Mercurial > pidgin.yaz
changeset 3342:d37b9be5feba
[gaim-migrate @ 3361]
hmm
committer: Tailor Script <tailor@pidgin.im>
| author | Rob Flynn <gaim@robflynn.com> |
|---|---|
| date | Tue, 02 Jul 2002 05:41:30 +0000 |
| parents | 9bfedef5dbf3 |
| children | c47ae88151ac |
| files | ChangeLog po/fr.po |
| diffstat | 2 files changed, 769 insertions(+), 2605 deletions(-) [+] |
line wrap: on
line diff
--- a/ChangeLog Sun Jun 30 05:25:57 2002 +0000 +++ b/ChangeLog Tue Jul 02 05:41:30 2002 +0000 @@ -1,5 +1,8 @@ Gaim: The Pimpin' Penguin IM Clone thats good for the soul! +version 0.60: + * French translation updated + version 0.59 (06/24/2002): * Hungarian translation added (Thanks, Sutto Zoltan) * Swedish translation updated (Thanks, Christian Rose)
--- a/po/fr.po Sun Jun 30 05:25:57 2002 +0000 +++ b/po/fr.po Tue Jul 02 05:41:30 2002 +0000 @@ -2,17 +2,127 @@ # Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc. # FIRST AUTHOR <sebfrance@ifrance.com>, 2001. # Stphane Pontier <stephane.pontier@free.fr>, 2002. +# Stephane Wirtel <stephane.wirtel@belgacom.net>, 2002. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Gaim 0.9.20\n" -"POT-Creation-Date: 2002-04-11 22:46-0700\n" +"POT-Creation-Date: 2002-06-25 00:10-0400\n" "PO-Revision-Date: 2002-03-24 02:00GMT\n" "Last-Translator: Stphane Pontier <stephane.pontier@free.fr>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +#: plugins/chatlist.c:67 src/buddy_chat.c:272 +msgid "Buddy Chat" +msgstr "Chat" + +#: plugins/chatlist.c:166 plugins/chatlist.c:168 plugins/chatlist.c:407 +#: plugins/chatlist.c:409 +#, fuzzy +msgid "Gaim Chat" +msgstr "Gaim - Chat" + +#: plugins/chatlist.c:339 src/about.c:165 src/aim.c:320 src/buddy.c:2716 +#: src/buddy_chat.c:1322 src/buddy_chat.c:1419 src/buddy_chat.c:1449 +#: src/conversation.c:2864 src/dialogs.c:567 src/dialogs.c:3899 +#: src/multi.c:1069 src/plugins.c:277 src/prefs.c:2547 src/prpl.c:438 +#: src/prpl.c:685 src/server.c:1072 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: plugins/chatlist.c:344 +#, fuzzy +msgid "Chat Rooms" +msgstr "Options du Chat" + +#: plugins/chatlist.c:363 +msgid "Refresh" +msgstr "Rafraichir" + +#. Put the buttons in the box +#: plugins/chatlist.c:364 src/buddy.c:492 src/buddy.c:2827 +#: src/buddy_chat.c:1454 src/conversation.c:2389 src/conversation.c:2879 +#: src/dialogs.c:932 src/dialogs.c:1114 src/dialogs.c:2095 src/multi.c:1053 +#: src/prefs.c:2041 src/prefs.c:2383 src/prefs.c:2417 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: plugins/chatlist.c:365 src/buddy.c:494 src/buddy.c:2829 +#: src/buddy_chat.c:1456 src/conversation.c:2375 src/conversation.c:2876 +#: src/prefs.c:2055 src/prefs.c:2387 src/prefs.c:2421 +msgid "Remove" +msgstr "Enlever" + +#: plugins/chatlist.c:388 +msgid "List of available chats" +msgstr "Liste des chats disponibles" + +#: plugins/chatlist.c:398 +msgid "List of subscribed chats" +msgstr "Liste des chats souscris" + +#: plugins/gtik.c:699 +msgid "Gnome Stock Ticker Properties" +msgstr "" + +#: plugins/gtik.c:711 +msgid "Update Frequency in min" +msgstr "Update Frquent en min" + +#: plugins/gtik.c:727 +msgid "Enter symbols delimited with \"+\" in the box below." +msgstr "Saisissez des symboles dlimitant avec \"+\" dans la boite suivante" + +#. OUTPUT FORMAT and SCROLL DIRECTION +#: plugins/gtik.c:737 +msgid "Check this box to display only symbols and price:" +msgstr "Vrifier que cette boite affiche seulement les symboles et les prix:" + +#: plugins/gtik.c:738 +msgid "Check this box to scroll left to right:" +msgstr "Vrifier que cette boite dfile de gauche droite" + +#: plugins/gtik.c:974 +#, fuzzy +msgid "(No" +msgstr "Non" + +#: plugins/gtik.c:975 +#, fuzzy +msgid "Change" +msgstr "Changer" + +#: src/protocols/gg/gg.c:71 src/protocols/msn/msn.c:1919 +msgid "Available" +msgstr "Disponible" + +#: src/protocols/gg/gg.c:72 +msgid "Available for friends only" +msgstr "Disponible