# HG changeset patch
# User Bj�«Órn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
# Date 1304669424 0
# Node ID d1bbb157742e96520e351b64a0c3f3aaa368b5cd
# Parent  4c1e9b7b56d01d404891451d81484ae7a3f25422
German translation update
- better translation for "DROP"
- thanks for the explanations in translators@pidgin.im

diff -r 4c1e9b7b56d0 -r d1bbb157742e po/de.po
--- a/po/de.po	Fri May 06 06:33:29 2011 +0000
+++ b/po/de.po	Fri May 06 08:10:24 2011 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-03 22:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-04 21:58+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-06 10:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:07+0200\n"
 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -6365,7 +6365,8 @@
 
 #, c-format
 msgid "We found %i contacts that match your search."
-msgstr "Wir fanden %i Kontakt(e), die Ihner Suchanfrage entspricht/entsprechen."
+msgstr ""
+"Wir fanden %i Kontakt(e), die Ihner Suchanfrage entspricht/entsprechen."
 
 #. we must have lost the connection, so terminate it so that we can reconnect
 msgid "We have lost the connection to MXit. Please reconnect."
@@ -14806,7 +14807,7 @@
 msgstr "G_erät"
 
 msgid "DROP"
-msgstr "STUMMGESCHALTET"
+msgstr "Stille, da unterhalb des Schwellwerts"
 
 msgid "Volume:"
 msgstr "Lautstärke:"