# HG changeset patch
# User Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>
# Date 1232733541 0
# Node ID e0de69ed220e7ebd9a69219bcf41b02a0a0f05e7
# Parent  c814641afcf2ddd50ff5ef81f5488f265e91e05e
minimal one line patch

diff -r c814641afcf2 -r e0de69ed220e po/fi.po
--- a/po/fi.po	Thu Jan 22 01:04:56 2009 +0000
+++ b/po/fi.po	Fri Jan 23 17:59:01 2009 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 "Project-Id-Version: Pidgin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-07 13:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-07 13:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-23 19:58+0200\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1169,7 +1169,7 @@
 msgstr "Keskustelut"
 
 msgid "Logging"
-msgstr "Kirjataan lokiin"
+msgstr "Lokiinkirjaus"
 
 msgid "You must fill all the required fields."
 msgstr "Täytä kaikki vaaditut kentät."
@@ -15466,7 +15466,7 @@
 #~ "keskustelun uuden keskustelun aluksi.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Historia-liitännäinen vaatii lokiinkirjauksen käyttöä. Loki voidaan ottaa "
-#~ "käyttöön menemällä Työkalut -> Asetukset -> Kirjataan lokiin. Lokien "
+#~ "käyttöön menemällä Työkalut -> Asetukset -> Lokiinkirjaus. Lokien "
 #~ "käyttöönotto pikaviesteille ja/tai ryhmäkeskusteluille ottaa käyttöön "
 #~ "historiatoiminnon vastaaville keskustelutyypeille."