pour les amis seulement" + +#: src/applet.c:197 src/buddy.c:497 src/buddy.c:2582 src/buddy.c:2727 +#: src/protocols/gg/gg.c:73 src/protocols/jabber/jabber.c:1118 +msgid "Away" +msgstr "Absent" + +#: src/protocols/gg/gg.c:74 +msgid "Away for friends only" +msgstr "Absent pour les amis seulement" + +#: src/protocols/gg/gg.c:75 +msgid "Invisible" +msgstr "Invisible" + +#: src/protocols/gg/gg.c:76 +msgid "Invisible for friends only" +msgstr "Invisible pour les amis seulement" + +#: src/protocols/gg/gg.c:77 src/protocols/jabber/jabber.c:1114 +msgid "Unavailable" +msgstr "Non disponible" + #: src/protocols/gg/gg.c:182 msgid "Unable to resolve hostname." msgstr "Incapable de rsoudre le nom de l'hote" @@ -43,7 +153,7 @@ msgid "Unknown Error Code." msgstr "Code d'Erreur Inconnu" -#: src/protocols/gg/gg.c:302 +#: src/protocols/gg/gg.c:302 src/protocols/msn/msn.c:2050 #, c-format msgid "Status: %s" msgstr "Status: %s" @@ -171,7 +281,7 @@ msgstr "Sexe" #. Line 5 -#: src/dialogs.c:1582 src/dialogs.c:2290 src/protocols/gg/gg.c:729 +#: src/dialogs.c:1624 src/dialogs.c:2332 src/protocols/gg/gg.c:729 msgid "City" msgstr "Ville" @@ -250,7 +360,12 @@ msgid "Directory Search" msgstr "Recherche dans l'annuaire" -#: src/dialogs.c:1699 src/protocols/gg/gg.c:1160 src/protocols/gg/gg.c:1177 +#. +#. } else if (!strcmp(act, _("Set Dir Info"))) { +#. show_set_dir(gc); +#. +#: src/dialogs.c:1741 src/protocols/gg/gg.c:1160 src/protocols/gg/gg.c:1177 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3748 src/protocols/jabber/jabber.c:3761 msgid "Change Password" msgstr "Changer de Mot de Passe" @@ -271,8 +386,8 @@ msgstr "Envoyer le message par le serveur" #: src/protocols/icq/gaim_icq.c:469 src/protocols/irc/irc.c:1851 -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2112 src/protocols/oscar/oscar.c:3436 -#: src/protocols/toc/toc.c:1216 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2860 src/protocols/oscar/oscar.c:3593 +#: src/protocols/toc/toc.c:1219 msgid "Get Info" msgstr "Obtenir des informations" @@ -312,7 +427,7 @@ "%s a demand un chat par connection directe. Voulez vous etablir la " "connection directe?" -#: src/protocols/irc/irc.c:1001 +#: src/protocols/irc/irc.c:1001 src/protocols/msn/msn.c:315 msgid "Unable to write" msgstr "Impossible d'crire" @@ -339,7 +454,7 @@ msgid "Channel:" msgstr "Canal:" -#: src/multi.c:547 src/protocols/irc/irc.c:1675 +#: src/multi.c:549 src/protocols/irc/irc.c:1675 msgid "Password:" msgstr "Mot de Passe:" @@ -347,174 +462,225 @@ msgid "DCC Chat" msgstr "Chat (Connection Directe)" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:699 -msgid "Unavailable" -msgstr "Non disponible" - -#: src/applet.c:293 src/buddy.c:493 src/buddy.c:2508 src/buddy.c:2644 -#: src/protocols/jabber/jabber.c:703 -msgid "Away" -msgstr "Absent" - -#: src/buddy.c:2801 src/protocols/jabber/jabber.c:705 -#: src/protocols/jabber/jabber.c:723 -msgid "Online" -msgstr "En Ligne" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:707 -msgid "Extended Away" -msgstr "Absent depuis longtemps" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:709 -msgid "Do Not Disturb" -msgstr "Ne Pas Dranger" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1042 -#, fuzzy -msgid "No such user" -msgstr "Pas de tel serveur" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1044 -#, fuzzy -msgid "Jabber Error" -msgstr "Erreur de Message" - -#: src/dialogs.c:845 src/protocols/jabber/jabber.c:1124 -msgid "Buddies" -msgstr "Contacts" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1188 -msgid "Authenticating" -msgstr "Authentication" +#: src/protocols/jabber/jabber.c:942 +msgid "Incorrect current password! Password NOT Changed!" +msgstr "Mot de passe actuel incorrect! Le mot de passe n'a pas chang" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1225 -msgid "Unknown login error" -msgstr "Erreur de Connection Inconnue" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1455 