Mercurial > pidgin.yaz
changeset 29011:31ea94bea686
German update for some keyboard accelerators
| author | Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de> |
|---|---|
| date | Mon, 23 Nov 2009 17:02:26 +0000 |
| parents | a23bfa8e59ca |
| children | 20fdc77547e7 acbda53c98e7 |
| files | po/de.po |
| diffstat | 1 files changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/de.po Mon Nov 23 16:27:17 2009 +0000 +++ b/po/de.po Mon Nov 23 17:02:26 2009 +0000 @@ -11,8 +11,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-11-23 17:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2009-11-23 17:24+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-11-23 18:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2009-11-23 18:01+0100\n" "Last-Translator: Björn Voigt <bjoern@cs.tu-berlin.de>\n" "Language-Team: Deutsch <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -13222,7 +13222,7 @@ msgstr "Buddys be_nachrichtigen, dass Sie ihnen schreiben" msgid "Highlight _misspelled words" -msgstr "_Falsch geschriebene Wörter hervorheben" +msgstr "F_alsch geschriebene Wörter hervorheben" msgid "Use smooth-scrolling" msgstr "Weiches Scrollen aktivieren" @@ -13278,7 +13278,7 @@ msgstr "Ports" msgid "_Enable automatic router port forwarding" -msgstr "Automatischer _Router-Port-Weiterleitung aktivieren" +msgstr "Automatische _Router-Port-Weiterleitung aktivieren" msgid "_Manually specify range of ports to listen on:" msgstr "Port-Bereich, auf dem gehört werden soll, _manuell bestimmen:" @@ -13297,7 +13297,7 @@ msgstr "_TURN-Server:" msgid "Use_rname:" -msgstr "Benutze_rname:" +msgstr "_Benutzername:" msgid "Pass_word:" msgstr "Pass_wort:" @@ -13412,7 +13412,7 @@ msgstr "Alle C_hats mitschneiden" msgid "Log all _status changes to system log" -msgstr "Schneide alle _Statusveränderungen im System-Mitschnitt mit" +msgstr "Sch_neide alle Statusveränderungen im System-Mitschnitt mit" msgid "Sound Selection" msgstr "Klang-Auswahl" @@ -13459,7 +13459,7 @@ "(%s für den Dateinamen)" msgid "M_ute sounds" -msgstr "Stu_mmschalten" +msgstr "_Stummschalten" msgid "Sounds when conversation has _focus" msgstr "Klang, wenn das Gespräch den _Fokus hat"