# HG changeset patch
# User Bj���rn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
# Date 1199732650 0
# Node ID 64d6bcc9d619dc12a3715992a6552a6bf8b1ca66
# Parent  9bfdf68d185cf1b59b8e8c39dfbeab4bca34ea59
German update

diff -r 9bfdf68d185c -r 64d6bcc9d619 po/de.po
--- a/po/de.po	Mon Jan 07 16:28:25 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Mon Jan 07 19:04:10 2008 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-01-05 13:31+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-01-05 13:31+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-01-07 20:02+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-07 20:02+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1022,6 +1022,16 @@
 msgid "Choose Location..."
 msgstr "Wählen Sie einen Ort..."
 
+msgid "Hit 'Enter' to find more rooms of this category."
+msgstr "Drücken Sie 'Enter', um mehr Räume dieser Kategorie zu finden."
+
+msgid "Get"
+msgstr "Holen"
+
+#. Create the window.
+msgid "Room List"
+msgstr "Raumliste"
+
 msgid "Buddy logs in"
 msgstr "Buddy meldet sich an"
 
@@ -3976,7 +3986,7 @@
 msgstr "Stimmung"
 
 msgid "Now Listening"
-msgstr ""
+msgstr "Hört gerade"
 
 msgid "Mood Text"
 msgstr "Stimmungstext"
@@ -12110,10 +12120,6 @@
 msgid "Select Folder..."
 msgstr "Ordner auswählen..."
 
-#. Create the window.
-msgid "Room List"
-msgstr "Raumliste"
-
 #. list button
 msgid "_Get List"
 msgstr "_Liste abrufen"
@@ -12304,9 +12310,6 @@
 msgid "none"
 msgstr "keine"
 
-msgid "Display Statistics"
-msgstr "Statistik anzeigen"
-
 msgid "Response Probability:"
 msgstr "Antwortwahrscheinlichkeit:"
 
@@ -13257,3 +13260,6 @@
 msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients."
 msgstr ""
 "Dieses Plugin ist nützlich zur Fehlersuche in XMPP-Servern oder -Clients."
+
+#~ msgid "Display Statistics"
+#~ msgstr "Statistik anzeigen"