src/protocols/jabber/jabber.c:2903 -msgid "Connection lost" -msgstr "Connection Perdu" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1457 src/protocols/jabber/jabber.c:1489 -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2905 src/protocols/jabber/jabber.c:2951 -msgid "Unable to connect" -msgstr "Impossible de se connecter" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1463 -msgid "Connected" -msgstr "Connect." +#: src/protocols/jabber/jabber.c:943 src/protocols/jabber/jabber.c:948 +#, fuzzy +msgid "Password Change Error!" +msgstr "Gaim - Changement de mot de passe" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1466 -msgid "Requesting Authentication Method" -msgstr "Requete de Mthode d'authentication" - -#. we have no chats yet -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1484 -msgid "Connecting" -msgstr "Connection" +#: src/protocols/jabber/jabber.c:947 +msgid "New password same as old password! Password NOT Changed!" +msgstr "Le nouveau mot de passe est le mme que l'ancien! Le mot de passe n'a pas chang" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1783 -msgid "Room:" -msgstr "Salle:" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1787 -msgid "Server:" -msgstr "Serveur" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:1792 -#, fuzzy -msgid "Handle:" -msgstr "Gestionaire:" - -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2062 src/protocols/jabber/jabber.c:2401 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1092 #, fuzzy msgid "Unknown" msgstr "Inconnu ICQ" -#: src/buddy_chat.c:875 src/protocols/jabber/jabber.c:2117 -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3443 +#: src/buddy.c:2887 src/protocols/jabber/jabber.c:1120 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1138 +msgid "Online" +msgstr "En Ligne" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1122 +msgid "Extended Away" +msgstr "Absent depuis longtemps" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1124 +msgid "Do Not Disturb" +msgstr "Ne Pas Dranger" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1434 +#, c-format +msgid "Error %s: %s" +msgstr "Erreur %s: %s" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1437 +#, fuzzy +msgid "Unknown Error in presence" +msgstr "Code d'Erreur Inconnu" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1607 +#, fuzzy, c-format +msgid "The user %s wants to add you to their buddy list." +msgstr "L'utilisateur %s veut vous ajouter a sa liste d'amis" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1632 +#, fuzzy +msgid "No such user" +msgstr "Pas de tel serveur" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1634 src/protocols/jabber/jabber.c:2341 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2506 +#, fuzzy +msgid "Jabber Error" +msgstr "Erreur de Message" + +#: src/dialogs.c:887 src/protocols/jabber/jabber.c:1719 +#: src/protocols/msn/msn.c:1110 +msgid "Buddies" +msgstr "Contacts" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1782 +msgid "Authenticating" +msgstr "Authentication" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:1819 +msgid "Unknown login error" +msgstr "Erreur de Connection Inconnue" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2010 +#, fuzzy +msgid "Password successfully changed." +msgstr "Changement de mot de passe effectu" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2012 +#, fuzzy +msgid "Password Change" +msgstr "Gaim - Changement de mot de passe" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2054 src/protocols/jabber/jabber.c:3676 +msgid "Connection lost" +msgstr "Connection Perdu" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2056 src/protocols/jabber/jabber.c:2088 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3678 src/protocols/jabber/jabber.c:3724 +#: src/protocols/msn/msn.c:1741 src/protocols/msn/msn.c:1770 +msgid "Unable