# HG changeset patch
# User Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>
# Date 1231173371 0
# Node ID f760a5ef9b6e86e9ae0ba6fd03a16f176b49c47f
# Parent  8abe00db9ffc30bcc24edcb656978b15e4ca264a
complete German translation for 2.5.4

diff -r 8abe00db9ffc -r f760a5ef9b6e po/de.po
--- a/po/de.po	Mon Jan 05 09:50:38 2009 +0000
+++ b/po/de.po	Mon Jan 05 16:36:11 2009 +0000
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-01-04 12:29+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-05 17:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-05 17:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jochen Kemnade <jochenkemnade@web.de>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -4168,6 +4168,9 @@
 msgid "Re-initializing Stream"
 msgstr "Initialisiere Stream nochmal"
 
+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Server unterstützt kein Blockieren"
+
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Nicht autorisiert"
 
@@ -6487,12 +6490,10 @@
 msgstr "_OK"
 
 #, c-format
-msgid ""
-"You may be disconnected shortly.  You may want to use TOC until this is "
-"fixed.  Check %s for updates."
-msgstr ""
-"Die Verbindung kann schnell unterbrochen werden. Vielleicht wollen Sie TOC "
-"benutzen bis dieser Fehler behoben wurde. Suchen Sie auf %s nach Updates."
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr ""
+"Sie werden eventuell gleich abgemeldet. In diesem Fall, überprüfen Sie %s "
+"auf Updates."
 
 msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
 msgstr "Konnte keinen gültigen AIM Login-Hash bekommen."