# HG changeset patch
# User Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
# Date 1220038090 0
# Node ID a70de2ed854b2616b2e8f38b3ea9b61394cc330b
# Parent  73eccf7e39e93dbdd139545ca303e2191a0f5df5
Updated he translation. Fixes #6826

diff -r 73eccf7e39e9 -r a70de2ed854b po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Fri Aug 29 19:26:42 2008 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Fri Aug 29 19:28:10 2008 +0000
@@ -6,6 +6,7 @@
 	* Czech translation updated (David Vachulka)
 	* Dutch translation updated (Daniël Heres)
 	* Galician translation updated (Frco. Javier Rial Rodríguez)
+	* Hebrew translation updated (Shalom Craimer)
 	* Italian translation updated (Claudio Satriano)
 	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
 	* Portuguese (Brazilian) translation updated (Rodrigo Luiz
diff -r 73eccf7e39e9 -r a70de2ed854b po/he.po
--- a/po/he.po	Fri Aug 29 19:26:42 2008 +0000
+++ b/po/he.po	Fri Aug 29 19:28:10 2008 +0000
@@ -8,8 +8,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-15 11:38-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-10 01:11+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-29 15:27-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-27 21:03+0200\n"
 "Last-Translator: Shalom Craimer <scraimer at g mail dot com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2329,6 +2329,9 @@
 msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)"
 msgstr "חוסר פעילות משתמש (בדקות)"
 
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "החל חוקי-הסתר על אנשי-הקשר"
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -7343,17 +7346,20 @@
 "Room id %d, reply [0x%02X]: \n"
 "%s"
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
+"משוב %s(0x%02X )\n"
+"נשלח %s(0x%02X )\n"
+"מזהה חדר %d, משוב [0x%02X]: \n"
+"%s"
+
 msgid "Failed room reply"
-msgstr "לא ניתן להתחבר, אין תשובה"
-
-#, fuzzy, c-format
+msgstr "כשל במשוב מהחדר"
+
+#, c-format
 msgid "You are not a member of group \"%s\"\n"
-msgstr "את/ה [%d] נוספת אל הקבוצה \"%d\""
+msgstr "אינך חבר/ה בקבוצה \"%s\"\n"
 
 msgid "Can not decrypt login reply"
-msgstr ""
+msgstr "אין אפשרות לפיענוח המשוב בעת אימות משתמש"
 
 #, c-format
 msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
@@ -9940,7 +9946,7 @@
 "all.\n"
 "\n"
 "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
-"<b>Accounts->Add/Edit</b> in the Buddy List window"
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
 msgstr ""
 "<span size='larger' weight='bold'>ברוכים הבאים ל-%s!</span>\n"
 "\n"
@@ -12300,6 +12306,12 @@
 msgid "Custom Smiley"
 msgstr "חייכן שלך"
 
+msgid "More Data needed"
+msgstr "נחוץ מידע נוסף"
+
+msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley."
+msgstr "נא להזין קיצור-דרך לקשר עם החייכן."
+
 msgid "Duplicate Shortcut"
 msgstr "כפילות בקיצורי-הדרך"
 
@@ -12308,12 +12320,6 @@
 "different shortcut."
 msgstr "חייכן שלך כבר קיים לקיצור-הדרך שנבחר. יש לבחור קיצור-דרך אחר."
 
-msgid "More Data needed"
-msgstr "נחוץ מידע נוסף"
-
-msgid "Please provide a shortcut to associate with the smiley."
-msgstr "נא להזין קיצור-דרך לקשר עם החייכן."
-
 msgid "Please select an image for the smiley."
 msgstr "יש לבחור תמונה עבור החייכן."
 
@@ -12468,6 +12474,9 @@
 msgid "_Open Mail"
 msgstr "_פתח דואר"
 
+msgid "_Edit"
+msgstr "ע_רוך"
+
 msgid "Pidgin Tooltip"
 msgstr "מידעון פידג'ין"