# HG changeset patch
# User Luke Schierer <lschiere@pidgin.im>
# Date 1195218919 0
# Node ID 7a1099df36786325a7c95cf11517775eab1cd1c6
# Parent  5cd93ff08ecc16b2c49702365342e389169893d8# Parent  bcc8c0648ae7fa7fe5d103a2d02066bfd9ec39ae
merge of '3634d69c60fbdab75e20abe5dbe9a7840fe80804'
     and 'b6e89f1e225c38f6686fd67a3346bef64cc169df'

diff -r 5cd93ff08ecc -r 7a1099df3678 po/de.po
--- a/po/de.po	Fri Nov 16 07:49:55 2007 +0000
+++ b/po/de.po	Fri Nov 16 13:15:19 2007 +0000
@@ -7,13 +7,14 @@
 #
 # This file is distributed under the same license as the Pidgin package.
 #
+# Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-15 22:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-11-15 23:00+0100\n"
-"Last-Translator: Bjoern Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-16 10:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-16 10:03+0100\n"
+"Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -1458,7 +1459,7 @@
 msgstr "SSL-Zertifikatfehler"
 
 msgid "Invalid certificate chain"
-msgstr "Ungültige Zertifizierungskette"
+msgstr "Ungültige Zertifikationskette"
 
 #. vrq will be completed by user_auth
 msgid ""
@@ -1962,7 +1963,7 @@
 "Automatisch akzeptierte Übertragung der Datei „%s“ von „%s“ abgeschlossen."
 
 msgid "Autoaccept complete"
-msgstr "Auto-Akzeptieren fertig"
+msgstr "Autoaccept fertig"
 
 #, c-format
 msgid "When a file-transfer request arrives from %s"
@@ -8889,7 +8890,7 @@
 #, c-format
 msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported."
 msgstr ""
-"%s hat Ihnen eine Webcam-Einladung gesendet, die noch nicht unterstützt wird."
+"%s hat Ihnen eine Webcam-Einladung gesenden, die noch nicht unterstützt wird."
 
 msgid "Your Yahoo! message did not get sent."
 msgstr "Ihre Yahoo!-Nachricht wurde nicht verschickt."