# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1203877833 0
# Node ID ee7f81391b4548541e71cb031a7345f5b5004731
# Parent  10f9cc2808ecefb1fa4099e4589e21ebd80af455
completed German translation for 2.4.0

diff -r 10f9cc2808ec -r ee7f81391b45 po/de.po
--- a/po/de.po	Sun Feb 24 01:47:42 2008 +0000
+++ b/po/de.po	Sun Feb 24 18:30:33 2008 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-19 20:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-19 20:28+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-02-24 19:28+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-02-24 19:28+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -199,9 +199,8 @@
 msgid "Alias (optional)"
 msgstr "Alias (optional)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Add in group"
-msgstr "Gruppe hinzufügen"
+msgstr "Zu Gruppe hinzufügen"
 
 msgid "Account"
 msgstr "Konto"
@@ -765,13 +764,13 @@
 msgid "Transferring"
 msgstr "Übertragung"
 
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Conversation in %s on %s"
-msgstr "Unterhaltung in %s"
-
-#, fuzzy, c-format
+msgstr "Unterhaltung in %s am %s"
+
+#, c-format
 msgid "Conversation with %s on %s"
-msgstr "Unterhaltung mit %s"
+msgstr "Unterhaltung mit %s am %s"
 
 msgid "%B %Y"
 msgstr "%B %Y"