Mercurial > pidgin.yaz
changeset 28014:593d31bc2c85
Updated English (British) translation. Closes #9775.
| author | Paul Aurich <paul@darkrain42.org> |
|---|---|
| date | Sat, 25 Jul 2009 21:12:23 +0000 |
| parents | b55fb0a1b087 |
| children | 7f1caec89081 |
| files | po/ChangeLog po/en_GB.po |
| diffstat | 2 files changed, 1038 insertions(+), 2138 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/po/ChangeLog Sat Jul 25 08:26:47 2009 +0000 +++ b/po/ChangeLog Sat Jul 25 21:12:23 2009 +0000 @@ -7,6 +7,7 @@ * Chinese (Simplified) translation updated under new translator (Aron Xu) * Czech translation updated (David Vachulka) * Dutch translation updated (Daniël Heres) + * English (British) translation updated (Luke Ross) * Finnish translation updated (Timo Jyrinki) * French translation updated (Éric Boumaour) * Galician translation updated (Frco. Javier Rial Rodríguez)
--- a/po/en_GB.po Sat Jul 25 08:26:47 2009 +0000 +++ b/po/en_GB.po Sat Jul 25 21:12:23 2009 +0000 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Pidgin 2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-07-06 15:04-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2009-07-25 14:11-0700\n" "PO-Revision-Date: 2006-02-07 13:57+0000\n" "Last-Translator: Luke Ross <luke@lukeross.name>\n" "Language-Team: <en_GB@li.org>\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgid "%s. Try `%s -h' for more information.\n" msgstr "%s. Try `%s -h' for more information.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s\n" "Usage: %s [OPTION]...\n" @@ -40,7 +40,7 @@ "Usage: %s [OPTION]...\n" "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" -" -d, --debug print debug messages to stdout\n" +" -d, --debug print debugging messages to stderr\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -n, --nologin don't automatically login\n" " -v, --version display the current version and exit\n" @@ -70,7 +70,6 @@ msgid "Remember password" msgstr "Remember password" -#, fuzzy msgid "There are no protocol plugins installed." msgstr "There are no protocol plugins installed." @@ -96,9 +95,8 @@ msgstr "Alias:" #. Register checkbox -#, fuzzy msgid "Create this account on the server" -msgstr "Create this new account on the server" +msgstr "Create this account on the server" #. Cancel button #. Cancel @@ -405,9 +403,8 @@ msgid "View Log..." msgstr "View Log..." -#, fuzzy msgid "View All Logs" -msgstr "View Log" +msgstr "View All Logs" msgid "Show" msgstr "Show" @@ -616,9 +613,8 @@ msgid "Add Buddy Pounce..." msgstr "Add Buddy Pounce..." -#, fuzzy msgid "Invite..." -msgstr "Invite" +msgstr "Invite..." msgid "Enable Logging" msgstr "Enable Logging" @@ -629,11 +625,11 @@ msgid "<AUTO-REPLY> " msgstr "<AUTO-REPLY> " -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "List of %d user:\n" msgid_plural "List of %d users:\n" -msgstr[0] "List of users:\n" -msgstr[1] "List of users:\n" +msgstr[0] "List of %d user:\n" +msgstr[1] "List of %d users:\n" msgid "Supported debug options are: version" msgstr "Supported debug options are: version" @@ -653,10 +649,12 @@ "%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message " "classes." msgstr "" +"%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message " +"classes." #, c-format msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors." -msgstr "" +msgstr "%s is not a valid colour. See '/help msgcolor' for valid colours." msgid "" "say <message>: Send a message normally as if you weren't using a " @@ -709,6 +707,11 @@ "background>: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, " "cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default" msgstr "" +"msgcolor <class> <foreground> <background>: Set the colour " +"for different classes of messages in the conversation window.<br> <" +"class>: receive, send, highlight, action, timestamp<br> <foreground/" +"background>: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, " +"cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br> msgcolor send cyan default" msgid "Unable to open file." msgstr "Unable to open file." @@ -729,10 +732,10 @@ msgid "Pause" msgstr "Pause" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "File Transfers - %d%% of %d file" msgid_plural "File Transfers - %d%% of %d files" -msgstr[0] "File Transfers - %d%% of %d files" +msgstr[0] "File Transfers - %d%% of %d file" msgstr[1] "File Transfers - %d%% of %d files" #. Create the window. @@ -847,19 +850,17 @@ msgid "Conversations with %s" msgstr "Conversations with %s" -#, fuzzy msgid "All Conversations" -msgstr "Conversations" +msgstr "All Conversations" msgid "System Log" msgstr "System Log" -#, fuzzy msgid "Calling ... " -msgstr "Calculating..." +msgstr "Calling ... " msgid "Hangup" -msgstr "" +msgstr "Hangup" #. Number of actions msgid "Accept" @@ -869,25 +870,24 @@ msgstr "Reject" msgid "Call in progress." -msgstr "" +msgstr "Call in progress." msgid "The call has been terminated." -msgstr "" +msgstr "The call has been terminated." #, c-format msgid "%s wishes to start an audio session with you." -msgstr "" +msgstr "%s wishes to start an audio session with you." #, c-format msgid "%s is trying to start an unsupported media session type with you." -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "%s is trying to start an unsupported media session type with you." + msgid "You have rejected the call." -msgstr "You have parted the channel%s%s" +msgstr "You have rejected the call." msgid "call: Make an audio call." -msgstr "" +msgstr "call: Make an audio call." msgid "Emails" msgstr "Emails" @@ -1516,10 +1516,10 @@ msgstr "No Grouping" msgid "Nested Subgroup" -msgstr "" +msgstr "Nested Subgroup" msgid "Nested Grouping (experimental)" -msgstr "" +msgstr "Nested Grouping (experimental)" msgid "Provides alternate buddylist grouping options." msgstr "Provides alternate buddylist grouping options." @@ -1542,22 +1542,23 @@ "\n" "Fetching TinyURL..." msgstr "" +"\n" +"Fetching TinyURL..." msgid "Only create TinyURL for urls of this length or greater" -msgstr "" +msgstr "Only create TinyURL for urls of this length or greater" msgid "TinyURL (or other) address prefix" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "TinyURL (or other) address prefix" + msgid "TinyURL" -msgstr "Tune URL" +msgstr "TinyURL" msgid "TinyURL plugin" -msgstr "" +msgstr "TinyURL plugin" msgid "When receiving a message with URL(s), TinyURL for easier copying" -msgstr "" +msgstr "When receiving a message with URL(s), TinyURL for easier copying" msgid "accounts" msgstr "accounts" @@ -1672,6 +1673,7 @@ "The certificate presented by \"%s\" is self-signed. It cannot be " "automatically checked." +#. FIXME 2.6.1 #, c-format msgid "The certificate chain presented for %s is not valid." msgstr "The certificate chain presented for %s is not valid." @@ -1681,6 +1683,7 @@ #. stifle it. #. TODO: Probably wrong. #. TODO: Probably wrong +#. TODO: Probably wrong. msgid "SSL Certificate Error" msgstr "SSL Certificate Error" @@ -1762,7 +1765,6 @@ msgstr "+++ %s signed off" #. Unknown error -#. Unknown error! msgid "Unknown error" msgstr "Unknown error" @@ -1809,9 +1811,8 @@ msgid "%s left the room (%s)." msgstr "%s left the room (%s)." -#, fuzzy msgid "Invite to chat" -msgstr "Invite to Conference" +msgstr "Invite to chat" #. Put our happy label in it. msgid "" @@ -1867,7 +1868,7 @@ #, c-format msgid "Resolver process exited without answering our request" -msgstr "" +msgstr "Resolver process exited without answering our request" #, c-format msgid "Thread creation failure: %s" @@ -1952,6 +1953,10 @@ msgstr "Starting transfer of %s from %s" #, c-format +msgid "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete" +msgstr "Transfer of file <A HREF=\"file://%s\">%s</A> complete" + +#, c-format msgid "Transfer of file %s complete" msgstr "Transfer of file %s complete" @@ -2164,9 +2169,8 @@ msgid "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" msgstr "(%s) %s <AUTO-REPLY>: %s\n" -#, fuzzy msgid "Error creating conference." -msgstr "Error creating connection" +msgstr "Error creating conference." #, c-format msgid "You are using %s, but this plugin requires %s." @@ -2183,10 +2187,10 @@ msgid "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)" msgstr "ABI version mismatch %d.%d.x (need %d.%d.x)" -#, fuzzy msgid "" "Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)" -msgstr "Plug-in does not implement all required functions" +msgstr "" +"Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)" #, c-format msgid "" @@ -2266,9 +2270,8 @@ "Notify with a popup when an autoaccepted file transfer is complete\n" "(only when there's no conversation with the sender)" -#, fuzzy msgid "Create a new directory for each user" -msgstr "Select a user directory to search" +msgstr "Create a new directory for each user" msgid "Notes" msgstr "Notes" @@ -2432,7 +2435,7 @@ msgstr "User Inactivity Timeout (in minutes)" msgid "Apply hiding rules to buddies" -msgstr "" +msgstr "Apply hiding rules to buddies" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -2565,7 +2568,6 @@ msgstr "Includes other IM clients' logs in the log viewer." #. * description -#, fuzzy msgid "" "When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. " "Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n" @@ -2574,7 +2576,7 @@ "at your own risk!" msgstr "" "When viewing logs, this plugin will include logs from other IM clients. " -"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, and Trillian.\n" +"Currently, this includes Adium, MSN Messenger, aMSN, and Trillian.\n" "\n" "WARNING: This plugin is still alpha code and may crash frequently. Use it " "at your own risk!" @@ -2622,12 +2624,11 @@ msgid "Save messages sent to an offline user as pounce." msgstr "Save messages sent to an offline user as pounce." -#, fuzzy msgid "" "The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the " "pounce from the `Buddy Pounce' dialog." msgstr "" -"The rest of the messages will be saved as pounce. You can edit/delete the " +"The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the " "pounce from the `Buddy Pounce' dialog." #, c-format @@ -2656,9 +2657,8 @@ msgid "Do not ask. Always save in pounce." msgstr "Do not ask. Always save in pounce." -#, fuzzy msgid "One Time Password" -msgstr "Enter Password" +msgstr "One Time Password" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -2667,13 +2667,13 @@ #. *< priority #. *< id msgid "One Time Password Support" -msgstr "" +msgstr "One Time Password Support" #. *< name #. *< version #. * summary msgid "Enforce that passwords are used only once." -msgstr "" +msgstr "Enforce that passwords are used only once." #. * description msgid "" @@ -2681,6 +2681,9 @@ "are only used in a single successful connection.\n" "Note: The account password must not be saved for this to work." msgstr "" +"Allows you to enforce on a per-account basis that passwords not being saved " +"are only used in a single successful connection.\n" +"Note: The account password must not be saved for this to work." #. *< type #. *< ui_requirement @@ -2874,18 +2877,15 @@ "Unable to detect ActiveTCL installation. If you wish to use TCL plugins, " "install ActiveTCL from http://www.activestate.com\n" -#, fuzzy msgid "" "Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see http://d.pidgin." "im/BonjourWindows for more information." msgstr "" -"The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://" -"developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin#CanIusePidginforBonjourLink-" -"LocalMessaging for more information." - -#, fuzzy +"Unable to find Apple's \"Bonjour for Windows\" toolkit, see http://d.pidgin." +"im/BonjourWindows for more information." + msgid "Unable to listen for incoming IM connections" -msgstr "Unable to listen for incoming IM connections\n" +msgstr "Unable to listen for incoming IM connections" msgid "" "Unable to establish connection with the local mDNS server. Is it running?" @@ -2924,9 +2924,8 @@ msgstr "Purple Person" #. Creating the options for the protocol -#, fuzzy msgid "Local Port" -msgstr "Locality" +msgstr "Local Port" msgid "Bonjour" msgstr "Bonjour" @@ -2938,21 +2937,17 @@ msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started." msgstr "Unable to send the message: the conversation couldn't be started." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to create socket: %s" -msgstr "" -"Unable to create socket:\n" -"%s" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to create socket: %s" + +#, c-format msgid "Unable to bind socket to port: %s" -msgstr "Could not bind socket to port" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to bind socket to port: %s" + +#, c-format msgid "Unable to listen on socket: %s" -msgstr "" -"Unable to create socket:\n" -"%s" +msgstr "Unable to listen on socket: %s" msgid "Error communicating with local mDNSResponder." msgstr "Error communicating with local mDNSResponder." @@ -3001,17 +2996,14 @@ msgid "Load buddylist from file..." msgstr "Load buddylist from file..." -#, fuzzy msgid "You must fill in all registration fields" -msgstr "Fill in the registration fields." - -#, fuzzy +msgstr "You must fill in all registration fields" + msgid "Passwords do not match" -msgstr "Passwords do not match." - -#, fuzzy +msgstr "Passwords do not match" + msgid "Unable to register new account. An unknown error occurred." -msgstr "Unable to register new account. Error occurred.\n" +msgstr "Unable to register new account. An unknown error occurred." msgid "New Gadu-Gadu Account Registered" msgstr "New Gadu-Gadu Account Registered" @@ -3026,11 +3018,10 @@ msgstr "Password (again)" msgid "Enter captcha text" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Enter captcha text" + msgid "Captcha" -msgstr "Save Image" +msgstr "Captcha" msgid "Register New Gadu-Gadu Account" msgstr "Register New Gadu-Gadu Account" @@ -3169,9 +3160,9 @@ msgid "Chat _name:" msgstr "Chat _name:" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to resolve hostname '%s': %s" -msgstr "Unable to connect to server." +msgstr "Unable to resolve hostname '%s': %s" #. 