Mercurial > pidgin.yaz

changeset 22900:0a7536d87424

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update Lithuanian translation of Windows installer strings
author Laurynas Biveinis <laurynas.biveinis@gmail.com>
date Thu, 15 May 2008 08:03:45 +0000
parents ab7e9aa328f6
children b58b235d3d53
files pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh
diffstat 1 files changed, 43 insertions(+), 35 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh	Thu May 15 07:07:37 2008 +0000
+++ b/pidgin/win32/nsis/translations/lithuanian.nsh	Thu May 15 08:03:45 2008 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 ;;
 ;;  lithuanian.nsh
 ;;
-;;  Lithuanian translation strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
+;;  Lithuanian language strings for the Windows Pidgin NSIS installer.
 ;;  Windows Code page: 1257
 ;;
-;;  Version 1
+;;  Version 3
 
 ; Startup Checks
 !define INSTALLER_IS_RUNNING			"Diegimo programa jau paleista."
-!define PIDGIN_IS_RUNNING				"Šiuo metu Pidgin yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo."
+!define PIDGIN_IS_RUNNING			"Šiuo metu Pidgin yra paleistas. Uždarykite šią programą ir pabandykite iš naujo."
 !define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ vykdymo meto aplinkos nėra arba ji turi būti atnaujinta.$\rĮdiekite v${GTK_MIN_VERSION} arba naujesnę GTK+ vykdymo meto aplinkos versiją"
 
 ; License Page
@@ -16,57 +16,65 @@
 !define PIDGIN_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) yra išleistas GNU bendrosios viešosios licenzijos (GPL) sąlygomis.  Licenzija čia yra pateikta tik susipažinimo tikslams. $_CLICK"
 
 ; Components Page
-!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Pidgin pokalbių klientas (būtinas)"
-!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina)"
+!define PIDGIN_SECTION_TITLE			"Pidgin pokalbių kliento programa (būtina)"
+!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ vykdymo meto aplinka (būtina, jeigu nėra)"
 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Nuorodos"
-!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Darbalaukyje"
-!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Pradiniame meniu"
-!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Pagrindiniai Pidgin failai"
-!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Pidgin."
+!define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"darbalaukyje"
+!define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"pradiniame meniu"
+!define PIDGIN_SECTION_DESCRIPTION		"Pagrindiniai Pidgin failai ir DLL bibliotekos"
+!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"Daugiaplatforminis vartotojo sąsajos priemonių komplektas, naudojamas Pidgin."
 
 !define PIDGIN_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Pidgin paleidimo nuorodos"
 !define PIDGIN_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Sukurti nuorodą į Pidgin darbastalyje."
 !define PIDGIN_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Sukurti pradinio meniu įrašą, skirtą Pidgin."
 
 ; GTK+ Directory Page
-!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite ją atnaujinti?$\rPastaba: sklandžiam $(^Name) darbui atnaujinimas gali būti reikalingas."
+!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Rasta sena GTK+ vykdymo meto aplinkos versija. Ar norite ją atnaujinti?$\rPastaba: $(^Name) gali neveikti, jeigu to nepadarysite."
+!define GTK_WINDOWS_INCOMPATIBLE		"Windows 95/98/Me yra nesuderinami su GTK+ 2.8.0 ir naujesnėmis versijomis.  GTK+ ${GTK_INSTALL_VERSION} nebus įdiegta.$\rJeigu neturite įsidiegę GTK+ ${GTK_MIN_VERSION} ar naujesnės versijos, diegimas dabar bus nutrauktas."
 
 ; Installer Finish Page
-!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Aplankyti Windows Pidgin tinklalapį"
+!define PIDGIN_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Aplankyti Pidgin tinklalapį"
+
+; Pidgin Section Prompts and Texts
+!define PIDGIN_PROMPT_CONTINUE_WITHOUT_UNINSTALL	"Nepavyko išdiegti anksčiau įdiegtos Pidgin versijos.  Nauja versija bus įdiegta neišdiegus senosios."
 
 ; GTK+ Section Prompts
-!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida."
-!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Jūsų nurodytas katalogas neprieinamas ar negali būti sukurtas."
+!define GTK_INSTALL_ERROR			"GTK+ vykdymo meto aplinkos diegimo klaida"
+!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Jūsų įvestas kelias negali būti pasiektas ar sukurtas."
+
+; URL Handler section
+!define URI_HANDLERS_SECTION_TITLE		"URI doroklės"
 
 ; Uninstall Section Prompts
-!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Šalinimo programa nerado Pidgin registro įrašų.$\rGalbūt kitas vartotojas instaliavo šią programą."
-!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Neturite teisių pašalinti šios programos."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_1		"Išdiegimo programa nerado Pidgin registro įrašų.$\rTikėtina, kad progama buvo įdiegta kito naudotojo."
+!define un.PIDGIN_UNINSTALL_ERROR_2		"Jūs neturite teisių išdiegti šios programos."
 
 ; Spellcheck Section Prompts
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Rašybos tikrinimo palaikymas"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR			"Rašybos tikrinimo diegimo klaida"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_TITLE	"Rašybos tikrinimo palaikymas"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ERROR		"Rašybos tikrinimo palaikymo diegimo klaida"
 !define PIDGIN_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Rašybos tikrinimo žodyno diegimo klaida"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Rašybos tikrinimo palaikymas.  Įdiegimui būtina interneto jungtis."
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Rašybos tikrinimo palaikymas.  (Diegimui būtina interneto jungtis)"
 !define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Diegimas nepavyko"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON			"Bretonų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN			"Katalonų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH			"Čekų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH			"Valų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH			"Danų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN			"Vokiečių kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK			"Graikų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH			"Anglų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_BRETON		"Bretonų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CATALAN		"Katalonų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_CZECH		"Čekų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_WELSH		"Valų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DANISH		"Danų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GERMAN		"Vokiečių kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_GREEK		"Graikų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ENGLISH		"Anglų kalba"
 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Esperanto kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH			"Ispanų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE			"Farerų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH			"Prancūzų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN			"Italų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH			"Olandų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SPANISH		"Ispanų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FAROESE		"Farerų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_FRENCH		"Prancūzų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_ITALIAN		"Italų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_DUTCH		"Olandų kalba"
 !define PIDGIN_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Norvegų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH			"Lenkų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_POLISH		"Lenkų kalba"
 !define PIDGIN_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugalų kalba"
 !define PIDGIN_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Rumunų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN			"Rusų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK			"Slovakų kalba"
-!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH			"Švedų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_RUSSIAN		"Rusų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SLOVAK		"Slovakų kalba"
+!define PIDGIN_SPELLCHECK_SWEDISH		"Švedų kalba"
 !define PIDGIN_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ukrainiečių kalba"
+