# HG changeset patch
# User Stu Tomlinson <stu@nosnilmot.com>
# Date 1103211409 0
# Node ID 38256d3e83240e50dfb963b8864539c77784f6f7
# Parent  de92a8da82c35fcd12be60d323210c06d14222cf
[gaim-migrate @ 11619]
Aoccdrnig to rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy, it deosn't mttaer in
waht oredr the ltteers in a wrod are, the olny iprmoetnt tihng is taht
the frist and lsat ltteer be at the rghit pclae. The rset can be a total
mses and you can sitll raed it wouthit a porbelm. Tihs is bcuseae the
huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef, but the wrod as a
wlohe.

Some people, however, prefer things to be correct.

committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>

diff -r de92a8da82c3 -r 38256d3e8324 src/protocols/msn/switchboard.c
--- a/src/protocols/msn/switchboard.c	Thu Dec 16 07:22:54 2004 +0000
+++ b/src/protocols/msn/switchboard.c	Thu Dec 16 15:36:49 2004 +0000
@@ -361,7 +361,7 @@
 		if (error == MSN_MSG_ERROR_TIMEOUT)
 		{
 			str_reason = _("Message may have not been sent "
-						   "because a time out occured:");
+						   "because a time out occurred:");
 		}
 		else if (error == MSN_MSG_ERROR_SB)
 		{
@@ -377,19 +377,19 @@
 					break;
 				case MSN_SB_ERROR_CONNECTION:
 					str_reason = _("Message could not be sent "
-								   "because a connection error occured:");
+								   "because a connection error occurred:");
 					break;
 				default:
 					str_reason = _("Message could not be sent "
 								   "because an error with "
-								   "the switchboard occured:");
+								   "the switchboard occurred:");
 					break;
 			}
 		}
 		else
 		{
 			str_reason = _("Message may have not been sent "
-						   "because an unkwown error occured:");
+						   "because an unknown error occurred:");
 		}
 
 		body_str = msn_message_to_string(msg);