1. connect to server #. connect to the server @@ -3184,9 +3175,8 @@ msgid "This chat name is already in use" msgstr "This chat name is already in use" -#, fuzzy msgid "Not connected to the server" -msgstr "Not connected to the server." +msgstr "Not connected to the server" msgid "Find buddies..." msgstr "Find buddies..." @@ -3227,9 +3217,8 @@ msgid "Gadu-Gadu User" msgstr "Gadu-Gadu User" -#, fuzzy msgid "GG server" -msgstr "Set User Info..." +msgstr "GG server" #, c-format msgid "Unknown command: %s" @@ -3245,9 +3234,8 @@ msgid "File Transfer Failed" msgstr "File Transfer Failed" -#, fuzzy msgid "Unable to open a listening port." -msgstr "Could not open a listening port." +msgstr "Unable to open a listening port." msgid "Error displaying MOTD" msgstr "Error displaying MOTD" @@ -3269,11 +3257,9 @@ #. #. TODO: what to do here - do we really have to disconnect? #. TODO: do we really want to disconnect on a failure to write? -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Lost connection with server: %s" -msgstr "" -"Lost connection with server:\n" -"%s" +msgstr "Lost connection with server: %s" msgid "View MOTD" msgstr "View MOTD" @@ -3284,9 +3270,8 @@ msgid "_Password:" msgstr "_Password:" -#, fuzzy msgid "IRC nick and server may not contain whitespace" -msgstr "IRC nicks may not contain whitespace" +msgstr "IRC nick and server may not contain whitespace" msgid "SSL support unavailable" msgstr "SSL support unavailable" @@ -3295,13 +3280,13 @@ msgstr "Unable to connect" #. this is a regular connect, error out -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to connect: %s" -msgstr "Unable to connect to %s" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to connect: %s" + +#, c-format msgid "Server closed the connection" -msgstr "Server closed the connection." +msgstr "Server closed the connection" msgid "Users" msgstr "Users" @@ -3336,7 +3321,7 @@ msgstr "Encodings" msgid "Auto-detect incoming UTF-8" -msgstr "" +msgstr "Auto-detect incoming UTF-8" msgid "Real name" msgstr "Real name" @@ -3351,9 +3336,9 @@ msgid "Bad mode" msgstr "Bad mode" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Ban on %s by %s, set %s ago" -msgstr "Ban on %s by %s, set %ld seconds ago" +msgstr "Ban on %s by %s, set %s ago" #, c-format msgid "Ban on %s" @@ -3485,13 +3470,12 @@ #. We only want to do the following dance if the connection #. has not been successfully completed. If it has, just #. notify the user that their /nick command didn't go. -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The nickname \"%s\" is already being used." -msgstr "This chat name is already in use" - -#, fuzzy +msgstr "The nickname \"%s\" is already being used." + msgid "Nickname in use" -msgstr "Nickname" +msgstr "Nickname in use" msgid "Cannot change nick" msgstr "Cannot change nick" @@ -3535,7 +3519,7 @@ "away." msgid "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick." -msgstr "" +msgstr "ctcp <nick> <msg>: sends ctcp msg to nick." msgid "chanserv: Send a command to chanserv" msgstr "chanserv: Send a command to chanserv" @@ -3728,13 +3712,11 @@ msgid "execute" msgstr "execute" -#, fuzzy msgid "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found." -msgstr "Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found." - -#, fuzzy +msgstr "Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support was found." + msgid "You require encryption, but no TLS/SSL support was found." -msgstr "You require encryption, but no TLS/SSL support found." +msgstr "You require encryption, but no TLS/SSL support was found." msgid "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" msgstr "Server requires plaintext authentication over an unencrypted stream" @@ -3750,13 +3732,11 @@ msgid "Plaintext Authentication" msgstr "Plaintext Authentication" -#, fuzzy msgid "SASL authentication failed" -msgstr "Authentication failed" - -#, fuzzy +msgstr "SASL Authentication failed" + msgid "Invalid response from server" -msgstr "Invalid response from server." +msgstr "Invalid response from server" msgid "Server does not use any supported authentication method" msgstr "Server does not use any supported authentication method" @@ -3767,36 +3747,28 @@ msgid "Invalid challenge from server" msgstr "Invalid challenge from server" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SASL error: %s" -msgstr "SASL error" +msgstr "SASL error: %s" msgid "The BOSH connection manager terminated your session." -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The BOSH connection manager terminated your session." + msgid "No session ID given" -msgstr "No reason given." - -#, fuzzy +msgstr "No session ID given" + msgid "Unsupported version of BOSH protocol" -msgstr "Unsupported Version" - -#, fuzzy +msgstr "Unsupported version of BOSH protocol" + msgid "Unable to establish a connection with the server" -msgstr "" -"Could not establish a connection with the server:\n" -"%s" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to establish a connection with the server" + +#, c-format msgid "Unable to establish a connection with the server: %s" -msgstr "" -"Could not establish a connection with the server:\n" -"%s" - -#, fuzzy +msgstr "Unable to establish a connection with the server: %s" + msgid "Unable to establish SSL connection" -msgstr "Unable to initialise connection" +msgstr "Unable to establish SSL connection" msgid "Full Name" msgstr "Full Name" @@ -3823,7 +3795,7 @@ msgstr "Region" msgid "Postal Code" -msgstr "Postal Code" +msgstr "Postcode" msgid "Country" msgstr "Country" @@ -3864,9 +3836,8 @@ msgid "Operating System" msgstr "Operating System" -#, fuzzy msgid "Local Time" -msgstr "Local File:" +msgstr "Local Time" msgid "Priority" msgstr "Priority" @@ -3876,11 +3847,10 @@ #, c-format msgid "%s ago" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "%s ago" + msgid "Logged Off" -msgstr "Logged In" +msgstr "Logged Off" msgid "Middle Name" msgstr "Middle Name" @@ -4048,26 +4018,24 @@ msgid "Find Rooms" msgstr "Find Rooms" -#, fuzzy msgid "Affiliations:" -msgstr "Alias:" - -#, fuzzy +msgstr "Affiliations:" + msgid "No users found" -msgstr "No matching users found" - -#, fuzzy +msgstr "No users found" + msgid "Roles:" -msgstr "Role" - -#, fuzzy +msgstr "Roles:" + msgid "Ping timed out" -msgstr "Ping timeout" +msgstr "Ping timed out" msgid "" "Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect " "directly." msgstr "" +"Unable to find alternative XMPP connection methods after failing to connect " +"directly." msgid "Invalid XMPP ID" msgstr "Invalid XMPP ID" @@ -4075,9 +4043,8 @@ msgid "Invalid XMPP ID. Domain must be set." msgstr "Invalid XMPP ID. Domain must be set." -#, fuzzy msgid "Malformed BOSH URL" -msgstr "Failed to connect to server." +msgstr "Malformed BOSH URL" #, c-format msgid "Registration of %s@%s successful" @@ -4146,10 +4113,6 @@ msgid "Change Registration" msgstr "Change Registration" -#, fuzzy -msgid "Malformed BOSH Connect Server" -msgstr "Failed to connect to server." - msgid "Error unregistering account" msgstr "Error unregistering account" @@ -4169,7 +4132,7 @@ msgstr "Re-initialising Stream" msgid "Server doesn't support blocking" -msgstr "" +msgstr "Server doesn't support blocking" msgid "Not Authorized" msgstr "Not Authorised" @@ -4435,19 +4398,21 @@ msgid "Unable to ping user %s" msgstr "Unable to ping user %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about %s." -msgstr "Unable to buzz, because there is nothing known about user %s." - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to buzz, because there is nothing known about %s." + +#, c-format msgid "Unable to buzz, because %s might be offline." -msgstr "Unable to buzz, because user %s might be offline." - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to buzz, because %s might be offline." + +#, c-format msgid "" "Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive " "buzzes now." -msgstr "Unable to buzz, because the user %s does not support it." +msgstr "" +"Unable to buzz, because %s does not support it or does not wish to receive " +"buzzes now." #, c-format msgid "Buzzing %s..." @@ -4462,35 +4427,34 @@ msgid "%s has buzzed you!" msgstr "%s has buzzed you!" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to initiate media with %s: invalid JID" -msgstr "Unable to send file to %s, invalid JID" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to initiate media with %s: invalid JID" + +#, c-format msgid "Unable to initiate media with %s: user is not online" -msgstr "Unable to send file to %s, user is not online" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to initiate media with %s: user is not online" + +#, c-format msgid "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence" -msgstr "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence" - -#, fuzzy +msgstr "Unable to initiate media with %s: not subscribed to user presence" + msgid "Media Initiation Failed" -msgstr "Registration Failed" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Media Initiation Failed" + +#, c-format msgid "" "Please select the resource of %s with which you would like to start a media " "session." msgstr "" -"Please select the resource of %s to which you would like to send a file" +"Please select the resource of %s with which you would like to start a media " +"session." msgid "Select a Resource" msgstr "Select a Resource" -#, fuzzy msgid "Initiate Media" -msgstr "Initiate _Chat" +msgstr "Initiate Media" msgid "config: Configure a chat room." msgstr "config: Configure a chat room." @@ -4510,21 +4474,19 @@ msgid "ban <user> [reason]: Ban a user from the room." msgstr "ban <user> [reason]: Ban a user from the room." -#, fuzzy msgid "" "affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [nick1] [nick2] ...: Get " "the users with an affiliation or set users' affiliation with the room." msgstr "" -"affiliate <user> <owner|admin|member|outcast|none>: Set a user's " -"affiliation with the room." - -#, fuzzy +"affiliate <owner|admin|member|outcast|none> [nick1] [nick2] ...: Get " +"the users with an affiliation or set users' affiliation with the room." + msgid "" "role <moderator|participant|visitor|none> [nick1] [nick2] ...: Get the " "users with an role or set users' role with the room." msgstr "" -"role <user> <moderator|participant|visitor|none>: Set a user's " -"role in the room." +"role <moderator|participant|visitor|none> [nick1] [nick2] ...: Get the " +"users with an role or set users' role with the room." msgid "invite <user> [message]: Invite a user to the room." msgstr "invite <user> [message]: Invite a user to the room." @@ -4585,13 +4547,12 @@ msgstr "File transfer proxies" msgid "BOSH URL" -msgstr "" +msgstr "BOSH URL" #. this should probably be part of global smiley theme settings later on, #. shared with MSN -#, fuzzy msgid "Show Custom Smileys" -msgstr "Show custom smileys" +msgstr "Show Custom Smileys" #, c-format msgid "%s has left the conversation." @@ -4616,9 +4577,9 @@ msgid "XMPP Message Error" msgstr "XMPP Message Error" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "(Code %s)" -msgstr " (Code %s)" +msgstr "(Code %s)" msgid "XML Parse error" msgstr "XML Parse error" @@ -4650,32 +4611,28 @@ msgid "_Accept Defaults" msgstr "_Accept Defaults" -#, fuzzy msgid "No reason" -msgstr "No reason given." - -#, fuzzy, c-format +msgstr "No reason" + +#, c-format msgid "You have been kicked: (%s)" -msgstr "You have been kicked by %s: (%s)" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "You have been kicked: (%s)" + +#, c-format msgid "Kicked (%s)" -msgstr "Kicked by %s (%s)" - -#, fuzzy +msgstr "Kicked (%s)" + msgid "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n" -msgstr "An error occurred while opening the file." - -#, fuzzy +msgstr "An error occurred on the in-band bytestream transfer\n" + msgid "Transfer was closed." -msgstr "File Transfer Failed" - -#, fuzzy +msgstr "Transfer was closed." + msgid "Failed to open the file" -msgstr "Failed to open file \"%s\": %s" +msgstr "Failed to open the file" msgid "Failed to open in-band bytestream" -msgstr "" +msgstr "Failed to open in-band bytestream" #, c-format msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers" @@ -4743,11 +4700,10 @@ msgstr "Unable to add \"%s\"." msgid "Buddy Add error" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Buddy Add error" + msgid "The username specified does not exist." -msgstr "The username specified is invalid." +msgstr "The username specified does not exist." #, c-format msgid "Buddy list synchronization issue in %s (%s)" @@ -4977,9 +4933,8 @@ msgid "Passport account not yet verified" msgstr "Passport account not yet verified" -#, fuzzy msgid "Passport account suspended" -msgstr "Passport account not yet verified" +msgstr "Passport account suspended" #, c-format msgid "Bad ticket" @@ -4993,17 +4948,31 @@ msgid "MSN Error: %s\n" msgstr "MSN Error: %s\n" -#, fuzzy msgid "Other Contacts" -msgstr "Preferred Contact" - -#, fuzzy +msgstr "Other Contacts" + msgid "Non-IM Contacts" -msgstr "Remove Contact" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Non-IM Contacts" + +#, c-format +msgid "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>" +msgstr "%s sent a wink. <a href='msn-wink://%s'>Click here to play it</a>" + +#, c-format +msgid "%s sent a wink, but it could not be saved" +msgstr "%s sent a wink, but it could not be saved" + +#, c-format +msgid "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>" +msgstr "%s sent a voice clip. <a href='audio://%s'>Click here to play it</a>" + +#, c-format +msgid "%s sent a voice clip, but it could not be saved" +msgstr "%s sent a voice clip, but it could not be saved" + +#, c-format msgid "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported." -msgstr "%s has sent you a webcam invitation, which is not yet supported." +msgstr "%s sent you a voice chat invite, which is not yet supported." msgid "Nudge" msgstr "Nudge" @@ -5016,9 +4985,8 @@ msgid "Nudging %s..." msgstr "Nudging %s..." -#, fuzzy msgid "Email Address..." -msgstr "Email Address" +msgstr "Email Address..." msgid "Your new MSN friendly name is too long." msgstr "Your new MSN friendly name is too long." @@ -5054,22 +5022,21 @@ msgid "Disallow" msgstr "Disallow" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Blocked Text for %s" -msgstr "Buddy Comment for %s" - -#, fuzzy +msgstr "Blocked Text for %s" + msgid "No text is blocked for this account." -msgstr "Use this buddy _icon for this account:" +msgstr "No text is blocked for this account." #, c-format msgid "" "MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s" msgstr "" - -#, fuzzy +"MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s" + msgid "This account does not have email enabled." -msgstr "This Hotmail account may not be active." +msgstr "This account does not have email enabled." msgid "Send a mobile message." msgstr "Send a mobile message." @@ -5078,11 +5045,10 @@ msgstr "Page" msgid "Playing a game" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Playing a game" + msgid "Working" -msgstr "Work" +msgstr "Working" msgid "Has you" msgstr "Has you" @@ -5120,13 +5086,11 @@ msgid "Album" msgstr "Album" -#, fuzzy msgid "Game Title" -msgstr "Tune Title" - -#, fuzzy +msgstr "Game Title" + msgid "Office Title" -msgstr "Tune Title" +msgstr "Office Title" msgid "Set Friendly Name..." msgstr "Set Friendly Name..." @@ -5147,7 +5111,7 @@ msgstr "Allow/Disallow Mobile Pages..." msgid "View Blocked Text..." -msgstr "" +msgstr "View Blocked Text..." msgid "Open Hotmail Inbox" msgstr "Open Hotmail Inbox" @@ -5161,6 +5125,29 @@ msgid "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library." msgstr "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library." +#, c-format +msgid "" +"Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " +"be a valid email address." +msgstr "" +"Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " +"be a valid email address." + +msgid "Unable to Add" +msgstr "Unable to Add" + +msgid "Authorization Request Message:" +msgstr "Authorisation Request Message:" + +msgid "Please authorize me!" +msgstr "Please authorise me!" + +#. * +#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. +#. +msgid "_OK" +msgstr "_OK" + msgid "Error retrieving profile" msgstr "Error retreiving profile" @@ -5316,9 +5303,8 @@ "Could not find any information in the user's profile. The user most likely " "does not exist." -#, fuzzy msgid "View web profile" -msgstr "Hide when offline" +msgstr "View web profile" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -5347,32 +5333,30 @@ msgid "Windows Live ID authentication:Unable to connect" msgstr "Windows Live ID authentication: Unable to connect" -#, fuzzy msgid "Windows Live ID authentication:Invalid response" -msgstr "Windows Live ID authentication: Unable to connect" +msgstr "Windows Live ID authentication: Invalid response" #, c-format msgid "%s just sent you a Nudge!" msgstr "%s just sent you a Nudge!" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unknown error (%d): %s" -msgstr "Unknown error (%d)" +msgstr "Unknown error (%d): %s" msgid "Unable to add user" msgstr "Unable to add user" +#. Unknown error! #, c-format msgid "Unknown error (%d)" msgstr "Unknown error (%d)" -#, fuzzy msgid "The following users are missing from your addressbook" -msgstr "The following are the results of your search" - -#, fuzzy +msgstr "The following users are missing from your addressbook" + msgid "Mobile message was not sent because it was too long." -msgstr "Message was not sent because you are not signed on." +msgstr "Mobile message was not sent because it was too long." #, c-format msgid "" @@ -5408,18 +5392,17 @@ "Message was not sent because the system is unavailable. This normally " "happens when the user is blocked or does not exist." msgstr "" - -#, fuzzy +"Message was not sent because the system is unavailable. This normally " +"happens when the user is blocked or does not exist." + msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly." -msgstr "Message could not be sent because we are sending too quickly:" - -#, fuzzy +msgstr "Message was not sent because messages are being sent too quickly." + msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred." -msgstr "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" - -#, fuzzy +msgstr "Message was not sent because an unknown encoding error occurred." + msgid "Message was not sent because an unknown error occurred." -msgstr "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" +msgstr "Message was not sent because an unknown error occurred." msgid "Writing error" msgstr "Writing error" @@ -5435,25 +5418,21 @@ "Connection error from %s server:\n" "%s" -#, fuzzy msgid "Our protocol is not supported by the server" -msgstr "Our protocol is not supported by the server." - -#, fuzzy +msgstr "Our protocol is not supported by the server" + msgid "Error parsing HTTP" -msgstr "Error parsing HTTP." - -#, fuzzy +msgstr "Error parsing HTTP" + msgid "You have signed on from another location" -msgstr "You have signed on from another location." +msgstr "You have signed on from another location" msgid "The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again." msgstr "" "The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again." -#, fuzzy msgid "The MSN servers are going down temporarily" -msgstr "The MSN servers are going down temporarily." +msgstr "The MSN servers are going down temporarily" #, c-format msgid "Unable to authenticate: %s" @@ -5482,9 +5461,10 @@ msgid "Retrieving buddy list" msgstr "Retrieving buddy list" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported." -msgstr "%s has sent you a webcam invitation, which is not yet supported." +msgstr "" +"%s requests to view your webcam, but this request is not yet supported." #, c-format msgid "%s has sent you a webcam invite, which is not yet supported." @@ -5529,13 +5509,11 @@ msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" msgstr "Message may have not been sent because an unknown error occurred:" -#, fuzzy msgid "Delete Buddy from Address Book?" -msgstr "Add to Address Book" - -#, fuzzy +msgstr "Delete Buddy from Address Book?" + msgid "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" -msgstr "Do you want to add this buddy to your buddy list?" +msgstr "Do you want to delete this buddy from your address book as well?" msgid "The username specified is invalid." msgstr "The username specified is invalid." @@ -5632,11 +5610,8 @@ msgid "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" msgstr "Would you like to set one now? (Note: THIS CANNOT BE CHANGED!)" -#, fuzzy msgid "Lost connection with server" -msgstr "" -"Lost connection with server\n" -"%s" +msgstr "Lost connection with server" #. Can't write _()'d strings in array initializers. Workaround. #. khc: then use N_() in the array initializer and use _() when they are @@ -5662,7 +5637,7 @@ msgid "IM Friends" msgstr "IM Friends" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " "the server-side list)" @@ -5670,8 +5645,8 @@ "%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " "on the server-side list)" msgstr[0] "" -"%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " -"on the server-side list)" +"%d buddy was added or updated from the server (including buddies already on " +"the server-side list)" msgstr[1] "" "%d buddies were added or updated from the server (including buddies already " "on the server-side list)" @@ -5683,16 +5658,15 @@ msgid "Protocol error, code %d: %s" msgstr "Protocol error, code %d: %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length " "of %d. Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index." "cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again." msgstr "" -"%s Your password is %d characters, greater than the expected maximum length " -"of %d for MySpaceIM. Please shorten your password at http://profileedit." -"myspace.com/index.cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try " -"again." +"%s Your password is %zu characters, which is longer than the maximum length " +"of %d. Please shorten your password at http://profileedit.myspace.com/index." +"cfm?fuseaction=accountSettings.changePassword and try again." msgid "Incorrect username or password" msgstr "Incorrect username or password" @@ -5791,6 +5765,9 @@ "visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username " "to set your username." msgstr "" +"An error occurred while trying to set the username. Please try again, or " +"visit http://editprofile.myspace.com/index.cfm?fuseaction=profile.username " +"to set your username." msgid "MySpaceIM - Username Available" msgstr "MySpaceIM - Username Available" @@ -6050,9 +6027,9 @@ msgid "Unknown error: 0x%X" msgstr "Unknown error: 0x%X" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to login: %s" -msgstr "Unable to login" +msgstr "Unable to login: %s" #, c-format msgid "Unable to send message. Could not get details for user (%s)." @@ -6184,13 +6161,12 @@ "%s appears to be offline and did not receive the message that you have just " "sent." -#, fuzzy msgid "" "Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which " "you wish to connect." msgstr "" -"Unable to connect to server. Please enter the address of the server you wish " -"to connect to." +"Unable to connect to server. Please enter the address of the server to which " +"you wish to connect." msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent." msgstr "This conference has been closed. No more messages can be sent." @@ -6214,9 +6190,8 @@ msgid "Server port" msgstr "Server port" -#, fuzzy msgid "Received unexpected response from " -msgstr "Received unexpected HTTP response from server." +msgstr "Received unexpected response from " #. username connecting too frequently msgid "" @@ -6226,12 +6201,12 @@ "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error requesting " -msgstr "Error requesting login token" +msgstr "Error requesting " msgid "AOL does not allow your screen name to authenticate here" -msgstr "" +msgstr "AOL does not allow your screen name to authenticate here" msgid "Could not join chat room" msgstr "Could not join chat room" @@ -6239,9 +6214,8 @@ msgid "Invalid chat room name" msgstr "Invalid chat room name" -#, fuzzy msgid "Received invalid data on connection with server" -msgstr "Received invalid data on connection with server." +msgstr "Received invalid data on connection with server" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -6257,7 +6231,7 @@ msgstr "AIM Protocol Plugin" msgid "ICQ UIN..." -msgstr "" +msgstr "ICQ UIN..." #. *< type #. *< ui_requirement @@ -6288,9 +6262,8 @@ msgid "Received invalid data on connection with remote user." msgstr "Received invalid data on connection with remote user." -#, fuzzy msgid "Unable to establish a connection with the remote user." -msgstr "Could not establish a connection with the remote user." +msgstr "Unable to establish a connection with the remote user." msgid "Direct IM established" msgstr "Direct IM established" @@ -6356,10 +6329,10 @@ msgstr "In local permit/deny" msgid "Warning level too high (sender)" -msgstr "" +msgstr "Warning level too high (sender)" msgid "Warning level too high (receiver)" -msgstr "" +msgstr "Warning level too high (receiver)" msgid "User temporarily unavailable" msgstr "User temporarily unavailable" @@ -6463,7 +6436,7 @@ msgstr "Camera" msgid "Screen Sharing" -msgstr "" +msgstr "Screen Sharing" msgid "Free For Chat" msgstr "Free For Chat" @@ -6489,15 +6462,13 @@ msgid "Buddy Comment" msgstr "Buddy Comment" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to connect to authentication server: %s" -msgstr "" -"Could not connect to authentication server:\n" -"%s" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Unable to connect to authentication server: %s" + +#, c-format msgid "Unable to connect to BOS server: %s" -msgstr "Unable to connect to server." +msgstr "Unable to connect to BOS server: %s" msgid "Username sent" msgstr "Username sent" @@ -6509,19 +6480,19 @@ msgid "Finalizing connection" msgstr "Finalising connection" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to sign on as %s because the username is invalid. Usernames must be " "a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " "numbers and spaces, or contain only numbers." msgstr "" -"Unable to login: Could not sign on as %s because the username is invalid. " -"Usernames must be a valid email address, or start with a letter and contain " -"only letters, numbers and spaces, or contain only numbers." - -#, fuzzy, c-format +"Unable to sign on as %s because the username is invalid. Usernames must be " +"a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " +"numbers and spaces, or contain only numbers." + +#, c-format msgid "You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates." -msgstr "You may be disconnected shortly. Check %s for updates." +msgstr "You may be disconnected shortly. If so, check %s for updates." msgid "Unable to get a valid AIM login hash." msgstr "Unable to get a valid AIM login hash." @@ -6535,35 +6506,32 @@ #. Unregistered username #. uid is not exist #. the username does not exist -#, fuzzy msgid "Username does not exist" -msgstr "User does not exist" +msgstr "Username does not exist" #. Suspended account -#, fuzzy msgid "Your account is currently suspended" -msgstr "Your account is currently suspended." +msgstr "Your account is currently suspended" #. service temporarily unavailable msgid "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." msgstr "The AOL Instant Messenger service is temporarily unavailable." +#. client too old #, c-format msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" msgstr "The client version you are using is too old. Please upgrade at %s" #. IP address connecting too frequently -#, fuzzy msgid "" "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and " "try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." msgstr "" -"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " -"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." - -#, fuzzy +"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait a minute and " +"try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." + msgid "The SecurID key entered is invalid" -msgstr "The SecurID key entered is invalid." +msgstr "The SecurID key entered is invalid" msgid "Enter SecurID" msgstr "Enter SecurID" @@ -6571,12 +6539,6 @@ msgid "Enter the 6 digit number from the digital display." msgstr "Enter the 6 digit number from the digital display." -#. * -#. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons. -#. -msgid "_OK" -msgstr "_OK" - msgid "Password sent" msgstr "Password sent" @@ -6586,12 +6548,6 @@ msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list." msgstr "Please authorise me so I can add you to my buddy list." -msgid "Authorization Request Message:" -msgstr "Authorisation Request Message:" - -msgid "Please authorize me!" -msgstr "Please authorise me!" - msgid "No reason given." msgstr "No reason given." @@ -6687,20 +6643,24 @@ msgstr[1] "" "You missed %hu messages from %s because the rate limit has been exceeded." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high." msgid_plural "" "You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high." -msgstr[0] "You missed %hu message from %s because he/she was too evil." -msgstr[1] "You missed %hu messages from %s because he/she was too evil." - -#, fuzzy, c-format +msgstr[0] "" +"You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high." +msgstr[1] "" +"You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high." + +#, c-format msgid "You missed %hu message from %s because your warning level is too high." msgid_plural "" "You missed %hu messages from %s because your warning level is too high." -msgstr[0] "You missed %hu message from %s because you are too evil." -msgstr[1] "You missed %hu messages from %s because you are too evil." +msgstr[0] "" +"You missed %hu message from %s because your warning level is too high." +msgstr[1] "" +"You missed %hu messages from %s because your warning level is too high." #, c-format msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason." @@ -6913,23 +6873,18 @@ msgid "Away message too long." msgstr "Away message too long." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " "be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " "numbers and spaces, or contain only numbers." msgstr "" -"Could not add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " +"Unable to add the buddy %s because the username is invalid. Usernames must " "be a valid email address, or start with a letter and contain only letters, " "numbers and spaces, or contain only numbers." -#, fuzzy -msgid "Unable to Add" -msgstr "Unable To Add" - -#, fuzzy msgid "Unable to Retrieve Buddy List" -msgstr "Unable To Retrieve Buddy List" +msgstr "Unable to Retrieve Buddy List" msgid "" "The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list. Your buddy " @@ -6941,20 +6896,20 @@ msgid "Orphans" msgstr "Orphans" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " "list. Please remove one and try again." msgstr "" -"Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " +"Unable to add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy " "list. Please remove one and try again." msgid "(no name)" msgstr "(no name)" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to add the buddy %s for an unknown reason." -msgstr "Could not add the buddy %s for an unknown reason." +msgstr "Unable to add the buddy %s for an unknown reason." #, c-format msgid "" @@ -7111,9 +7066,8 @@ msgid "Search for Buddy by Information" msgstr "Search for Buddy by Information" -#, fuzzy msgid "Use clientLogin" -msgstr "User is not logged in" +msgstr "Use clientLogin" msgid "" "Always use AIM/ICQ proxy server for\n" @@ -7125,7 +7079,7 @@ "but does not reveal your IP address)" msgid "Allow multiple simultaneous logins" -msgstr "" +msgstr "Allow multiple simultaneous logins" #, c-format msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM." @@ -7226,16 +7180,14 @@ msgid "Other" msgstr "Other" -#, fuzzy msgid "Visible" -msgstr "Invisible" +msgstr "Visible" msgid "Friend Only" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Friend Only" + msgid "Private" -msgstr "Privacy" +msgstr "Private" msgid "QQ Number" msgstr "QQ Number" @@ -7252,9 +7204,8 @@ msgid "Phone Number" msgstr "Telephone Number" -#, fuzzy msgid "Authorize adding" -msgstr "Authorise buddy?" +msgstr "Authorise adding" msgid "Cellphone Number" msgstr "Mobile Number" @@ -7262,64 +7213,50 @@ msgid "Personal Introduction" msgstr "Personal Introduction" -#, fuzzy msgid "City/Area" -msgstr "City" - -#, fuzzy +msgstr "City/Area" + msgid "Publish Mobile" -msgstr "Personal Mobile" - -#, fuzzy +msgstr "Publish Mobile" + msgid "Publish Contact" -msgstr "Alias Contact" +msgstr "Publish Contact" msgid "College" msgstr "College/University" -#, fuzzy msgid "Horoscope" -msgstr "Horoscope Symbol" - -#, fuzzy +msgstr "Horoscope" + msgid "Zodiac" -msgstr "Zodiac Sign" - -#, fuzzy +msgstr "Zodiac" + msgid "Blood" -msgstr "Blocked" - -#, fuzzy +msgstr "Blood" + msgid "True" -msgstr "Taurus" - -#, fuzzy +msgstr "True" + msgid "False" -msgstr "Failed" - -#, fuzzy +msgstr "False" + msgid "Modify Contact" -msgstr "Modify Account" - -#, fuzzy +msgstr "Modify Contact" + msgid "Modify Address" -msgstr "Home Address" - -#, fuzzy +msgstr "Modify Address" + msgid "Modify Extended Information" -msgstr "Modify my information" - -#, fuzzy +msgstr "Modify Extended Information" + msgid "Modify Information" -msgstr "Modify my information" - -#, fuzzy +msgstr "Modify Information" + msgid "Update" -msgstr "Last Update" - -#, fuzzy +msgstr "Update" + msgid "Could not change buddy information." -msgstr "Please enter buddy information." +msgstr "Could not change buddy information." msgid "Mobile" msgstr "Mobile" @@ -7328,99 +7265,84 @@ msgstr "Note" #. callback -#, fuzzy msgid "Buddy Memo" -msgstr "Buddy Icon" +msgstr "Buddy Memo" msgid "Change his/her memo as you like" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Change his/her memo as you like" + msgid "_Modify" -msgstr "Modify" - -#, fuzzy +msgstr "_Modify" + msgid "Memo Modify" -msgstr "Modify" - -#, fuzzy +msgstr "Memo Modify" + msgid "Server says:" -msgstr "Server busy" +msgstr "Server says:" msgid "Your request was accepted." -msgstr "" +msgstr "Your request was accepted." msgid "Your request was rejected." -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Your request was rejected." + +#, c-format msgid "%u requires verification" -msgstr "Require authorisation" - -#, fuzzy +msgstr "%u requires verification" + msgid "Add buddy question" -msgstr "Add buddy to your list?" - -#, fuzzy +msgstr "Add buddy question" + msgid "Enter answer here" -msgstr "Enter request here" +msgstr "Enter answer here" msgid "Send" msgstr "Send" -#, fuzzy msgid "Invalid answer." -msgstr "Invalid username." +msgstr "Invalid answer." msgid "Authorization denied message:" msgstr "Authorisation denied message:" -#, fuzzy msgid "Sorry, you're not my style." -msgstr "Sorry, you are not my type..." - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Sorry, you are not my style." + +#, c-format msgid "%u needs authorization" -msgstr "User %d needs authentication" - -#, fuzzy +msgstr "%u needs authorisation" + msgid "Add buddy authorize" -msgstr "Add buddy to your list?" - -#, fuzzy +msgstr "Add buddy authorise" + msgid "Enter request here" msgstr "Enter request here" msgid "Would you be my friend?" msgstr "Would you like to be my friend?" -#, fuzzy msgid "QQ Buddy" -msgstr "Buddy" - -#, fuzzy +msgstr "QQ Buddy" + msgid "Add buddy" -msgstr "Add Buddy" - -#, fuzzy +msgstr "Add buddy" + msgid "Invalid QQ Number" -msgstr "Invalid QQ Face" - -#, fuzzy +msgstr "Invalid QQ Number" + msgid "Failed sending authorize" -msgstr "Please authorise me!" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Failed sending authorise" + +#, c-format msgid "Failed removing buddy %u" -msgstr "Failed to remove buddy" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Failed removing buddy %u" + +#, c-format msgid "Failed removing me from %d's buddy list" -msgstr "%s has removed you from his or her buddy list." - -#, fuzzy +msgstr "Failed removing me from %d's buddy list" + msgid "No reason given" -msgstr "No reason given." +msgstr "No reason given" #. only need to get value #, c-format @@ -7430,9 +7352,9 @@ msgid "Would you like to add him?" msgstr "Would you like to add this person?" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Rejected by %s" -msgstr "Reject" +msgstr "Rejected by %s" #, c-format msgid "Message: %s" @@ -7447,89 +7369,73 @@ msgid "QQ Qun" msgstr "QQ Qun" -#, fuzzy msgid "Please enter Qun number" -msgstr "Please enter the new name for %s" - -#, fuzzy +msgstr "Please enter Qun number" + msgid "You can only search for permanent Qun\n" -msgstr "You can only search for permanent QQ groups\n" - -#, fuzzy +msgstr "You can only search for permanent Qun\n" + msgid "(Invalid UTF-8 string)" -msgstr "Invalid proxy settings" - -#, fuzzy +msgstr "(Invalid UTF-8 string)" + msgid "Not member" -msgstr "I am not a member" - -#, fuzzy +msgstr "Not member" + msgid "Member" -msgstr "Member Since" - -#, fuzzy +msgstr "Member" + msgid "Requesting" -msgstr "Request Dialog" - -#, fuzzy +msgstr "Requesting" + msgid "Admin" -msgstr "Adium" - -#, fuzzy +msgstr "Admin" + msgid "Notice" -msgstr "Note" - -#, fuzzy +msgstr "Notice" + msgid "Detail" -msgstr "Default" +msgstr "Detail" msgid "Creator" msgstr "Creator" -#, fuzzy msgid "About me" -msgstr "About %s" - -#, fuzzy +msgstr "About me" + msgid "Category" -msgstr "Chat error" - -#, fuzzy +msgstr "Category" + msgid "The Qun does not allow others to join" -msgstr "This group does not allow others to join" - -#, fuzzy +msgstr "The Qun does not allow others to join" + msgid "Join QQ Qun" -msgstr "Join Chat" +msgstr "Join QQ Qun" msgid "Input request here" msgstr "Enter request here" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Successfully joined Qun %s (%u)" -msgstr "You have successfully modified Qun member" - -#, fuzzy +msgstr "Successfully joined Qun %s (%u)" + msgid "Successfully joined Qun" -msgstr "You have successfully modified Qun member" +msgstr "Successfully joined Qun" #, c-format msgid "Qun %u denied from joining" -msgstr "" +msgstr "Qun %u denied from joining" msgid "QQ Qun Operation" msgstr "QQ Qun Operation" -#, fuzzy msgid "Failed:" -msgstr "Failed" +msgstr "Failed:" msgid "Join Qun, Unknown Reply" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Join Qun, Unknown Reply" + msgid "Quit Qun" -msgstr "QQ Qun" +msgstr "Quit Qun" msgid "" "Note, if you are the creator, \n" @@ -7538,51 +7444,47 @@ "Note: if you are the creator \n" "this operation will eventually remove this Qun." -#, fuzzy msgid "Sorry, you are not our style" -msgstr "Sorry, you are not my type..." - -#, fuzzy +msgstr "Sorry, you are not our style" + msgid "Successfully changed Qun members" -msgstr "You have successfully modified Qun member" - -#, fuzzy +msgstr "Successfully changed Qun members" + msgid "Successfully changed Qun information" -msgstr "You have successfully modified Qun information" +msgstr "Successfully changed Qun information" msgid "You have successfully created a Qun" msgstr "You have successfully created a Qun" -#, fuzzy msgid "Would you like to set up detailed information now?" -msgstr "Would you like to set up the Qun details now?" +msgstr "Would you like to set up detailed information now?" msgid "Setup" msgstr "Setup" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "%u requested to join Qun %u for %s" -msgstr "User %d requested to join group %d" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "%u requested to join Qun %u for %s" + +#, c-format msgid "%u request to join Qun %u" -msgstr "User %d requested to join group %d" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "%u request to join Qun %u" + +#, c-format msgid "Failed to join Qun %u, operated by admin %u" -msgstr "Failed to join buddy in chat" +msgstr "Failed to join Qun %u, operated by admin %u" #, c-format msgid "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Joining Qun %u is approved by admin %u for %s</b>" + +#, c-format msgid "<b>Removed buddy %u.</b>" -msgstr "Remove Buddy" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Removed buddy %u.</b>" + +#, c-format msgid "<b>New buddy %u joined.</b>" -msgstr "Remove Buddy" +msgstr "<b>New buddy %u joined.</b>" #, c-format msgid "Unknown-%d" @@ -7592,151 +7494,139 @@ msgstr "Level" msgid " VIP" -msgstr "" +msgstr " VIP" msgid " TCP" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr " TCP" + msgid " FromMobile" -msgstr "Mobile" - -#, fuzzy +msgstr " FromMobile" + msgid " BindMobile" -msgstr "Mobile" - -#, fuzzy +msgstr " BindMobile" + msgid " Video" -msgstr "Live Video" - -#, fuzzy +msgstr " Video" + msgid " Zone" -msgstr "None" +msgstr " Zone" msgid "Flag" -msgstr "" +msgstr "Flag" msgid "Ver" -msgstr "" +msgstr "Ver" msgid "Invalid name" msgstr "Invalid name" -#, fuzzy msgid "Select icon..." -msgstr "Select Folder..." - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Select icon..." + +#, c-format msgid "<b>Login time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" -msgstr "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Login Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" -msgstr "<b>Currently Online</b>: %d<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Total Online Buddies</b>: %d<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" -msgstr "<b>Last Refreshed</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Last Refresh</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Server</b>: %s<br>\n" -msgstr "<b>Server IP</b>: %s: %d<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Server</b>: %s<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" -msgstr "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" +msgstr "<b>Client Tag</b>: %s<br>\n" #, c-format msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" msgstr "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" -msgstr "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>My Internet IP</b>: %s:%d<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Sent</b>: %lu<br>\n" -msgstr "<b>Currently Online</b>: %d<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Sent</b>: %lu<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Resend</b>: %lu<br>\n" -msgstr "<b>Last Refreshed</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Resend</b>: %lu<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Lost</b>: %lu<br>\n" -msgstr "<b>Last Refreshed</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Lost</b>: %lu<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Received</b>: %lu<br>\n" -msgstr "<b>Last Refreshed</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Received</b>: %lu<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n" -msgstr "<b>My Public IP</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Received Duplicate</b>: %lu<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" -msgstr "<b>Login Time</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<b>Time</b>: %d-%d-%d, %d:%d:%d<br>\n" + +#, c-format msgid "<b>IP</b>: %s<br>\n" -msgstr "<b>Server IP</b>: %s: %d<br>\n" +msgstr "<b>IP</b>: %s<br>\n" msgid "Login Information" msgstr "Login Information" msgid "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" -msgstr "" +msgstr "<p><b>Original Author</b>:<br>\n" msgid "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "<p><b>Code Contributors</b>:<br>\n" + msgid "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" -msgstr "<b>Last Refreshed</b>: %s<br>\n" - -#, fuzzy +msgstr "<p><b>Lovely Patch Writers</b>:<br>\n" + msgid "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" -msgstr "<b>Currently Online</b>: %d<br>\n" - -#, fuzzy +msgstr "<p><b>Acknowledgement</b>:<br>\n" + msgid "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n" -msgstr "<b>Last Refreshed</b>: %s<br>\n" +msgstr "<p><b>Scrupulous Testers</b>:<br>\n" msgid "and more, please let me know... thank you!))" -msgstr "" +msgstr "and more, please let me know... thank you!))" msgid "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" -msgstr "" +msgstr "<p><i>And, all the boys in the backroom...</i><br>\n" msgid "<i>Feel free to join us!</i> :)" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "<i>Feel free to join us!</i> :)" + +#, c-format msgid "About OpenQ %s" -msgstr "About %s" - -#, fuzzy +msgstr "About OpenQ %s" + msgid "Change Icon" -msgstr "Save Icon" +msgstr "Change Icon" msgid "Change Password" msgstr "Change Password" -#, fuzzy msgid "Account Information" -msgstr "Login Information" +msgstr "Account Information" msgid "Update all QQ Quns" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Update all QQ Quns" + msgid "About OpenQ" -msgstr "About %s" - -#, fuzzy +msgstr "About OpenQ" + msgid "Modify Buddy Memo" -msgstr "Home Address" +msgstr "Modify Buddy Memo" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -7748,189 +7638,171 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#, fuzzy msgid "QQ Protocol Plugin" -msgstr "QQ Protocol\tPlugin" - -#, fuzzy +msgstr "QQ Protocol Plugin" + msgid "Auto" -msgstr "Author" - -#, fuzzy +msgstr "Auto" + msgid "Select Server" -msgstr "Select User" +msgstr "Select Server" msgid "QQ2005" -msgstr "" +msgstr "QQ2005" msgid "QQ2007" -msgstr "" +msgstr "QQ2007" msgid "QQ2008" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "QQ2008" + msgid "Connect by TCP" -msgstr "Connect using TCP" - -#, fuzzy +msgstr "Connect by TCP" + msgid "Show server notice" -msgstr "Server port" - -#, fuzzy +msgstr "Show server notice" + msgid "Show server news" -msgstr "Server address" +msgstr "Show server news" msgid "Show chat room when msg comes" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Show chat room when msg comes" + msgid "Keep alive interval (seconds)" -msgstr "Keep alive error" - -#, fuzzy +msgstr "Keep alive interval (seconds)" + msgid "Update interval (seconds)" -msgstr "Keep alive error" - -#, fuzzy +msgstr "Update interval (seconds)" + msgid "Unable to decrypt server reply" -msgstr "Cannot get server information" +msgstr "Unable to decrypt server reply" #, c-format msgid "Failed requesting token, 0x%02X" -msgstr "" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Failed to request token, 0x%02X" + +#, c-format msgid "Invalid token len, %d" -msgstr "Invalid title" +msgstr "Invalid token len, %d" #. extend redirect used in QQ2006 msgid "Redirect_EX is not currently supported" -msgstr "" +msgstr "Redirect_EX is not currently supported" #. need activation #. need activation #. need activation -#, fuzzy msgid "Activation required" -msgstr "Registration Required" +msgstr "Activation required" #, c-format msgid "Unknown reply code when logging in (0x%02X)" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Unknown reply code when logging in (0x%02X)" + msgid "Requesting captcha" -msgstr "Requesting %s's attention..." - -#, fuzzy +msgstr "Requesting captcha" + msgid "Checking captcha" -msgstr "Requesting %s's attention..." - -#, fuzzy +msgstr "Checking captcha" + msgid "Failed captcha verification" -msgstr "Failed Yahoo! Authentication" - -#, fuzzy +msgstr "Failed captcha verification" + msgid "Captcha Image" -msgstr "Save Image" - -#, fuzzy +msgstr "Captcha Image" + msgid "Enter code" -msgstr "Enter Password" - -#, fuzzy +msgstr "Enter code" + msgid "QQ Captcha Verification" -msgstr "SSL Certificate Verification" - -#, fuzzy +msgstr "QQ Captcha Verification" + msgid "Enter the text from the image" -msgstr "Enter the name of the group" +msgstr "Enter the text from the image" #, c-format msgid "Unknown reply when checking password (0x%02X)" -msgstr "" +msgstr "Unknown reply when checking password (0x%02X)" #, c-format msgid "" "Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n" "%s" msgstr "" +"Unknown reply code when logging in (0x%02X):\n" +"%s" msgid "Socket error" msgstr "Socket error" -#, fuzzy msgid "Getting server" -msgstr "Set User Info..." - -#, fuzzy +msgstr "Getting server" + msgid "Requesting token" -msgstr "Request denied" - -#, fuzzy +msgstr "Requesting token" + msgid "Unable to resolve hostname" -msgstr "Unable to connect to server." - -#, fuzzy +msgstr "Unable to resolve hostname" + msgid "Invalid server or port" -msgstr "Invalid error" - -#, fuzzy +msgstr "Invalid server or port" + msgid "Connecting to server" -msgstr "Connecting to SILC Server" - -#, fuzzy +msgstr "Connecting to server" + msgid "QQ Error" -msgstr "QQid Error" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "QQ Error" + +#, c-format msgid "" "Server News:\n" "%s\n" "%s\n" "%s" -msgstr "ICQ Server Relay" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "" +"Server News:\n" +"%s\n" +"%s\n" +"%s" + +#, c-format msgid "%s:%s" -msgstr "%s (%s)" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "%s:%s" + +#, c-format msgid "From %s:" -msgstr "From" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "From %s:" + +#, c-format msgid "" "Server notice From %s: \n" "%s" -msgstr "Server Instructions: %s" - -#, fuzzy +msgstr "" +"Server notice From %s: \n" +"%s" + msgid "Unknown SERVER CMD" -msgstr "Unknown reason" +msgstr "Unknown SERVER CMD" #, c-format msgid "" "Error reply of %s(0x%02X)\n" "Room %u, reply 0x%02X" msgstr "" - -#, fuzzy +"Error reply of %s(0x%02X)\n" +"Room %u, reply 0x%02X" + msgid "QQ Qun Command" -msgstr "Command" - -#, fuzzy +msgstr "QQ Qun Command" + msgid "Unable to decrypt login reply" -msgstr "Cannot get server information" - -#, fuzzy +msgstr "Unable to decrypt login reply" + msgid "Unknown LOGIN CMD" -msgstr "Unknown reason" - -#, fuzzy +msgstr "Unknown LOGIN CMD" + msgid "Unknown CLIENT CMD" -msgstr "Unknown reason" +msgstr "Unknown CLIENT CMD" #, c-format msgid "%d has declined the file %s" @@ -8903,9 +8775,8 @@ msgid "Disconnected by server" msgstr "Disconnected by server" -#, fuzzy msgid "Error connecting to SILC Server" -msgstr "Error during connecting to SILC Server" +msgstr "Error connecting to SILC Server" msgid "Key Exchange failed" msgstr "Key Exchange failed" @@ -8918,31 +8789,25 @@ msgid "Performing key exchange" msgstr "Performing key exchange" -#, fuzzy msgid "Unable to load SILC key pair" -msgstr "Could not load SILC key pair" +msgstr "Unable to load SILC key pair" #. Progress msgid "Connecting to SILC Server" msgstr "Connecting to SILC Server" -#, fuzzy -msgid "Unable to not load SILC key pair" -msgstr "Could not load SILC key pair" - msgid "Out of memory" msgstr "Out of memory" -#, fuzzy msgid "Unable to initialize SILC protocol" -msgstr "Cannot initialise SILC protocol" +msgstr "Unable to initialize SILC protocol" msgid "Error loading SILC key pair" msgstr "Error loading SILC key pair" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Download %s: %s" -msgstr "Users on %s: %s" +msgstr "Download %s: %s" msgid "Your Current Mood" msgstr "Your Current Mood" @@ -9225,9 +9090,8 @@ msgid "Creating SILC key pair..." msgstr "Creating SILC key pair..." -#, fuzzy msgid "Unable to create SILC key pair" -msgstr "Cannot create SILC key pair\n" +msgstr "Unable to create SILC key pair" #. Hint for translators: Please check the tabulator width here and in #. the next strings (short strings: 2 tabs, longer strings 1 tab, @@ -9365,34 +9229,30 @@ msgid "Failure: Authentication failed" msgstr "Failure: Authentication failed" -#, fuzzy msgid "Unable to initialize SILC Client connection" -msgstr "Cannot initialise SILC Client connection" +msgstr "Unable to initialize SILC Client connection" msgid "John Noname" -msgstr "No name" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "John Noname" + +#, c-format msgid "Unable to load SILC key pair: %s" -msgstr "Could not load SILC key pair: %s" +msgstr "Unable to load SILC key pair: %s" msgid "Unable to create connection" msgstr "Unable to create connection" -#, fuzzy msgid "Unknown server response" -msgstr "Unknown server response." - -#, fuzzy +msgstr "Unknown server response" + msgid "Unable to create listen socket" -msgstr "Unable to create socket" +msgstr "Unable to create listen socket" msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" msgstr "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols" -#, fuzzy msgid "SIP connect server not specified" -msgstr "Server port" +msgstr "SIP connect server not specified" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -9436,9 +9296,8 @@ msgid "doodle: Request user to start a Doodle session" msgstr "doodle: Request user to start a Doodle session" -#, fuzzy msgid "Yahoo ID..." -msgstr "Yahoo! ID" +msgstr "Yahoo ID..." #. *< type #. *< ui_requirement @@ -9450,9 +9309,8 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#, fuzzy msgid "Yahoo! Protocol Plugin" -msgstr "Yahoo Protocol Plug-in" +msgstr "Yahoo! Protocol Plugin" msgid "Pager server" msgstr "Pager server" @@ -9481,9 +9339,8 @@ msgid "Yahoo Chat port" msgstr "Yahoo Chat port" -#, fuzzy msgid "Yahoo JAPAN ID..." -msgstr "Yahoo! ID" +msgstr "Yahoo JAPAN ID..." #. *< type #. *< ui_requirement @@ -9495,12 +9352,11 @@ #. *< version #. * summary #. * description -#, fuzzy msgid "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin" -msgstr "Yahoo Protocol Plug-in" +msgstr "Yahoo! JAPAN Protocol Plugin" msgid "Your SMS was not delivered" -msgstr "" +msgstr "Your SMS was not delivered" msgid "Your Yahoo! message did not get sent." msgstr "Your Yahoo! message did not get sent." @@ -9525,28 +9381,28 @@ msgstr "Add buddy rejected" #. Some error in the received stream -#, fuzzy msgid "Received invalid data" -msgstr "Received invalid data on connection with server." +msgstr "Received invalid data" #. security lock from too many failed login attempts -#, fuzzy msgid "" "Account locked: Too many failed login attempts. Logging into the Yahoo! " "website may fix this." -msgstr "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." +msgstr "" +"Account locked: Too many failed login attempts. Logging into the Yahoo! " +"website may fix this." #. indicates a lock of some description -#, fuzzy msgid "" "Account locked: Unknown reason. Logging into the Yahoo! website may fix " "this." -msgstr "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." +msgstr "" +"Account locked: Unknown reason. Logging into the Yahoo! website may fix " +"this." #. username or password missing -#, fuzzy msgid "Username or password missing" -msgstr "Incorrect username or password" +msgstr "Username or password missing" #, c-format msgid "" @@ -9579,33 +9435,27 @@ msgid "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." msgstr "Unknown error number %d. Logging into the Yahoo! website may fix this." -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s." -msgstr "Could not add buddy %s to group %s to the server list on account %s." - -#, fuzzy +msgstr "Unable to add buddy %s to group %s to the server list on account %s." + msgid "Unable to add buddy to server list" -msgstr "Could not add buddy to server list" +msgstr "Unable to add buddy to server list" #, c-format msgid "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" msgstr "[ Audible %s/%s/%s.swf ] %s" -#, fuzzy msgid "Received unexpected HTTP response from server" -msgstr "Received unexpected HTTP response from server." - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Received unexpected HTTP response from server" + +#, c-format msgid "Lost connection with %s: %s" -msgstr "" -"Lost connection with %s:\n" -"%s" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Lost connection with %s: %s" + +#, c-format msgid "Unable to establish a connection with %s: %s" -msgstr "" -"Could not establish a connection with the server:\n" -"%s" +msgstr "Unable to establish a connection with %s: %s" msgid "Not at Home" msgstr "Not at Home" @@ -9653,7 +9503,7 @@ msgstr "Start Doodling" msgid "Select the ID you want to activate" -msgstr "" +msgstr "Select the ID you want to activate" msgid "Join whom in chat?" msgstr "Join whom in chat?" @@ -9730,12 +9580,10 @@ msgid "Last Update" msgstr "Last Update" -#, fuzzy msgid "" "This profile is in a language or format that is not supported at this time." msgstr "" -"Sorry, this profile seems to be in a language or format that is not " -"supported at this time." +"This profile is in a language or format that is not supported at this time." msgid "" "Could not retrieve the user's profile. This most likely is a temporary " @@ -9757,11 +9605,8 @@ msgstr "The user's profile is empty." #, c-format -msgid "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"." -msgstr "%s declined your conference invitation to room \"%s\" because \"%s\"." - -msgid "Invitation Rejected" -msgstr "Invitation Rejected" +msgid "%s has declined to join." +msgstr "%s has declined to join." msgid "Failed to join chat" msgstr "Failed to join chat" @@ -9813,9 +9658,8 @@ msgid "User Rooms" msgstr "User Rooms" -#, fuzzy msgid "Connection problem with the YCHT server" -msgstr "Connection problem with the YCHT server." +msgstr "Connection problem with the YCHT server" msgid "" "(There was an error converting this message.\t Check the 'Encoding' option " @@ -9941,17 +9785,17 @@ msgid "Exposure" msgstr "Exposure" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s" -msgstr "Unable to parse response from HTTP proxy: %s\n" +msgstr "Unable to parse response from HTTP proxy: %s" #, c-format msgid "HTTP proxy connection error %d" msgstr "HTTP proxy connection error %d" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling" -msgstr "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunnelling." +msgstr "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunnelling" #, c-format msgid "Error resolving %s" @@ -10009,21 +9853,18 @@ msgstr "Accept chat invitation?" #. Shortcut -#, fuzzy msgid "Shortcut" -msgstr "Sort" - -#, fuzzy +msgstr "Shortcut" + msgid "The text-shortcut for the smiley" -msgstr "GTK+ Text Shortcut Theme" +msgstr "The text-shortcut for the smiley" #. Stored Image -#, fuzzy msgid "Stored Image" -msgstr "Save Image" +msgstr "Stored Image" msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)" -msgstr "" +msgstr "Stored Image. (that'll have to do for now)" msgid "SSL Connection Failed" msgstr "SSL Connection Failed" @@ -10137,9 +9978,9 @@ msgid "Unable to connect to %s" msgstr "Unable to connect to %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)" -msgstr "Error reading from %s: %s" +msgstr "Error reading from %s: response too long (%d bytes limit)" #, c-format msgid "" @@ -10190,20 +10031,20 @@ msgstr "Connection refused." #. 10048 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Address already in use." -msgstr "This chat name is already in use" +msgstr "Address already in use." #, c-format msgid "Error Reading %s" msgstr "Error reading %s" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "An error was encountered reading your %s. The file has not been loaded, and " "the old file has been renamed to %s~." msgstr "" -"An error was encountered reading your %s. They have not been loaded, and " +"An error was encountered reading your %s. The file has not been loaded, and " "the old file has been renamed to %s~." msgid "Internet Messenger" @@ -10248,8 +10089,8 @@ msgid "Use this buddy _icon for this account:" msgstr "Use this buddy _icon for this account:" -msgid "_Advanced" -msgstr "_Advanced" +msgid "Ad_vanced" +msgstr "Ad_vanced" msgid "Use GNOME Proxy Settings" msgstr "Use GNOME Proxy Settings" @@ -10308,13 +10149,11 @@ msgid "_Basic" msgstr "_Basic" -#, fuzzy msgid "Create _this new account on the server" -msgstr "Create this new account on the server" - -#, fuzzy -msgid "_Proxy" -msgstr "Proxy" +msgstr "Create _this new account on the server" + +msgid "P_roxy" +msgstr "P_roxy" msgid "Enabled" msgstr "Enabled" @@ -10322,7 +10161,7 @@ msgid "Protocol" msgstr "Protocol" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" @@ -10337,12 +10176,12 @@ "<span size='larger' weight='bold'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" "You have no IM accounts configured. To start connecting with %s press the " -"<b>Add</b> button below and configure your first account. If you want %s to " -"connect to multiple IM accounts, press <b>Add</b> again to configure them " -"all.\n" +"<b>Add...</b> button below and configure your first account. If you want %s " +"to connect to multiple IM accounts, press <b>Add...</b> again to configure " +"them all.\n" "\n" "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from " -"<b>Accounts->Add/Edit</b> in the Buddy List window" +"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window" #, c-format msgid "You have %d contact named %s. Would you like to merge them?" @@ -10364,9 +10203,8 @@ msgid "Please update the necessary fields." msgstr "Please update the necessary fields." -#, fuzzy msgid "A_ccount" -msgstr "Account" +msgstr "A_ccount" msgid "" "Please enter the appropriate information about the chat you would like to " @@ -10393,16 +10231,14 @@ msgid "I_M" msgstr "I_M" -#, fuzzy msgid "_Audio Call" -msgstr "_Add Chat" +msgstr "_Audio Call" msgid "Audio/_Video Call" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Audio/_Video Call" + msgid "_Video Call" -msgstr "Video Chat" +msgstr "_Video Call" msgid "_Send File..." msgstr "_Send File..." @@ -10413,13 +10249,11 @@ msgid "View _Log" msgstr "View _Log" -#, fuzzy msgid "Hide When Offline" -msgstr "Hide when offline" - -#, fuzzy +msgstr "Hide When Offline" + msgid "Show When Offline" -msgstr "Show when offline" +msgstr "Show When Offline" msgid "_Alias..." msgstr "_Alias..." @@ -10427,9 +10261,8 @@ msgid "_Remove" msgstr "_Remove" -#, fuzzy msgid "Set Custom Icon" -msgstr "Set Custom Icon..." +msgstr "Set Custom Icon" msgid "Remove Custom Icon" msgstr "Remove Custom Icon" @@ -10532,9 +10365,8 @@ msgid "/_Accounts" msgstr "/_Accounts" -#, fuzzy msgid "/Accounts/Manage Accounts" -msgstr "/Accounts/Manage" +msgstr "/Accounts/Manage Accounts" #. Tools msgid "/_Tools" @@ -10546,9 +10378,8 @@ msgid "/Tools/_Certificates" msgstr "/Tools/_Certificates" -#, fuzzy msgid "/Tools/Custom Smile_ys" -msgstr "/Tools/Privacy" +msgstr "/Tools/Custom Smile_ys" msgid "/Tools/Plu_gins" msgstr "/Tools/Plu_g-ins" @@ -10677,7 +10508,7 @@ msgstr "By status" msgid "By recent log activity" -msgstr "" +msgstr "By recent log activity" #, c-format msgid "%s disconnected" @@ -10694,7 +10525,7 @@ msgstr "Re-enable" msgid "SSL FAQs" -msgstr "" +msgstr "SSL FAQs" msgid "Welcome back!" msgstr "Welcome back!" @@ -10721,7 +10552,7 @@ msgstr "/Accounts" #. Translators: Please maintain the use of -> and <- to refer to menu heirarchy -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" @@ -10732,8 +10563,8 @@ "<span weight='bold' size='larger'>Welcome to %s!</span>\n" "\n" "You have no accounts enabled. Enable your IM accounts from the <b>Accounts</" -"b> window at <b>Accounts->Manage</b>. Once you enable accounts, you'll be " -"able to sign on, set your status, and talk to your friends." +"b> window at <b>Accounts->Manage Accounts</b>. Once you enable accounts, " +"you'll be able to sign on, set your status, and talk to your friends." #. set the Show Offline Buddies option. must be done #. * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101 @@ -10791,9 +10622,8 @@ msgid "Auto_join when account becomes online." msgstr "Auto_join when account becomes online." -#, fuzzy msgid "_Remain in chat after window is closed." -msgstr "_Hide chat when the window is closed." +msgstr "_Remain in chat after window is closed." msgid "Please enter the name of the group to be added." msgstr "Please enter the name of the group to be added." @@ -10826,111 +10656,98 @@ msgid "Background Color" msgstr "Background Colour" -#, fuzzy msgid "The background color for the buddy list" -msgstr "This group has been added to your buddy list" - -#, fuzzy +msgstr "The background colour for the buddy list" + msgid "Layout" -msgstr "Lao" +msgstr "Layout" msgid "The layout of icons, name, and status of the blist" -msgstr "" +msgstr "The layout of icons, name, and status of the blist" #. Group -#, fuzzy msgid "Expanded Background Color" -msgstr "Background Colour" +msgstr "Expanded Background Colour" msgid "The background color of an expanded group" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The background colour of an expanded group" + msgid "Expanded Text" -msgstr "_Expand" +msgstr "Expanded Text" msgid "The text information for when a group is expanded" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for when a group is expanded" + msgid "Collapsed Background Color" -msgstr "Select Background Colour" +msgstr "Collapsed Background Colour" msgid "The background color of a collapsed group" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The background colour of a collapsed group" + msgid "Collapsed Text" -msgstr "_Collapse" +msgstr "Collapsed Text" msgid "The text information for when a group is collapsed" -msgstr "" +msgstr "The text information for when a group is collapsed" #. Buddy -#, fuzzy msgid "Contact/Chat Background Color" -msgstr "Select Background Colour" +msgstr "Contact/Chat Background Colour" msgid "The background color of a contact or chat" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The background colour of a contact or chat" + msgid "Contact Text" -msgstr "Sort" +msgstr "Contact Text" msgid "The text information for when a contact is expanded" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for when a contact is expanded" + msgid "On-line Text" -msgstr "Online" +msgstr "On-line Text" msgid "The text information for when a buddy is online" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for when a buddy is online" + msgid "Away Text" -msgstr "Away" +msgstr "Away Text" msgid "The text information for when a buddy is away" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for when a buddy is away" + msgid "Off-line Text" -msgstr "Offline" +msgstr "Off-line Text" msgid "The text information for when a buddy is off-line" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for when a buddy is off-line" + msgid "Idle Text" -msgstr "Mood Text" +msgstr "Idle Text" msgid "The text information for when a buddy is idle" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for when a buddy is idle" + msgid "Message Text" -msgstr "Message sent" +msgstr "Message Text" msgid "The text information for when a buddy has an unread message" -msgstr "" +msgstr "The text information for when a buddy has an unread message" msgid "Message (Nick Said) Text" -msgstr "" +msgstr "Message (Nick Said) Text" msgid "" "The text information for when a chat has an unread message that mentions " "your nick" msgstr "" - -#, fuzzy +"The text information for when a chat has an unread message that mentions " +"your nick" + msgid "The text information for a buddy's status" -msgstr "Change user information for %s" - -#, fuzzy +msgstr "The text information for a buddy's status" + msgid "Type the host name for this certificate." -msgstr "Type the host name this certificate is for." +msgstr "Type the host name for this certificate." #. Widget creation function msgid "SSL Servers" @@ -10978,9 +10795,8 @@ msgid "Get Away Message" msgstr "Get Away Message" -#, fuzzy msgid "Last Said" -msgstr "Last said" +msgstr "Last Said" msgid "Unable to save icon file to disk." msgstr "Unable to save icon file to disk." @@ -11025,21 +10841,17 @@ msgid "/Conversation/Clea_r Scrollback" msgstr "/Conversation/Clea_r Scrollback" -#, fuzzy msgid "/Conversation/M_edia" -msgstr "/Conversation/M_ore" - -#, fuzzy +msgstr "/Conversation/M_edia" + msgid "/Conversation/Media/_Audio Call" -msgstr "/Conversation/M_ore" - -#, fuzzy +msgstr "/Conversation/Media/_Audio Call" + msgid "/Conversation/Media/_Video Call" -msgstr "/Conversation/M_ore" - -#, fuzzy +msgstr "/Conversation/Media/_Video Call" + msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call" -msgstr "/Conversation/View _Log" +msgstr "/Conversation/Media/Audio\\/Video _Call" msgid "/Conversation/Se_nd File..." msgstr "/Conversation/Se_nd File..." @@ -11113,17 +10925,14 @@ msgid "/Conversation/View Log" msgstr "/Conversation/View Log" -#, fuzzy msgid "/Conversation/Media/Audio Call" -msgstr "/Conversation/More" - -#, fuzzy +msgstr "/Conversation/Media/Audio Call" + msgid "/Conversation/Media/Video Call" -msgstr "/Conversation/View Log" - -#, fuzzy +msgstr "/Conversation/Media/Video Call" + msgid "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call" -msgstr "/Conversation/More" +msgstr "/Conversation/Media/Audio\\/Video Call" msgid "/Conversation/Send File..." msgstr "/Conversation/Send File..." @@ -11298,25 +11107,23 @@ msgstr "Fatal Error" msgid "bug master" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "bug master" + msgid "artist" -msgstr "Artist" +msgstr "artist" #. feel free to not translate this msgid "Ka-Hing Cheung" -msgstr "" +msgstr "Ka-Hing Cheung" msgid "voice and video" -msgstr "" +msgstr "voice and video" msgid "support" msgstr "support" -#, fuzzy msgid "webmaster" -msgstr "developer & webmaster" +msgstr "webmaster" msgid "Senior Contributor/QA" msgstr "Senior Contributor/QA" @@ -11338,7 +11145,7 @@ msgstr "support/QA" msgid "XMPP" -msgstr "" +msgstr "XMPP" msgid "original author" msgstr "original author" @@ -11415,9 +11222,8 @@ msgid "French" msgstr "French" -#, fuzzy msgid "Irish" -msgstr "Kurdish" +msgstr "Irish" msgid "Galician" msgstr "Galician" @@ -11437,9 +11243,8 @@ msgid "Hungarian" msgstr "Hungarian" -#, fuzzy msgid "Armenian" -msgstr "Romanian" +msgstr "Armenian" msgid "Indonesian" msgstr "Indonesian" @@ -11456,9 +11261,8 @@ msgid "Ubuntu Georgian Translators" msgstr "Ubuntu Georgian Translators" -#, fuzzy msgid "Khmer" -msgstr "Other" +msgstr "Khmer" msgid "Kannada" msgstr "Kannada" @@ -11481,9 +11285,8 @@ msgid "Macedonian" msgstr "Macedonian" -#, fuzzy msgid "Mongolian" -msgstr "Macedonian" +msgstr "Mongolian" msgid "Bokmål Norwegian" msgstr "Bokmål Norwegian" @@ -11498,7 +11301,7 @@ msgstr "Norwegian Nynorsk" msgid "Occitan" -msgstr "" +msgstr "Occitan" msgid "Punjabi" msgstr "Punjabi" @@ -11540,7 +11343,7 @@ msgstr "Swedish" msgid "Swahili" -msgstr "" +msgstr "Swahili" msgid "Tamil" msgstr "Tamil" @@ -11606,21 +11409,26 @@ "<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" "\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" msgstr "" +"<FONT SIZE=\"4\">FAQ:</FONT> <A HREF=\"http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ" +"\">http://developer.pidgin.im/wiki/FAQ</A><BR/><BR/>" #, c-format msgid "" "<FONT SIZE=\"4\">Help via e-mail:</FONT> <A HREF=\"mailto:support@pidgin.im" "\">support@pidgin.im</A><BR/><BR/>" msgstr "" - -#, fuzzy, c-format +"<FONT SIZE=\"4\">Help via e-mail:</FONT> <A HREF=\"mailto:support@pidgin.im" +"\">support@pidgin.im</A><BR/><BR/>" + +#, c-format msgid "" "<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" -msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "" +"<FONT SIZE=\"4\">IRC Channel:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" + +#, c-format msgid "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" -msgstr "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>" +msgstr "<FONT SIZE=\"4\">XMPP MUC:</FONT> devel@conference.pidgin.im<BR><BR>" msgid "Current Developers" msgstr "Current Developers" @@ -11758,45 +11566,35 @@ msgid "Right-click for more unread messages...\n" msgstr "Right-click for more unread messages...\n" -#, fuzzy msgid "_Change Status" -msgstr "Change Status" - -#, fuzzy +msgstr "_Change Status" + msgid "Show Buddy _List" -msgstr "Show Buddy List" - -#, fuzzy +msgstr "Show Buddy _List" + msgid "_Unread Messages" -msgstr "Unread Messages" - -#, fuzzy +msgstr "_Unread Messages" + msgid "New _Message..." -msgstr "New Message..." - -#, fuzzy +msgstr "New _Message..." + msgid "_Accounts" -msgstr "/_Accounts" - -#, fuzzy +msgstr "_Accounts" + msgid "Plu_gins" -msgstr "Plug-ins" - -#, fuzzy +msgstr "Plu_gins" + msgid "Pr_eferences" -msgstr "Preferences" - -#, fuzzy +msgstr "Pr_eferences" + msgid "Mute _Sounds" -msgstr "Mute Sounds" - -#, fuzzy +msgstr "Mute _Sounds" + msgid "_Blink on New Message" -msgstr "Blink on New Message" - -#, fuzzy +msgstr "_Blink on New Message" + msgid "_Quit" -msgstr "Quit" +msgstr "_Quit" msgid "Not started" msgstr "Not started" @@ -11879,13 +11677,11 @@ msgid "Color to draw hyperlinks." msgstr "Colour to draw hyperlinks." -#, fuzzy msgid "Hyperlink visited color" -msgstr "Hyperlink colour" - -#, fuzzy +msgstr "Hyperlink visited colour" + msgid "Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated)." -msgstr "Colour to draw hyperlinks when mouse is over them." +msgstr "Colour to draw hyperlinks after they has been visited (or activated)." msgid "Hyperlink prelight color" msgstr "Hyperlink prelight colour" @@ -11918,28 +11714,23 @@ msgid "Color to draw the name of an action message." msgstr "Colour to draw the name of an action message." -#, fuzzy msgid "Action Message Name Color for Whispered Message" -msgstr "Action Message Name Colour" - -#, fuzzy +msgstr "Action Message Name Colour for Whispered Message" + msgid "Color to draw the name of a whispered action message." -msgstr "Colour to draw the name of an action message." - -#, fuzzy +msgstr "Colour to draw the name of a whispered action message." + msgid "Whisper Message Name Color" -msgstr "Sent Message Name Colour" - -#, fuzzy +msgstr "Whisper Message Name Colour" + msgid "Color to draw the name of a whispered message." -msgstr "Colour to draw the name of an action message." +msgstr "Colour to draw the name of a whispered message." msgid "Typing notification color" msgstr "Typing notification colour" -#, fuzzy msgid "The color to use for the typing notification" -msgstr "The colour to use for the typing notification font" +msgstr "The colour to use for the typing notification" msgid "Typing notification font" msgstr "Typing notification font" @@ -11994,9 +11785,8 @@ msgid "_Save Image..." msgstr "_Save Image..." -#, fuzzy msgid "_Add Custom Smiley..." -msgstr "Show custom smileys" +msgstr "_Add Custom Smiley..." msgid "Select Font" msgstr "Select Font" @@ -12041,13 +11831,14 @@ "This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n" " %s" msgstr "" +"This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n" +" %s" msgid "Smile!" msgstr "Smile!" -#, fuzzy msgid "_Manage custom smileys" -msgstr "Show custom smileys" +msgstr "_Manage custom smileys" msgid "This theme has no available smileys." msgstr "This theme has no available smileys." @@ -12191,7 +11982,7 @@ msgid "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n" msgstr "%s %s. Try `%s -h' for more information.\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s %s\n" "Usage: %s [OPTION]...\n" @@ -12213,6 +12004,7 @@ "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" +" -f, --force-online force online, regardless of network status\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -m, --multiple do not ensure single instance\n" " -n, --nologin don't automatically login\n" @@ -12222,7 +12014,7 @@ " --display=DISPLAY X display to use\n" " -v, --version display the current version and exit\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s %s\n" "Usage: %s [OPTION]...\n" @@ -12243,6 +12035,7 @@ "\n" " -c, --config=DIR use DIR for config files\n" " -d, --debug print debugging messages to stdout\n" +" -f, --force-online force online, regardless of network status\n" " -h, --help display this help and exit\n" " -m, --multiple do not ensure single instance\n" " -n, --nologin don't automatically login\n" @@ -12251,7 +12044,7 @@ " Without this only the first account will be enabled).\n" " -v, --version display the current version and exit\n" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s %s has segfaulted and attempted to dump a core file.\n" "This is a bug in the software and has happened through\n" @@ -12278,11 +12071,6 @@ "and post the backtrace from the core file. If you do not know\n" "how to get the backtrace, please read the instructions at\n" "%swiki/GetABacktrace\n" -"\n" -"If you need further assistance, please IM either SeanEgn or \n" -"LSchiere (via AIM). Contact information for Sean and Luke \n" -"on other protocols is at\n" -"%swiki/DeveloperPages\n" #. Translators may want to transliterate the name. #. It is not to be translated. @@ -12291,25 +12079,24 @@ #, c-format msgid "Exiting because another libpurple client is already running.\n" -msgstr "" +msgstr "Exiting because another libpurple client is already running.\n" msgid "/_Media" -msgstr "" +msgstr "/_Media" msgid "/Media/_Hangup" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "/Media/_Hangup" + msgid "Calling..." -msgstr "Calculating..." +msgstr "Calling..." #, c-format msgid "%s wishes to start an audio/video session with you." -msgstr "" +msgstr "%s wishes to start an audio/video session with you." #, c-format msgid "%s wishes to start a video session with you." -msgstr "" +msgstr "%s wishes to start a video session with you." #, c-format msgid "%s has %d new message." @@ -12339,9 +12126,8 @@ msgstr "" "The 'Manual' browser command has been chosen, but no command has been set." -#, fuzzy msgid "No message" -msgstr "Unknown message" +msgstr "No message" msgid "Open All Messages" msgstr "Open All Messages" @@ -12349,16 +12135,14 @@ msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" -#, fuzzy msgid "New Pounces" -msgstr "New Buddy Pounce" +msgstr "New Pounces" msgid "Dismiss" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Dismiss" + msgid "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>" -msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have mail!</span>" +msgstr "<span weight=\"bold\" size=\"larger\">You have pounced!</span>" msgid "The following plugins will be unloaded." msgstr "The following plug-ins will be unloaded." @@ -12408,9 +12192,8 @@ msgid "Select a file" msgstr "Select a file" -#, fuzzy msgid "Modify Buddy Pounce" -msgstr "Edit Buddy Pounce" +msgstr "Modify Buddy Pounce" #. Create the "Pounce on Whom" frame. msgid "Pounce on Whom" @@ -12485,61 +12268,58 @@ msgid "Pounce Target" msgstr "Pounce Target" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Started typing" -msgstr "Starts typing" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Started typing" + +#, c-format msgid "Paused while typing" -msgstr "Pauses while typing" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Paused while typing" + +#, c-format msgid "Signed on" -msgstr "Signs on" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Signed on" + +#, c-format msgid "Returned from being idle" -msgstr "%s has returned from being idle (%s)" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Returned from being idle" + +#, c-format msgid "Returned from being away" -msgstr "Returns from away" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Returned from being away" + +#, c-format msgid "Stopped typing" -msgstr "Stopped Typing" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Stopped typing" + +#, c-format msgid "Signed off" -msgstr "Signs off" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Signed off" + +#, c-format msgid "Became idle" -msgstr "Becomes idle" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Became idle" + +#, c-format msgid "Went away" -msgstr "When away" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Went away" + +#, c-format msgid "Sent a message" -msgstr "Send a message" - -#, fuzzy, c-format +msgstr "Sent a message" + +#, c-format msgid "Unknown.... Please report this!" -msgstr "Unknown pounce event. Please report this!" - -#, fuzzy +msgstr "Unknown.... Please report this!" + msgid "Theme failed to unpack." -msgstr "Smiley theme failed to unpack." - -#, fuzzy +msgstr "Theme failed to unpack." + msgid "Theme failed to load." -msgstr "Smiley theme failed to unpack." - -#, fuzzy +msgstr "Theme failed to load." + msgid "Theme failed to copy." -msgstr "Smiley theme failed to unpack." +msgstr "Theme failed to copy." msgid "Install Theme" msgstr "Install Theme" @@ -12561,9 +12341,8 @@ msgstr "Cl_ose conversations with the Escape key" #. Buddy List Themes -#, fuzzy msgid "Buddy List Theme" -msgstr "Buddy List" +msgstr "Buddy List Theme" #. System Tray msgid "System Tray Icon" @@ -12575,9 +12354,8 @@ msgid "On unread messages" msgstr "On unread messages" -#, fuzzy msgid "Conversation Window" -msgstr "IM Conversation Windows" +msgstr "Conversation Window" msgid "_Hide new IM conversations:" msgstr "_Hide new IM conversations:" @@ -12680,9 +12458,9 @@ msgid "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" msgstr "<span style=\"italic\">Example: stunserver.org</span>" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Use _automatically detected IP address: %s" -msgstr "_Autodetect IP address" +msgstr "Use _automatically detected IP address: %s" msgid "Public _IP:" msgstr "Public _IP:" @@ -12704,7 +12482,7 @@ #. TURN server msgid "Relay Server (TURN)" -msgstr "" +msgstr "Relay Server (TURN)" msgid "Proxy Server & Browser" msgstr "Proxy Server & Browser" @@ -12736,7 +12514,7 @@ #. This is a global option that affects SOCKS4 usage even with account-specific proxy settings msgid "Use remote DNS with SOCKS4 proxies" -msgstr "" +msgstr "Use remote DNS with SOCKS4 proxies" msgid "_User:" msgstr "_User:" @@ -12859,31 +12637,26 @@ "Sound c_ommand:\n" "(%s for filename)" -#, fuzzy msgid "M_ute sounds" -msgstr "Mute Sounds" +msgstr "M_ute Sounds" msgid "Sounds when conversation has _focus" msgstr "Sounds when conversation has _focus" -#, fuzzy msgid "_Enable sounds:" -msgstr "Enable sounds:" - -#, fuzzy +msgstr "_Enable sounds:" + msgid "V_olume:" -msgstr "Volume:" +msgstr "V_olume:" msgid "Play" msgstr "Play" -#, fuzzy msgid "_Browse..." -msgstr "Brows_e..." - -#, fuzzy +msgstr "_Browse..." + msgid "_Reset" -msgstr "Reset" +msgstr "_Reset" msgid "_Report idle time:" msgstr "_Report idle time:" @@ -13058,55 +12831,44 @@ msgid "" "A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut." msgstr "" - -#, fuzzy +"A custom smiley for '%s' already exists. Please use a different shortcut." + msgid "Custom Smiley" -msgstr "Insert Smiley" - -#, fuzzy +msgstr "Custom Smiley" + msgid "Duplicate Shortcut" -msgstr "Duplicate Correction" - -#, fuzzy +msgstr "Duplicate Shortcut" + msgid "Edit Smiley" -msgstr "Insert Smiley" - -#, fuzzy +msgstr "Edit Smiley" + msgid "Add Smiley" -msgstr "Smile!" - -#, fuzzy +msgstr "Add Smiley" + msgid "_Image:" -msgstr "_Image" +msgstr "_Image:" #. Shortcut text -#, fuzzy msgid "S_hortcut text:" -msgstr "Sort" - -#, fuzzy +msgstr "S_hortcut text:" + msgid "Smiley" -msgstr "Smile!" - -#, fuzzy +msgstr "Smiley" + msgid "Shortcut Text" -msgstr "Sort" - -#, fuzzy +msgstr "Shortcut Text" + msgid "Custom Smiley Manager" -msgstr "Certificate Manager" - -#, fuzzy +msgstr "Custom Smiley Manager" + msgid "Select Buddy Icon" -msgstr "Select Buddy" - -#, fuzzy +msgstr "Select Buddy Icon" + msgid "Click to change your buddyicon for this account." -msgstr "Use this buddy _icon for this account:" - -#, fuzzy +msgstr "Click to change your buddy icon for this account." + msgid "Click to change your buddyicon for all accounts." -msgstr "Use this buddy _icon for this account:" +msgstr "Click to change your buddy icon for all accounts." msgid "Waiting for network connection" msgstr "Waiting for network connection" @@ -13186,13 +12948,12 @@ msgid "Cannot send launcher" msgstr "Cannot send launcher" -#, fuzzy msgid "" "You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of " "this launcher instead of this launcher itself." msgstr "" -"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send whatever this " -"launcher points to instead of this launcher itself." +"You dragged a desktop launcher. Most likely you wanted to send the target of " +"this launcher instead of this launcher itself." #, c-format msgid "" @@ -13224,9 +12985,8 @@ msgstr "" "Failed to load image \"%s\": reason not known; probably a corrupt image file" -#, fuzzy msgid "_Open Link" -msgstr "_Open Link in:" +msgstr "_Open Link" msgid "_Copy Link Location" msgstr "_Copy Link Location" @@ -13234,9 +12994,21 @@ msgid "_Copy Email Address" msgstr "_Copy Email Address" +msgid "_Open File" +msgstr "_Open File" + +msgid "Open _Containing Directory" +msgstr "Open _Containing Directory" + msgid "Save File" msgstr "Save File" +msgid "_Play Sound" +msgstr "_Play Sound" + +msgid "_Save File" +msgstr "_Save File" + msgid "Select color" msgstr "Select colour" @@ -13252,20 +13024,17 @@ msgid "_Invite" msgstr "_Invite" -#, fuzzy msgid "_Modify..." -msgstr "_Modify" - -#, fuzzy +msgstr "_Modify..." + msgid "_Add..." -msgstr "_Add" +msgstr "_Add..." msgid "_Open Mail" msgstr "_Open Mail" -#, fuzzy msgid "_Edit" -msgstr "Edit" +msgstr "_Edit" msgid "Pidgin Tooltip" msgstr "Pidgin Tooltip" @@ -13282,12 +13051,11 @@ msgid "none" msgstr "none" -#, fuzzy msgid "Small" -msgstr "Email" +msgstr "Small" msgid "Smaller versions of the default smilies" -msgstr "" +msgstr "Smaller versions of the default smilies" msgid "Response Probability:" msgstr "Responses Probability:" @@ -13328,77 +13096,65 @@ msgid "Displays statistical information about your buddies' availability" msgstr "Displays statistical information about your buddies' availability" -#, fuzzy msgid "Server name request" -msgstr "Server address" - -#, fuzzy +msgstr "Server name request" + msgid "Enter an XMPP Server" -msgstr "Enter a Conference Server" - -#, fuzzy +msgstr "Enter an XMPP Server" + msgid "Select an XMPP server to query" -msgstr "Select a conference server to query" - -#, fuzzy +msgstr "Select an XMPP server to query" + msgid "Find Services" -msgstr "Online Services" - -#, fuzzy +msgstr "Find Services" + msgid "Add to Buddy List" -msgstr "Send Buddy List" - -#, fuzzy +msgstr "Add to Buddy List" + msgid "Gateway" -msgstr "Goes away" - -#, fuzzy +msgstr "Gateway" + msgid "Directory" -msgstr "Log Directory" - -#, fuzzy +msgstr "Directory" + msgid "PubSub Collection" -msgstr "Sound Selection" - -#, fuzzy +msgstr "PubSub Collection" + msgid "PubSub Leaf" -msgstr "PubSub Service" - -#, fuzzy +msgstr "PubSub Leaf" + msgid "" "\n" "<b>Description:</b> " -msgstr "Description" +msgstr "" +"\n" +"<b>Description:</b> " #. Create the window. -#, fuzzy msgid "Service Discovery" -msgstr "Service Discovery Info" - -#, fuzzy +msgstr "Service Discovery" + msgid "_Browse" -msgstr "_Browser:" - -#, fuzzy +msgstr "_Browse" + msgid "Server does not exist" -msgstr "User does not exist" - -#, fuzzy +msgstr "Server does not exist" + msgid "Server does not support service discovery" -msgstr "Server does not use any supported authentication method" - -#, fuzzy +msgstr "Server does not support service discovery" + msgid "XMPP Service Discovery" -msgstr "Service Discovery Info" +msgstr "XMPP Service Discovery" msgid "Allows browsing and registering services." -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Allows browsing and registering services." + msgid "" "This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP " "services." -msgstr "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients." +msgstr "" +"This plugin is useful for registering with legacy transports or other XMPP " +"services." msgid "Buddy is idle" msgstr "Buddy is idle" @@ -13664,10 +13420,10 @@ msgstr "Optional information:" msgid "First name:" -msgstr "Forename" +msgstr "Forename:" msgid "Last name:" -msgstr "Surname" +msgstr "Surname:" msgid "Email:" msgstr "Email:" @@ -13786,13 +13542,12 @@ msgstr "Music Messaging Plugin for collaborative composition." #. * summary -#, fuzzy msgid "" "The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work " "on a piece of music by editing a common score in real-time." msgstr "" "The Music Messaging Plugin allows a number of users to simultaneously work " -"on a piece of music by editting a common score in real-time." +"on a piece of music by editing a common score in real-time." #. ---------- "Notify For" ---------- msgid "Notify For" @@ -13823,9 +13578,8 @@ msgid "Set window manager \"_URGENT\" hint" msgstr "Set window manager \"_URGENT\" hint" -#, fuzzy msgid "_Flash window" -msgstr "C_hat windows" +msgstr "_Flash window" #. Raise window method button msgid "R_aise conversation window" @@ -13905,16 +13659,14 @@ msgid "Hyperlink Color" msgstr "Hyperlink Colour" -#, fuzzy msgid "Visited Hyperlink Color" -msgstr "Hyperlink Colour" +msgstr "Visited Hyperlink Colour" msgid "Highlighted Message Name Color" msgstr "Highlighted Messages Name Colour" -#, fuzzy msgid "Typing Notification Color" -msgstr "Typing notification colour" +msgstr "Typing Notification Colour" msgid "GtkTreeView Horizontal Separation" msgstr "GtkTreeView Horizontal Separation" @@ -13945,23 +13697,20 @@ msgid "GTK+ Text Shortcut Theme" msgstr "GTK+ Text Shortcut Theme" -#, fuzzy msgid "Disable Typing Notification Text" -msgstr "Enable typing notification" - -#, fuzzy +msgstr "Disable Typing Notification Text" + msgid "GTK+ Theme Control Settings" -msgstr "Pidgin GTK+ Theme Control" - -#, fuzzy +msgstr "GTK+ Theme Control Settings" + msgid "Colors" -msgstr "Close" +msgstr "Colours" msgid "Fonts" msgstr "Fonts" msgid "Miscellaneous" -msgstr "" +msgstr "Miscellaneous" msgid "Gtkrc File Tools" msgstr "Gtkrc File Tools" @@ -13994,18 +13743,16 @@ #, c-format msgid "You can upgrade to %s %s today." -msgstr "" +msgstr "You can upgrade to %s %s today." msgid "New Version Available" msgstr "New Version Available" -#, fuzzy msgid "Later" -msgstr "Date" - -#, fuzzy +msgstr "Later" + msgid "Download Now" -msgstr "Users on %s: %s" +msgstr "Download Now" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -14047,13 +13794,12 @@ msgstr "Conversation Window Send Button." #. *< summary -#, fuzzy msgid "" "Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended " "for use when no physical keyboard is present." msgstr "" "Adds a Send button to the entry area of the conversation window. Intended " -"for when no physical keyboard is present." +"for use when no physical keyboard is present." msgid "Duplicate Correction" msgstr "Duplicate Correction" @@ -14104,94 +13850,78 @@ msgid "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." msgstr "Replaces text in outgoing messages according to user-defined rules." -#, fuzzy msgid "Just logged in" -msgstr "Not logged in" - -#, fuzzy +msgstr "Just logged in" + msgid "Just logged out" -msgstr "Not logged in" +msgstr "Just logged out" msgid "" "Icon for Contact/\n" "Icon for Unknown person" msgstr "" - -#, fuzzy +"Icon for Contact/\n" +"Icon for Unknown person" + msgid "Icon for Chat" -msgstr "Join a Chat" - -#, fuzzy +msgstr "Icon for Chat" + msgid "Ignored" -msgstr "Ignore" - -#, fuzzy +msgstr "Ignored" + msgid "Founder" -msgstr "Louder" - -#, fuzzy +msgstr "Founder" + msgid "Operator" -msgstr "Opera" +msgstr "Operator" msgid "Half Operator" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Half Operator" + msgid "Authorization dialog" -msgstr "Authorisation Given" - -#, fuzzy +msgstr "Authorisation dialog" + msgid "Error dialog" -msgstr "Error " - -#, fuzzy +msgstr "Error dialog" + msgid "Information dialog" -msgstr "Information" +msgstr "Information dialog" msgid "Mail dialog" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "Mail dialog" + msgid "Question dialog" -msgstr "Request Dialog" - -#, fuzzy +msgstr "Question dialog" + msgid "Warning dialog" -msgstr "Warning Level" +msgstr "Warning dialog" msgid "What kind of dialog is this?" -msgstr "" - -#, fuzzy +msgstr "What kind of dialog is this?" + msgid "Status Icons" -msgstr "Status for %s" - -#, fuzzy +msgstr "Status Icons" + msgid "Chatroom Emblems" -msgstr "Chat room locale" - -#, fuzzy +msgstr "Chatroom Emblems" + msgid "Dialog Icons" -msgstr "Save Icon" - -#, fuzzy +msgstr "Dialog Icons" + msgid "Pidgin Icon Theme Editor" -msgstr "Pidgin GTK+ Theme Control" - -#, fuzzy +msgstr "Pidgin Icon Theme Editor" + msgid "Contact" -msgstr "Contact Info" - -#, fuzzy +msgstr "Contact" + msgid "Pidgin Buddylist Theme Editor" -msgstr "Buddy List" - -#, fuzzy +msgstr "Pidgin Buddylist Theme Editor" + msgid "Edit Buddylist Theme" -msgstr "Buddy List" +msgstr "Edit Buddylist Theme" msgid "Edit Icon Theme" -msgstr "" +msgstr "Edit Icon Theme" #. *< type #. *< ui_requirement @@ -14200,16 +13930,14 @@ #. *< priority #. *< id #. * description -#, fuzzy msgid "Pidgin Theme Editor" -msgstr "Pidgin GTK+ Theme Control" +msgstr "Pidgin Theme Editor" #. *< name #. *< version #. * summary -#, fuzzy msgid "Pidgin Theme Editor." -msgstr "Pidgin GTK+ Theme Control" +msgstr "Pidgin Theme Editor." #. *< type #. *< ui_requirement @@ -14378,7 +14106,6 @@ msgid "Options specific to Pidgin for Windows." msgstr "Options specific to Pidgin for Windows." -#, fuzzy msgid "" "Provides options specific to Pidgin for Windows, such as buddy list docking." msgstr "" @@ -14420,831 +14147,3 @@ #. * description msgid "This plugin is useful for debbuging XMPP servers or clients." msgstr "This plugin is useful for debugging XMPP servers or clients." - -#~ msgid "Cannot open socket" -#~ msgstr "Cannot open socket" - -#~ msgid "Could not listen on socket" -#~ msgstr "Could not listen on socket" - -#~ msgid "Unable to read socket" -#~ msgstr "Unable to read socket" - -#~ msgid "Connection failed." -#~ msgstr "Connection failed." - -#~ msgid "Server has disconnected" -#~ msgstr "Server has disconnected" - -#~ msgid "Couldn't create socket" -#~ msgstr "Couldn't create socket" - -#~ msgid "Couldn't connect to host" -#~ msgstr "Couldn't connect to host" - -#~ msgid "Read error" -#~ msgstr "Read error" - -#~ msgid "" -#~ "Could not establish a connection with the server:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Could not establish a connection with the server:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Write error" -#~ msgstr "Write error" - -#~ msgid "Last Activity" -#~ msgstr "Last Activity" - -#~ msgid "Service Discovery Info" -#~ msgstr "Service Discovery Info" - -#~ msgid "Service Discovery Items" -#~ msgstr "Service Discovery Items" - -#~ msgid "Extended Stanza Addressing" -#~ msgstr "Extended Stanza Addressing" - -#~ msgid "Multi-User Chat" -#~ msgstr "Multi-User Chat" - -#~ msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information" -#~ msgstr "Multi-User Chat Extended Presence Information" - -#~ msgid "In-Band Bytestreams" -#~ msgstr "In-Band Bytestreams" - -#~ msgid "Ad-Hoc Commands" -#~ msgstr "Ad-Hoc Commands" - -#~ msgid "PubSub Service" -#~ msgstr "PubSub Service" - -#~ msgid "SOCKS5 Bytestreams" -#~ msgstr "SOCKS5 Bytestreams" - -#~ msgid "Out of Band Data" -#~ msgstr "Out of Band Data" - -#~ msgid "XHTML-IM" -#~ msgstr "XHTML-IM" - -#~ msgid "In-Band Registration" -#~ msgstr "In-Band Registration" - -#~ msgid "User Location" -#~ msgstr "User Location" - -#~ msgid "User Avatar" -#~ msgstr "User Avatar" - -#~ msgid "Chat State Notifications" -#~ msgstr "Chat State Notifications" - -#~ msgid "Software Version" -#~ msgstr "Software Version" - -#~ msgid "Stream Initiation" -#~ msgstr "Stream Initiation" - -#~ msgid "User Mood" -#~ msgstr "User Mood" - -#~ msgid "User Activity" -#~ msgstr "User Activity" - -#~ msgid "Entity Capabilities" -#~ msgstr "Entity Capabilities" - -#~ msgid "Encrypted Session Negotiations" -#~ msgstr "Encrypted Session Negotiations" - -#~ msgid "User Tune" -#~ msgstr "User Tune" - -#~ msgid "Roster Item Exchange" -#~ msgstr "Roster Item Exchange" - -#~ msgid "Reachability Address" -#~ msgstr "Reachability Address" - -#~ msgid "User Profile" -#~ msgstr "User Profile" - -#~ msgid "Jingle" -#~ msgstr "Jingle" - -#~ msgid "Jingle Audio" -#~ msgstr "Jingle Audio" - -#~ msgid "User Nickname" -#~ msgstr "User Nickname" - -#~ msgid "Jingle ICE UDP" -#~ msgstr "Jingle ICE UDP" - -#~ msgid "Jingle ICE TCP" -#~ msgstr "Jingle ICE TCP" - -#~ msgid "Jingle Raw UDP" -#~ msgstr "Jingle Raw UDP" - -#~ msgid "Jingle Video" -#~ msgstr "Jingle Video" - -#~ msgid "Jingle DTMF" -#~ msgstr "Jingle DTMF" - -#~ msgid "Message Receipts" -#~ msgstr "Message Receipts" - -#~ msgid "Public Key Publishing" -#~ msgstr "Public Key Publishing" - -#~ msgid "User Chatting" -#~ msgstr "User Chatting" - -#~ msgid "User Browsing" -#~ msgstr "User Browsing" - -#~ msgid "User Gaming" -#~ msgstr "User Gaming" - -#~ msgid "User Viewing" -#~ msgstr "User Viewing" - -#~ msgid "Stanza Encryption" -#~ msgstr "Stanza Encryption" - -#~ msgid "Entity Time" -#~ msgstr "Entity Time" - -#~ msgid "Delayed Delivery" -#~ msgstr "Delayed Delivery" - -#~ msgid "Collaborative Data Objects" -#~ msgstr "Collaborative Data Objects" - -#~ msgid "File Repository and Sharing" -#~ msgstr "File Repository and Sharing" - -#~ msgid "STUN Service Discovery for Jingle" -#~ msgstr "STUN Service Discovery for Jingle" - -#~ msgid "Simplified Encrypted Session Negotiation" -#~ msgstr "Simplified Encrypted Session Negotiation" - -#~ msgid "Hop Check" -#~ msgstr "Hop Check" - -#~ msgid "Read Error" -#~ msgstr "Read Error" - -#~ msgid "Failed to connect to server." -#~ msgstr "Failed to connect to server." - -#~ msgid "Read buffer full (2)" -#~ msgstr "Read buffer full (2)" - -#~ msgid "Unparseable message" -#~ msgstr "Unparseable message" - -#~ msgid "Couldn't connect to host: %s (%d)" -#~ msgstr "Couldn't connect to host: %s (%d)" - -#~ msgid "Login failed (%s)." -#~ msgstr "Login failed (%s)." - -#~ msgid "" -#~ "You have been logged out because you logged in at another workstation." -#~ msgstr "" -#~ "You have been logged out because you logged in at another workstation." - -#~ msgid "Error. SSL support is not installed." -#~ msgstr "Error: SSL support is not installed." - -#~ msgid "Incorrect password." -#~ msgstr "Incorrect password." - -#~ msgid "" -#~ "Could not connect to BOS server:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Could not connect to BOS server:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "You may be disconnected shortly. Check %s for updates." -#~ msgstr "You may be disconnected shortly. Check %s for updates." - -#~ msgid "Could Not Connect" -#~ msgstr "Could