# HG changeset patch
# User Bj«Órn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>
# Date 1304806809 0
# Node ID dd83aa0bc5c0ca7887a0eca9fe681bff0ef1cb97
# Parent  15efeffa8a857677361bb69764853642b7569f6a
German translation update
- some fixes for the "pidgin --help" text

diff -r 15efeffa8a85 -r dd83aa0bc5c0 po/de.po
--- a/po/de.po	Sat May 07 08:55:26 2011 +0000
+++ b/po/de.po	Sat May 07 22:20:09 2011 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-05-06 18:19+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-05-06 10:07+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-05-08 00:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-05-08 00:17+0200\n"
 "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "Language: de\n"
@@ -12673,7 +12673,7 @@
 "\n"
 
 msgid "DIR"
-msgstr "VERZ"
+msgstr "DIR"
 
 msgid "use DIR for config files"
 msgstr "DIR als Konfigurationsverzeichnis benutzen"
@@ -12702,13 +12702,12 @@
 "                      Without this only the first account will be enabled)."
 msgstr ""
 "angegebene Konten aktivieren (optionales Argument NAME\n"
-"                      bestimmt Konto(n), die benutzt werden sollen,\n"
-"                      getrennt durch Kommata.\n"
-"                      Ohne diesen Parameter wird nur das erste "
-"Konto                       aktiviert)."
+"                      bestimmt Konto(n), das/die benutzt werden soll(en),\n"
+"                      getrennt durch Kommata. Ohne diesen Parameter wird \n"
+"                      nur das erste Konto aktiviert)."
 
 msgid "X display to use"
-msgstr "das zu benutzenden X-Display"
+msgstr "das zu benutzende X-Display"
 
 msgid "display the current version and exit"
 msgstr "zeigt die aktuelle Version und beendet das Programm"