\" з http://pidgin.im/download/windows/ ."
+"встановлювачем 'Offline Installer' з http://pidgin.im/download/windows/ ."
 
 #. $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
 msgid ""
@@ -15351,7 +15351,7 @@
 
 #. Installer Subsection Text
 msgid "Start Menu"
-msgstr "Меню \"Пуск\""
+msgstr "Меню 'Пуск'"
 
 #. Installer Subsection Detailed Description
 msgid ""