# HG changeset patch
# User Jeffrey Connelly <jaconnel@calpoly.edu>
# Date 1188796652 0
# Node ID dd4b1dc8a0cec316e243b1ee7152949e24eeeac9
# Parent  d6802883e96e1a6b6c99a01218eaaac248f3fd8b# Parent  de0ae9a3eee2d6b5c801a6e5f56127750f314f43
merge of '037dd557f9293f0488bb536ed85c24acddad6553'
     and '384f42f64ff505bcf56a860f6b79a6bf44cc1304'

diff -r d6802883e96e -r dd4b1dc8a0ce pidgin/gtkblist.c
--- a/pidgin/gtkblist.c	Mon Sep 03 05:16:36 2007 +0000
+++ b/pidgin/gtkblist.c	Mon Sep 03 05:17:32 2007 +0000
@@ -2622,6 +2622,7 @@
 	struct _pidgin_blist_node *gtknode;
 	GdkRectangle mon_size;
 	int sig;
+	const char *name;
 	
 	if (node == NULL)
 		return;
@@ -2679,8 +2680,9 @@
 
 	gtknode = node->ui_data;
 
+	name = gtk_window_get_title(GTK_WINDOW(gtk_widget_get_toplevel(widget)));
 	gtk_widget_set_app_paintable(gtkblist->tipwindow, TRUE);
-	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtkblist->tipwindow), _("Buddy List"));
+	gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(gtkblist->tipwindow), name ? name : _("Buddy List"));
 	gtk_window_set_resizable(GTK_WINDOW(gtkblist->tipwindow), FALSE);
 	gtk_widget_set_name(gtkblist->tipwindow, "gtk-tooltips");
 	g_signal_connect(G_OBJECT(gtkblist->tipwindow), "expose_event",