# HG changeset patch
# User Mark Doliner <mark@kingant.net>
# Date 1248818601 0
# Node ID 390c3a6a44c6c38ac56fd882bafc3a0820382e50
# Parent  9e9849b56627aa6a52c8b462f8bbebe4896c3708
Add a comment for these two strings.  A translator asked about
"Half Operator" on the mailing list a few days ago

diff -r 9e9849b56627 -r 390c3a6a44c6 pidgin/plugins/themeedit-icon.c
--- a/pidgin/plugins/themeedit-icon.c	Tue Jul 28 20:03:28 2009 +0000
+++ b/pidgin/plugins/themeedit-icon.c	Tue Jul 28 22:03:21 2009 +0000
@@ -73,7 +73,10 @@
 }, chatemblems[] = {
 	{PIDGIN_STOCK_STATUS_IGNORED, N_("Ignored")},
 	{PIDGIN_STOCK_STATUS_FOUNDER, N_("Founder")},
+	/* A user in a chat room who has special privileges. */
 	{PIDGIN_STOCK_STATUS_OPERATOR, N_("Operator")},
+	/* A half operator is someone who has a subset of the privileges
+	   that an operator has. */
 	{PIDGIN_STOCK_STATUS_HALFOP, N_("Half Operator")},
 	{PIDGIN_STOCK_STATUS_VOICE, N_("Voice")},
 	{NULL, NULL}