# HG changeset patch
# User Mark Doliner <mark@kingant.net>
# Date 1082761691 0
# Node ID d3c0203d49619cc31623f30ece7f7237c87bce54
# Parent  a34678b8bedaeedb92c138997f9804ca37b8df64
[gaim-migrate @ 9543]
Put the \n's before each additional line in the tooltip.
Someone should check this, as I don't think I can.

Also, is it bad that I'm separating the "Status" string from the
"<b>%s</b>: %s"?  I'm pretty sure it's easier to translate this way...
But does it destroy right-to-left languages?  And if so, what's
the best fix for that?

committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>

diff -r a34678b8beda -r d3c0203d4961 src/protocols/novell/novell.c
--- a/src/protocols/novell/novell.c	Fri Apr 23 23:04:25 2004 +0000
+++ b/src/protocols/novell/novell.c	Fri Apr 23 23:08:11 2004 +0000
@@ -2161,11 +2161,13 @@
 			}
 
 			if (text)
-				ret_text = g_strdup_printf(_("<b>Status:</b> %s\n"
-											 "<b>Message:</b> %s"),
-										   status_str, text);
+				ret_text = g_strdup_printf("\n<b>%s:</b> %s"
+										   "\n<b>%s:</b> %s",
+										   _("Status"), status_str,
+										   _("Message"), text);
 			else
-				ret_text = g_strdup_printf(_("<b>Status:</b> %s"), status_str);
+				ret_text = g_strdup_printf("\n<b>%s:</b> %s",
+										   _("Status"), status_str);
 		}
 	}