# HG changeset patch
# User Luke Schierer <lschiere@pidgin.im>
# Date 1087147605 0
# Node ID f5c08be600986b4f2b1398f34f0970da708e9ab8
# Parent  227d3d6c6565fbbe66193fd9365b45034e344115
[gaim-migrate @ 10077]
Bjoern Voigt writes
"i18n62.patch:
- display "Public Key Information" display contains an ASCII table with
  tabulators (after some discussion in gaim-i18n I reverted parts of my
  last patch) "

he continues
"i18n64.patch:
- spelling in src/protocols/irc/parse.c and src/protocols/silc/silc.c
- added a missing i18n string in src/protocols/irc/msgs.c"

committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>

diff -r 227d3d6c6565 -r f5c08be60098 src/protocols/irc/msgs.c
--- a/src/protocols/irc/msgs.c	Sat Jun 12 21:48:49 2004 +0000
+++ b/src/protocols/irc/msgs.c	Sun Jun 13 17:26:45 2004 +0000
@@ -320,7 +320,7 @@
 		names = cur = g_string_free(irc->names, FALSE);
 		irc->names = NULL;
 		if (irc->nameconv) {
-			msg = g_strdup_printf("Users on %s: %s", args[1], names);
+			msg = g_strdup_printf(_("Users on %s: %s"), args[1], names);
 			if (gaim_conversation_get_type(convo) == GAIM_CONV_CHAT)
 				gaim_conv_chat_write(GAIM_CONV_CHAT(convo), "", msg, GAIM_MESSAGE_SYSTEM|GAIM_MESSAGE_NO_LOG, time(NULL));
 			else
diff -r 227d3d6c6565 -r f5c08be60098 src/protocols/irc/parse.c
--- a/src/protocols/irc/parse.c	Sat Jun 12 21:48:49 2004 +0000
+++ b/src/protocols/irc/parse.c	Sun Jun 13 17:26:45 2004 +0000
@@ -119,7 +119,7 @@
 	{ "mode", ":", irc_cmd_mode, N_("mode &lt;nick|channel&gt; &lt;+|-&gt;&lt;A-Za-z&gt;:  Set or unset a channel or user mode.") },
 	{ "msg", "t:", irc_cmd_privmsg, N_("msg &lt;nick&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to a user (as opposed to a channel).") },
 	{ "names", "c", irc_cmd_names, N_("names [channel]:  List the users currently in a channel.") },
-	{ "nick", "n", irc_cmd_nick, N_("nick &lt;new nick name&gt;:  Change your nick name.") },
+	{ "nick", "n", irc_cmd_nick, N_("nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname.") },
 	{ "op", ":", irc_cmd_op, N_("op &lt;nick1&gt; [nick2] ...:  Grant channel operator status to someone. You must be a channel operator to do this.") },
 	{ "operwall", ":", irc_cmd_wallops, N_("operwall &lt;message&gt;:  If you don't know what this is, you probably can't use it.") },
 	{ "part", "c:", irc_cmd_part, N_("part [room] [message]:  Leave the current channel, or a specified channel, with an optional message.") },
diff -r 227d3d6c6565 -r f5c08be60098 src/protocols/silc/silc.c
--- a/src/protocols/silc/silc.c	Sat Jun 12 21:48:49 2004 +0000
+++ b/src/protocols/silc/silc.c	Sun Jun 13 17:26:45 2004 +0000
@@ -1176,7 +1176,7 @@
 	gaim_cmd_register("whois", "w", GAIM_CMD_P_PRPL,
 			GAIM_CMD_FLAG_IM | GAIM_CMD_FLAG_CHAT | GAIM_CMD_FLAG_PRPL_ONLY,
 			"prpl-silc",
-			silcgaim_cmd_whois, _("whois &lt;nick&gt;:  View nick's informationc"));
+			silcgaim_cmd_whois, _("whois &lt;nick&gt;:  View nick's information"));
 	gaim_cmd_register("invite", "w", GAIM_CMD_P_PRPL,
 			GAIM_CMD_FLAG_CHAT | GAIM_CMD_FLAG_PRPL_ONLY,
 			"prpl-silc", silcgaim_cmd_chat_invite,
diff -r 227d3d6c6565 -r f5c08be60098 src/protocols/silc/util.c
--- a/src/protocols/silc/util.c	Sat Jun 12 21:48:49 2004 +0000
+++ b/src/protocols/silc/util.c	Sun Jun 13 17:26:45 2004 +0000
@@ -283,23 +283,25 @@
 
 	s = g_string_new("");
 	if (ident->realname)
-		g_string_append_printf(s, "%s: \t%s\n", _("Real Name"), ident->realname);
+		/* Hint for translators: Please check the tabulator width here and in 
+		   the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, 
+		   sum: 3 tabs or 24 characters) */
+		g_string_append_printf(s, _("Real Name: \t%s\n"), ident->realname);
 	if (ident->username)
-		g_string_append_printf(s, "%s: \t%s\n", _("User Name"), ident->username);
+		g_string_append_printf(s, _("User Name: \t%s\n"), ident->username);
 	if (ident->email)
-		g_string_append_printf(s, "%s: \t\t%s\n", _("EMail"), ident->email);
+		g_string_append_printf(s, _("EMail: \t\t%s\n"), ident->email);
 	if (ident->host)
-		g_string_append_printf(s, "%s: \t%s\n", _("Host Name"), ident->host);
+		g_string_append_printf(s, _("Host Name: \t%s\n"), ident->host);
 	if (ident->org)
-		g_string_append_printf(s, "%s: \t%s\n", _("Organization"), ident->org);
+		g_string_append_printf(s, _("Organization: \t%s\n"), ident->org);
 	if (ident->country)
-		g_string_append_printf(s, "%s: \t%s\n", _("Country"), ident->country);
-	g_string_append_printf(s, "%s: \t\t%s\n", _("Algorithm"), public_key->name);
-	g_string_append_printf(s, "%s: \t", _("Key Length"));
-	g_string_append_printf(s, _("%d bits"), (int)key_len);
-	g_string_append_printf(s, "\n\n");
-	g_string_append_printf(s, "%s:\n%s\n\n", _("Public Key Fingerprint"), fingerprint);
-	g_string_append_printf(s, "%s:\n%s", _("Public Key Babbleprint"), babbleprint);
+		g_string_append_printf(s, _("Country: \t%s\n"), ident->country);
+	g_string_append_printf(s, _("Algorithm: \t\t%s\n"), public_key->name);
+	g_string_append_printf(s, _("Key Length: \t%d bits\n"), (int)key_len);
+	g_string_append_printf(s, "\n");
+	g_string_append_printf(s, _("Public Key Fingerprint:\n%s\n\n"), fingerprint);
+	g_string_append_printf(s, _("Public Key Babbleprint:\n%s"), babbleprint);
 
 	buf = g_string_free(s, FALSE);