# HG changeset patch
# User Daniel Atallah <daniel.atallah@gmail.com>
# Date 1180708244 0
# Node ID f9335f068ae82f9afa768531a52fec7c054a5645
# Parent  a8e63ed9867330a672f37af1d1ad09ef9e5ca937
Updated Slovenian win32 installer translation from Martin Srebotnjak.  Fixes 1488

diff -r a8e63ed98673 -r f9335f068ae8 pidgin/win32/nsis/translations/slovenian.nsh
--- a/pidgin/win32/nsis/translations/slovenian.nsh	Fri Jun 01 04:22:16 2007 +0000
+++ b/pidgin/win32/nsis/translations/slovenian.nsh	Fri Jun 01 14:30:44 2007 +0000
@@ -19,30 +19,35 @@
 
 ; Components Page
 !define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Pidgin - odjemalec za klepet (zahtevano)"
-!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ izvajalno okolje (zahtevano)"
-!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Bližnjice"
+!define GTK_SECTION_TITLE			"Izvajalno okolje GTK+ (zahtevano)"
+!define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Tipke za bližnjice"
 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Namizje"
 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Začetni meni"
-!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Temeljne datoteke Pidgin"
+!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Temeljne datoteke in knjižnice za Pidgin"
 !define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Večplatformna orodjarna GUI, ki jo uporablja Pidgin"
 
 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Bližnjice za zagon Pidgina"
 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Ustvari bližnjico za Pidgin na namizju"
-!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Ustvari vnos Pidgin v meniju Start"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Ustvari izbiro Pidgin v meniju Start"
 
 ; GTK+ Directory Page
 !define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Nameščeno imate starejšo različico izvajalnega okolja GTK+. Jo želite nadgraditi?$\rOpomba: če je ne boste nadgradili, $(^Name) morda ne bo deloval."
+!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE		"Okolja Windows 95/98/Me z GTK+ 2.8.0 ali novejšimi niso združljiva.  GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} will not be installed.$\rIf you don't have GTK+ ${GTK_MIN_VERSION} ali novejši je že nameščen, zato se bo namestitev zdaj prekinila."
 
 ; Installer Finish Page
 !define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Obiščite spletno stran Windows Pidgin"
 
 ; Pidgin Section Prompts and Texts
 !define PIDGIN_UNINSTALL_DESC			"$(^Name) (samo odstrani)"
+!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL	"Trenutno nameščene različice Pidgina ni mogoče odstraniti. Nova različica bo nameščena brez odstranitve trenutno nameščene različice."
 
 ; GTK+ Section Prompts
 !define GTK_INSTALL_ERROR			"Napaka pri namestitvi izvajalnega okolja GTK+."
 !define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Pot, ki ste jo vnesli, ni dosegljiva ali je ni mogoče ustvariti."
 
+; URL Handler section
+!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE		"URI Handlers"
+
 ; Uninstall Section Prompts
 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Vnosov za Pidgin v registru ni mogoče najti.$\rNajverjetneje je ta program namestil drug uporabnik."
 !define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Za odstranitev programa nimate ustreznih pravic."
diff -r a8e63ed98673 -r f9335f068ae8 po/ChangeLog
--- a/po/ChangeLog	Fri Jun 01 04:22:16 2007 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Fri Jun 01 14:30:44 2007 +0000
@@ -3,6 +3,7 @@
 version 2.0.2
 	* English (British) translation updated (Luke Ross)
 	* Slovenian translation updated (Martin Srebotnjak)
+	* Slovenian win32 installer updated (Martin Srebotnjak)
 
 version 2.0.1
 	* Chinese (Hong Kong) translation added (Ambrose C. Li, Abel Cheung)