changeset 30402:03e930ec90d0

Provide some context to the Installer translations.

--- a/pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in	Wed May 19 18:47:58 2010 +0000
+++ b/pidgin/win32/nsis/nsis_translations.desktop.in	Wed May 19 20:52:00 2010 +0000
@@ -4,47 +4,57 @@
 _INSTALLERISRUNNING=The installer is already running.
 _PIDGINISRUNNING=An instance of Pidgin is currently running.  Please exit Pidgin and try again.
 
-# License Page
+# "Next >" appears on a button on the License Page of the Installer
 _PIDGINLICENSEBUTTON=Next >
+# $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."
 _PIDGINLICENSEBOTTOMTEXT=$(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
 
-# Components Page
+#Installer Subsection Text
 _PIDGINSECTIONTITLE=Pidgin Instant Messaging Client (required)
+#Installer Subsection Text
 _GTKSECTIONTITLE=GTK+ Runtime (required if not present)
+#Installer Subsection Text
 _PIDGINSHORTCUTSSECTIONTITLE=Shortcuts
+#Installer Subsection Text
 _PIDGINDESKTOPSHORTCUTSECTIONTITLE=Desktop
+#Installer Subsection Text
 _PIDGINSTARTMENUSHORTCUTSECTIONTITLE=Start Menu
+#Installer Subsection Text
 _TRANSLATIONSSECTIONTITLE=Localizations
+#Installer Subsection Detailed Description
 _PIDGINSECTIONDESCRIPTION=Core Pidgin files and dlls
-_GTKSECTIONDESCRIPTION=A multi-platform GUI toolkit, used by Pidgin
-
+#Installer Subsection Detailed Description
 _PIDGINSHORTCUTSSECTIONDESCRIPTION=Shortcuts for starting Pidgin
+#Installer Subsection Detailed Description
 _PIDGINDESKTOPSHORTCUTDESC=Create a shortcut to Pidgin on the Desktop
+#Installer Subsection Detailed Description
 _PIDGINSTARTMENUSHORTCUTDESC=Create a Start Menu entry for Pidgin
+#Installer Subsection Text
 _DEBUGSYMBOLSSECTIONTITLE=Debug Symbols (for reporting crashes)
 
-# Installer Finish Page
+# Text displayed on Installer Finish Page
 _PIDGINFINISHVISITWEBSITE=Visit the Pidgin Web Page
 
-# Pidgin Section Prompts and Texts
 _PIDGINPROMPTCONTINUEWITHOUTUNINSTALL=Unable to uninstall the currently installed version of Pidgin. The new version will be installed without removing the currently installed version.
 
-# GTK+ Section Prompts
 _PIDGINPROMPTFORCENOGTK=Pidgin requires a compatible GTK+ Runtime (which doesn't appear to be already present).$\rAre you sure you want to skip installing the GTK+ Runtime?
 
-# URL Handler section
+#Installer Subsection Text
 _URIHANDLERSSECTIONTITLE=URI Handlers
 
-#Spellcheck Section Prompts
+#Installer Subsection Text
 _PIDGINSPELLCHECKSECTIONTITLE=Spellchecking Support
+# $R3 will display the URL that the Dictionary failed to download from
 _PIDGINSPELLCHECKERROR=Error Installing Spellchecking ($R3).$\rIf retrying fails, manual installation instructions are at: http://developer.pidgin.im/wiki/Installing%20Pidgin#manual_win32_spellcheck_installation
+#Installer Subsection Detailed Description
 _PIDGINSPELLCHECKSECTIONDESCRIPTION=Support for Spellchecking.  (Internet connection required for installation)
 
+# $R2 will display the URL that the Debug Symbols failed to download from
 _PIDGINDEBUGSYMBOLSERROR=Error Installing Debug Symbols ($R2).$\rIf retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
+# $R2 will display the URL that the GTK+ Runtime failed to download from
 _PIDGINGTKDOWNLOADERROR=Error Downloading the GTK+ Runtime ($R2).$\rThis is required for Pidgin to function; if retrying fails, you may need to use the 'Offline Installer' from http://pidgin.im/download/windows/ .
 
-# Uninstall Section Prompts
 _PIDGINUNINSTALLERROR1=The uninstaller could not find registry entries for Pidgin.$\rIt is likely that another user installed this application.
 _PIDGINUNINSTALLERROR2=You do not have permission to uninstall this application.