Not Connect" - -#~ msgid "Invalid username." -#~ msgstr "Invalid username." - -#, fuzzy -#~ msgid "Could not decrypt server reply" -#~ msgstr "Cannot get server information" - -#~ msgid "Connection lost" -#~ msgstr "Connection lost" - -#~ msgid "Couldn't resolve host" -#~ msgstr "Couldn't resolve host" - -#~ msgid "Connection closed (writing)" -#~ msgstr "Connection closed (writing)" - -#~ msgid "Connection reset" -#~ msgstr "Connection reset" - -#~ msgid "Error reading from socket: %s" -#~ msgstr "Error reading from socket: %s" - -#~ msgid "Unable to connect to host" -#~ msgstr "Unable to connect to host" - -#~ msgid "Could not write" -#~ msgstr "Could not write" - -#~ msgid "Could not connect" -#~ msgstr "Could not connect" - -#~ msgid "Could not create listen socket" -#~ msgstr "Could not create listen socket" - -#~ msgid "Could not resolve hostname" -#~ msgstr "Could not resolve hostname" - -#, fuzzy -#~ msgid "Incorrect Password" -#~ msgstr "Incorrect password" - -#~ msgid "" -#~ "Could not establish a connection with %s:\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Could not establish a connection with %s:\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Yahoo Japan" -#~ msgstr "Yahoo Japan" - -#~ msgid "Japan Pager server" -#~ msgstr "Japan Pager server" - -#~ msgid "Japan file transfer server" -#~ msgstr "Japan file transfer server" - -#~ msgid "" -#~ "Lost connection with server\n" -#~ "%s" -#~ msgstr "" -#~ "Lost connection with server\n" -#~ "%s" - -#~ msgid "Could not resolve host name" -#~ msgstr "Could not resolve host name" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Unable to connect to %s: Server requires TLS/SSL, but no TLS/SSL support " -#~ "was found." -#~ msgstr "Server requires TLS/SSL for login. No TLS/SSL support found." - -#~ msgid "Conversation Window Hiding" -#~ msgstr "Conversation Window Hiding" - -#, fuzzy -#~ msgid "Please select an image for the smiley." -#~ msgstr "Please select your mood from the list." - -#~ msgid "Activate which ID?" -#~ msgstr "Activate which ID?" - -#~ msgid "Cursor Color" -#~ msgstr "Cursor Colour" - -#~ msgid "Secondary Cursor Color" -#~ msgstr "Secondary Cursor Colour" - -#~ msgid "Interface colors" -#~ msgstr "Interface colours" - -#~ msgid "Widget Sizes" -#~ msgstr "Widget Sizes" - -#, fuzzy -#~ msgid "Invite message" -#~ msgstr "Insert in message" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Please enter the name of the user you wish to invite,\n" -#~ "along with an optional invite message." -#~ msgstr "" -#~ "Please enter the name of the user you wish to invite, along with an " -#~ "optional invite message." - -#~ msgid "Unable to retrieve MSN Address Book" -#~ msgstr "Unable to retrieve MSN Address Book" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connection to server lost (no data received within %d second)" -#~ msgid_plural "" -#~ "Connection to server lost (no data received within %d seconds)" -#~ msgstr[0] "Connection to server lost (no data received within %d seconds)" -#~ msgstr[1] "Connection to server lost (no data received within %d seconds)" - -#~ msgid "" -#~ "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " -#~ "fixed. Check %s for updates." -#~ msgstr "" -#~ "You may be disconnected shortly. You may want to use TOC until this is " -#~ "fixed. Check %s for updates." - -#, fuzzy -#~ msgid "Add buddy Q&A" -#~ msgstr "Add Buddy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Can not decrypt get server reply" -#~ msgstr "Cannot get server information" - -#~ msgid "Keep alive error" -#~ msgstr "Keep alive error" - -#, fuzzy -#~ msgid "" -#~ "Lost connection with server:\n" -#~ "%d, %s" -#~ msgstr "" -#~ "Lost connection with server:\n" -#~ "%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Connecting server ..." -#~ msgstr "Connect server" - -#~ msgid "Failed to send IM." -#~ msgstr "Failed to send IM." - -#~ msgid "Looking up %s" -#~ msgstr "Looking up %s" - -#~ msgid "Connect to %s failed" -#~ msgstr "Connect to %s failed" - -#~ msgid "Signon: %s" -#~ msgstr "Signon: %s" - -#~ msgid "Unable to write file %s." -#~ msgstr "Unable to write file %s." - -#~ msgid "Unable to read file %s." -#~ msgstr "Unable to read file %s." - -#~ msgid "Message too long, last %s bytes truncated." -#~ msgstr "Message too long, last %s bytes truncated." - -#~ msgid "%s not currently logged in." -#~ msgstr "%s not currently logged in." - -#~ msgid "Warning of %s not allowed." -#~ msgstr "Warning of %s not allowed." - -#~ msgid "" -#~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." -#~ msgstr "" -#~ "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." - -#~ msgid "Chat in %s is not available." -#~ msgstr "Chat in %s is not available." - -#~ msgid "You are sending messages too fast to %s." -#~ msgstr "You are sending messages too fast to %s." - -#~ msgid "You missed an IM from %s because it was too big." -#~ msgstr "You missed an IM from %s because it was too big." - -#~ msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast." -#~ msgstr "You missed an IM from %s because it was sent too fast." - -#~ msgid "Failure." -#~ msgstr "Failure." - -#~ msgid "Too many matches." -#~ msgstr "Too many matches." - -#~ msgid "Need more qualifiers." -#~ msgstr "Need more qualifiers." - -#~ msgid "Dir service temporarily unavailable." -#~ msgstr "Dir service temporarily unavailable." - -#~ msgid "Email lookup restricted." -#~ msgstr "Email lookup restricted." - -#~ msgid "Keyword ignored." -#~ msgstr "Keyword ignored." - -#~ msgid "No keywords." -#~ msgstr "No keywords." - -#~ msgid "User has no directory information." -#~ msgstr "User has no directory information." - -#~ msgid "Country not supported." -#~ msgstr "Country not supported." - -#~ msgid "Failure unknown: %s." -#~ msgstr "Failure unknown: %s." - -#~ msgid "Incorrect username or password." -#~ msgstr "Incorrect username or password." - -#~ msgid "The service is temporarily unavailable." -#~ msgstr "The service is temporarily unavailable." - -#~ msgid "Your warning level is currently too high to log in." -#~ msgstr "Your warning level is currently too high to log in." - -#~ msgid "" -#~ "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten " -#~ "minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " -#~ "even longer." -#~ msgstr "" -#~ "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten " -#~ "minutes and try again. If you continue to try, you will need to wait " -#~ "even longer." - -#~ msgid "An unknown signon error has occurred: %s." -#~ msgstr "An unknown signon error has occurred: %s." - -#~ msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" -#~ msgstr "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" - -#~ msgid "Invalid Groupname" -#~ msgstr "Invalid Groupname" - -#~ msgid "Connection Closed" -#~ msgstr "Connection Closed" - -#~ msgid "Waiting for reply..." -#~ msgstr "Waiting for reply..." - -#~ msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." -#~ msgstr "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." - -#~ msgid "Password Change Successful" -#~ msgstr "Password Change Successful" - -#~ msgid "Get Dir Info" -#~ msgstr "Get Dir Info" - -#~ msgid "Set Dir Info" -#~ msgstr "Set Dir Info" - -#~ msgid "Could not open %s for writing!" -#~ msgstr "Could not open %s for writing!" - -#~ msgid "File transfer failed; other side probably canceled." -#~ msgstr "File transfer failed; other side probably cancelled." - -#~ msgid "Could not connect for transfer." -#~ msgstr "Could not connect for transfer." - -#~ msgid "Could not write file header. The file will not be transferred." -#~ msgstr "Could not write file header. The file will not be transferred." - -#~ msgid "Save As..." -#~ msgstr "Save As..." - -#~ msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" -#~ msgid_plural "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" -#~ msgstr[0] "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" -#~ msgstr[1] "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" - -#~ msgid "%s requests you to send them a file" -#~ msgstr "%s requests you to send them a file" - -#~ msgid "TOC Protocol Plugin" -#~ msgstr "TOC Protocol Plug-in" - -#~ msgid "User information for %s unavailable" -#~ msgstr "User information for %s unavailable" - -#~ msgid "%s Options" -#~ msgstr "%s Options" - -#~ msgid "Proxy Options" -#~ msgstr "Proxy Options" - -#~ msgid "By log size" -#~ msgstr "By log size" - -#~ msgid "_Open Link in Browser" -#~ msgstr "_Open Link in Browser" - -#~ msgid "ST_UN server:" -#~ msgstr "ST_UN Server:" - -#, fuzzy -#~ msgid "Smiley _Image" -#~ msgstr "Save Image" - -#, fuzzy -#~ msgid "Smiley S_hortcut" -#~ msgstr "Keyboard Shortcuts" - -#~ msgid "_Flash window when chat messages are received" -#~ msgstr "_Flash window when chat messages are received" - -#~ msgid "A group with the name already exists." -#~ msgstr "A group with that name already exists." - -#~ msgid "Primary Information" -#~ msgstr "Primary Information" - -#~ msgid "Blood Type" -#~ msgstr "Blood Group" - -#, fuzzy -#~ msgid "Update information" -#~ msgstr "Update my information" - -#, fuzzy -#~ msgid "Successed:" -#~ msgstr "Speed:" - -#~ msgid "" -#~ "Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image " -#~ "from %s." -#~ msgstr "" -#~ "Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image " -#~ "from %s." - -#~ msgid "Invalid QQ Face" -#~ msgstr "Invalid QQ Face" - -#~ msgid "You rejected %d's request" -#~ msgstr "You rejected %d's request" - -#~ msgid "Reject request" -#~ msgstr "Reject request" - -#~ msgid "Add buddy with auth request failed" -#~ msgstr "Add buddy with auth request failed" - -#, fuzzy -#~ msgid "Add into %d's buddy list" -#~ msgstr "Couldn't load buddy list" - -#, fuzzy -#~ msgid "QQ Number Error" -#~ msgstr "QQ Number" - -#~ msgid "Group Description" -#~ msgstr "Group Description" - -#~ msgid "Auth" -#~ msgstr "Auth" - -#~ msgid "Approve" -#~ msgstr "Approve" - -#, fuzzy -#~ msgid "Successed to join Qun %d, operated by admin %d" -#~ msgstr "Your request to join group %d has been rejected by admin %d" - -#, fuzzy -#~ msgid "[%d] removed from Qun \"%d\"" -#~ msgstr "You [%d] have left group \"%d\"" - -#, fuzzy -#~ msgid "[%d] added to Qun \"%d\"" -#~ msgstr "You [%d] have been added to group \"%d\"" - -#~ msgid "I am a member" -#~ msgstr "I am a member" - -#, fuzzy -#~ msgid "I am requesting" -#~ msgstr "Bad Request" - -#~ msgid "I am the admin" -#~ msgstr "I am the admin" - -#~ msgid "Unknown status" -#~ msgstr "Unknown status" - -#, fuzzy -#~ msgid "Remove from Qun" -#~ msgstr "Remove Group" - -#~ msgid "You entered a group ID outside the acceptable range" -#~ msgstr "You entered a group ID outside the acceptable range" - -#~ msgid "Are you sure you want to leave this Qun?" -#~ msgstr "Are you sure you want to leave this Qun?" - -#~ msgid "Do you want to approve the request?" -#~ msgstr "Do you want to approve the request?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change Qun member" -#~ msgstr "Telephone Number" - -#, fuzzy -#~ msgid "Change Qun information" -#~ msgstr "Channel Information" - -#~ msgid "System Message" -#~ msgstr "System Message" - -#~ msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" -#~ msgstr "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n" - -#~ msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n" -#~ msgstr "<b>Last Login Time</b>: %s\n" - -#~ msgid "Set My Information" -#~ msgstr "Set My Information" - -#, fuzzy -#~ msgid "Leave the QQ Qun" -#~ msgstr "Leave this QQ Qun" - -#~ msgid "Block this buddy" -#~ msgstr "Block this buddy" - -#, fuzzy -#~ msgid "Error password: %s" -#~ msgstr "Error changing password" - -#, fuzzy -#~ msgid "Failed to connect all servers" -#~ msgstr "Failed to connect to server." - -#, fuzzy -#~ msgid "Connecting server %s, retries %d" -#~ msgstr "" -#~ "Connection error from %s server:\n" -#~ "%s" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do you approve the requestion?" -#~ msgstr "Do you want to approve the request?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Do you add the buddy?" -#~ msgstr "Do you want to add this buddy?" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s added you [%s] to buddy list" -#~ msgstr "%s has added you [%s] to his or her buddy list" - -#, fuzzy -#~ msgid "QQ Budy" -#~ msgstr "Buddy" - -#~ msgid "%s wants to add you [%s] as a friend" -#~ msgstr "%s wants to add you [%s] as a friend" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s is not in buddy list" -#~ msgstr "%s is not in your buddy list" - -#, fuzzy -#~ msgid "Would you add?" -#~ msgstr "Would you like to add this person?" - -#, fuzzy -#~ msgid "QQ Server Notice" -#~ msgstr "Server port" - -#, fuzzy -#~ msgid "Network disconnected" -#~ msgstr "Remote disconnected" - -#~ msgid "developer" -#~ msgstr "developer" - -#~ msgid "XMPP developer" -#~ msgstr "XMPP developer" - -#~ msgid "Artists" -#~ msgstr "Artists" - -#~ msgid "" -#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " -#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" -#~ msgstr "" -#~ "You are using %s version %s. The current version is %s. You can get it " -#~ "from <a href=\"%s\">%s</a><hr>" - -#~ msgid "<b>ChangeLog:</b><br>%s" -#~ msgstr "<b>ChangeLog:</b><br>%s" - -#~ msgid "EOF while reading from resolver process" -#~ msgstr "EOF while reading from resolver process" - -#~ msgid "Error setting socket options" -#~ msgstr "Error setting socket options" - -#~ msgid "" -#~ "Windows Live ID authentication: cannot find authenticate token in server " -#~ "response" -#~ msgstr "" -#~ "Windows Live ID authentication: cannot find authenticate token in server " -#~ "response" - -#~ msgid "Windows Live ID authentication Failed" -#~ msgstr "Windows Live ID authentication failed" - -#~ msgid "Too evil (sender)" -#~ msgstr "Too evil (sender)" - -#~ msgid "Too evil (receiver)" -#~ msgstr "Too evil (receiver)" - -#~ msgid "Available Message" -#~ msgstr "Available Message" - -#~ msgid "Away Message" -#~ msgstr "Away Message" - -#~ msgid "<i>(retrieving)</i>" -#~ msgstr " <i>(retrieving)</i>" - -#~ msgid "Your information has been updated" -#~ msgstr "Your information has been updated" - -#~ msgid "Input your reason:" -#~ msgstr "Enter your reason:" - -#~ msgid "You have successfully removed a buddy" -#~ msgstr "You have successfully removed a buddy" - -#~ msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list" -#~ msgstr "" -#~ "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list" - -#~ msgid "You have added %d to buddy list" -#~ msgstr "You have added %d to buddy list" - -#~ msgid "Invalid QQid" -#~ msgstr "Invalid QQid" - -#~ msgid "Please enter external group ID" -#~ msgstr "Please enter external group ID" - -#~ msgid "Reason: %s" -#~ msgstr "Reason: %s" - -#~ msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d" -#~ msgstr "Your request to join group %d has been approved by admin %d" - -#~ msgid "I am applying to join" -#~ msgstr "I am applying to join" - -#~ msgid "You have successfully left the group" -#~ msgstr "You have successfully left the group" - -#~ msgid "QQ Group Auth" -#~ msgstr "QQ Group Auth" - -#~ msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server" -#~ msgstr "Your authorisation request has been accepted by the QQ server" - -#~ msgid "Code [0x%02X]: %s" -#~ msgstr "Code [0x%02X]: %s" - -#~ msgid "Group Operation Error" -#~ msgstr "Group Operation Error" - -#~ msgid "Enter your reason:" -#~ msgstr "Enter your reason:" - -#~ msgid "Unable to login. Check debug log." -#~ msgstr "Unable to login. Check debug log" - -#~ msgid "TCP Address" -#~ msgstr "TCP Address" - -#~ msgid "UDP Address" -#~ msgstr "UDP Address" - -#~ msgid "Show Login Information" -#~ msgstr "Show Login Information" - -#~ msgid "Login failed, no reply" -#~ msgstr "Login failed; no reply" - -#~ msgid "User %s rejected your request" -#~ msgstr "User %s rejected your request" - -#~ msgid "User %s approved your request" -#~ msgstr "User %s approved your request"