Mercurial > pidgin.yaz

--- a/po/ChangeLog	Mon Jan 12 03:04:49 2009 +0000
+++ b/po/ChangeLog	Mon Jan 12 03:08:52 2009 +0000
@@ -4,6 +4,7 @@
 	* Czech translation updated (David Vachulka)
 	* Dutch translation updated (Daniël Heres)
 	* Norwegian Bokmål translation updated (Hans Fredrik Nordhaug)
+	* Norwegian Nynorsk translation updated (Yngve Spjeld Landro)
 	* Polish translation updated (Piotr Makowski)
 	* Portuguese (Brazilian) translation updated (Rodrigo Luiz
 	  Marques Flores)
--- a/po/nn.po	Mon Jan 12 03:04:49 2009 +0000
+++ b/po/nn.po	Mon Jan 12 03:08:52 2009 +0000
@@ -2,8 +2,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-18 01:17-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-12-13 08:12+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-12 03:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-01-08 16:54+0100\n"
 "Last-Translator: YS Landro <nynorsk@strilen.net>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1474,7 +1474,6 @@
 "Når ei ny samtale blir opna, vil dette tillegget setja inn den siste samtala "
 "i den noverande."

-#, c-format
 msgid "Online"
 msgstr "Tilkopla"

@@ -1907,7 +1906,6 @@
 msgid "Transfer of file %s complete"
 msgstr "Overføringa av fila %s er ferdig"

-#, c-format
 msgid "File transfer complete"
 msgstr "Filoverføringa er ferdig"

@@ -1915,7 +1913,6 @@
 msgid "You canceled the transfer of %s"
 msgstr "Du avbraut overføringa av %s"

-#, c-format
 msgid "File transfer cancelled"
 msgstr "Filoverføringa blei avbroten"

@@ -2122,7 +2119,6 @@
 msgid "You are using %s, but this plugin requires %s."
 msgstr "Du nyttar %s, men dette tillegget krev %s."

-#, c-format
 msgid "This plugin has not defined an ID."
 msgstr "Dette tillegget har ikkje definert ein ID."

@@ -3005,7 +3001,6 @@
 #. get_yahoo_status_from_purple_status() returns YAHOO_STATUS_CUSTOM for
 #. * the generic away state (YAHOO_STATUS_TYPE_AWAY) with no message
 #. Away stuff
-#, c-format
 msgid "Away"
 msgstr "Vekke"

@@ -3888,7 +3883,6 @@
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Utvida vekke"

-#, c-format
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "Ikkje forstyrr meg"

@@ -4123,6 +4117,9 @@
 msgid "Re-initializing Stream"
 msgstr "Tek opp att datastraumen"

+msgid "Server doesn't support blocking"
+msgstr "Tenaren støttar ikkje blokkering"
+
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Ikkje godkjent"

@@ -4873,7 +4870,6 @@
 msgid "Passport account not yet verified"
 msgstr "Passport-kontoen er enno ikkje stadfesta"

-#, c-format
 msgid "Passport account suspended"
 msgstr "Passport-kontoen er suspendert"

@@ -6062,7 +6058,6 @@
 msgid "Error. SSL support is not installed."
 msgstr "Feil. SSL-støtte er ikkje installert."

-#, c-format
 msgid "This conference has been closed. No more messages can be sent."
 msgstr "Denne konferanse er blitt lukka. Kan ikkje senda fleire meldingar."

@@ -6325,23 +6320,18 @@
 msgid "Screen Sharing"
 msgstr "Skjermdeling"

-#, c-format
 msgid "Free For Chat"
 msgstr "Ledig for prat"

-#, c-format
 msgid "Not Available"
 msgstr "Ikkje tilgjengeleg"

-#, c-format
 msgid "Occupied"
 msgstr "Oppteken"

-#, c-format
 msgid "Web Aware"
 msgstr "Nettmedviten"

-#, c-format
 msgid "Invisible"
 msgstr "Usynleg"

@@ -6442,12 +6432,9 @@
 msgstr "_OK"

 #, c-format
-msgid ""
-"You may be disconnected shortly.  You may want to use TOC until this is "
-"fixed.  Check %s for updates."
-msgstr ""
-"Du kan bli frå kopla snart. Du vil kanskje nytta TOC fram til dette blir "
-"ordna. Sjå på %s etter oppdateringar."
+msgid "You may be disconnected shortly.  If so, check %s for updates."
+msgstr ""
+"Du kan bli fråkopla snart. Dersom du blir det, sjå etter oppdateringar på %s."

 msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
 msgstr "Klarer ikkje å henta ein gyldig AIM påloggingsnøkkel."
@@ -6904,6 +6891,7 @@
 msgid "Get AIM Info"
 msgstr "Hent _AIM-informasjon"

+#. We only do this if the user is in our buddy list
 msgid "Edit Buddy Comment"
 msgstr "Endra vennemerknad"

@@ -7013,7 +7001,6 @@
 msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
 msgstr "Prøver å kopla til %s:%hu."

-#, c-format
 msgid "Attempting to connect via proxy server."
 msgstr "Prøver å kopla til via mellomtenar."

@@ -9191,6 +9178,9 @@
 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
 msgstr "SIP-brukarnamn kan ikkje innehalda mellomrom eller @-teikn"

+msgid "SIP connect server not specified"
+msgstr "Ingen SIP-tilkoplingstenar er ført opp"
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
@@ -13872,6 +13862,13 @@
 msgstr ""
 "Dette programtillegget er nyttig ved feilsøking av XMPP-tenarar og -klientar."

+#~ msgid ""
+#~ "You may be disconnected shortly.  You may want to use TOC until this is "
+#~ "fixed.  Check %s for updates."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du kan bli frå kopla snart. Du vil kanskje nytta TOC fram til dette blir "
+#~ "ordna. Sjå på %s etter oppdateringar."
+
 #~ msgid "Connection to server lost (no data received within %d second)"
 #~ msgid_plural ""
 #~ "Connection to server lost (no data received within %d seconds)"