to connect" +msgstr "Impossible de se connecter" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2062 +msgid "Connected" +msgstr "Connect." + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2065 +msgid "Requesting Authentication Method" +msgstr "Requete de Mthode d'authentication" + +#. we have no chats yet +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2083 src/protocols/msn/msn.c:1762 +msgid "Connecting" +msgstr "Connection" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2340 src/protocols/jabber/jabber.c:2505 +#, fuzzy +msgid "Invalid Jabber I.D." +msgstr "Nom invalide" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2473 +msgid "Room:" +msgstr "Salle:" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2477 +msgid "Server:" +msgstr "Serveur" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2482 +#, fuzzy +msgid "Handle:" +msgstr "Gestionaire:" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2539 +#, fuzzy +msgid "Chats" +msgstr "Chat" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2854 +#, fuzzy +msgid "View Error Msg" +msgstr "Voir les Logs" + +#: src/buddy_chat.c:886 src/protocols/jabber/jabber.c:2865 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:3606 msgid "Get Away Msg" msgstr "Obtenir le Message d'absence" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2299 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:2882 +msgid "Remove From Roster" +msgstr "Supprimer depuis Roster" + +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3076 msgid "Full Name" msgstr "Nom Complet" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2300 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3077 msgid "Family Name" msgstr "Nom de Famille" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2301 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3078 msgid "Given Name" msgstr "Nom Donn" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2302 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3079 msgid "Nickname" msgstr "Pseudonyme" -#: src/dialogs.c:2483 src/protocols/jabber/jabber.c:2303 +#: src/dialogs.c:2525 src/protocols/jabber/jabber.c:3080 msgid "URL" msgstr "URL" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2304 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3081 msgid "Street Address" msgstr "Rue" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2305 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3082 msgid "Extended Address" msgstr "Rue (suite)" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2306 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3083 msgid "Locality" msgstr "Localit" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2307 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3084 msgid "Region" msgstr "Rgion" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2308 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3085 msgid "Postal Code" msgstr "Code Postal" #. Line 7 -#: src/dialogs.c:1604 src/dialogs.c:2312 src/protocols/jabber/jabber.c:2309 +#: src/dialogs.c:1646 src/dialogs.c:2354 src/protocols/jabber/jabber.c:3086 msgid "Country" msgstr "Pays" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2310 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3087 msgid "Telephone" msgstr "Tlphone" -#: src/dialogs.c:2388 src/protocols/jabber/jabber.c:2311 +#: src/dialogs.c:2430 src/protocols/jabber/jabber.c:3088 msgid "Email" msgstr "Email" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2312 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3089 msgid "Organization Name" msgstr "Nom de la companie" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2313 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3090 msgid "Organization Unit" msgstr "Dpartement" -#: src/prefs.c:1988 src/protocols/jabber/jabber.c:2314 +#: src/prefs.c:2000 src/protocols/jabber/jabber.c:3091 msgid "Title" msgstr "Titre" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2315 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3092 msgid "Role" msgstr "Rle" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2316 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3093 msgid "Birthday" msgstr "Anniversaire" #. Right side: frame with description and the filepath of plugin -#: src/dialogs.c:2491 src/plugins.c:211 src/protocols/jabber/jabber.c:2317 +#: src/dialogs.c:2533 src/plugins.c:211 src/protocols/jabber/jabber.c:3094 msgid "Description" msgstr "Description" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2342 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3119 msgid "" "All items below are optional. Enter only the information with which you feel " "comfortable" @@ -522,134 +688,390 @@ "Tout les champs sont optionnels. Entrez uniquement les informations que vous " "desirez" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2343 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3120 msgid "User Identity" msgstr "Identit de l'utilisateur" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2759 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3532 msgid "Gaim - Edit Jabber vCard" msgstr "Gaim - Editez la carte de visite Jabber" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2833 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3606 msgid "Server Registration successful!" msgstr "Enregistrement auprs du serveur russi" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2860 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3633 msgid "Unknown registration error" msgstr "Erreur d'enregistrement inconnue" -#: src/protocols/jabber/jabber.c:2969 src/protocols/jabber/jabber.c:2984 +#: src/protocols/jabber/jabber.c:3742 src/protocols/jabber/jabber.c:3757 msgid "Set User Info" msgstr "Editer les Informations sur l'utilisateur" -#: src/protocols/msn/msn.c:719 src/protocols/msn/msn.c:2041 -#: src/protocols/msn/msn.c:2074 +#: src/protocols/msn/msn.c:230 +msgid "Syntax Error (probably a Gaim bug)" +msgstr "Erreur de Syntaxe (probablement un bug de Gaim)" + +#: src/protocols/msn/msn.c:233 +msgid "Invalid Parameter (probably a Gaim bug)" +msgstr "Paramtre Invalide (probablement un bug de Gaim)" + +#: src/protocols/msn/msn.c:236 +#, fuzzy +msgid "Invalid User" +msgstr "Nom invalide" + +#: src/protocols/msn/msn.c:239 +msgid "Fully Qualified Domain Name missing" +msgstr "" + +#: src/protocols/msn/msn.c:242 +msgid "Already Login" +msgstr "Dj logg" + +#: src/protocols/msn/msn.c:245 +#, fuzzy +msgid "Invalid Username" +msgstr "Nom invalide" + +#: src/protocols/msn/msn.c:248 +#, fuzzy +msgid "Invalid Friendly Name" +msgstr "Nom invalide" + +#: src/protocols/msn/msn.c:251 +msgid "List Full" +msgstr "Liste complte" + +#: src/protocols/msn/msn.c:254 +msgid "Already there" +msgstr "Dj l" + +#: src/protocols/msn/msn.c:257 +#, fuzzy +msgid "Not on list" +msgstr "Connection Perdu" + +#: src/protocols/msn/msn.c:260 +msgid "User is offline" +msgstr "Utilisateur est hors-ligne" + +#: src/protocols/msn/msn.c:263 +msgid "Already in the mode" +msgstr "Dj dans le mode" + +#: src/protocols/msn/msn.c:266 +msgid "Already in opposite list" +msgstr "Dj dans la liste oppose" + +#: src/protocols/msn/msn.c:269 +msgid "Switchboard failed" +msgstr "Echec" + +#: src/protocols/msn/msn.c:272 +msgid "Notify Transfer failed" +msgstr "Notification de transfert chou" + +#: src/protocols/msn/msn.c:276 +msgid "Required fields missing" +msgstr "Remplissez les champs requis" + +#: src/protocols/msn/msn.c:279 +#, fuzzy +msgid "Not logged in" +msgstr "%s s'est connect." + +#: src/protocols/msn/msn.c:283 +#, fuzzy +msgid "Internal server error" +msgstr "Erreur Interne" + +#: src/protocols/msn/msn.c:286 +msgid "Database server error" +msgstr "Erreur avec le serveur de base de donnes" + +#: src/protocols/msn/msn.c:289 +#, fuzzy +msgid "File operation error" +msgstr "erreur interne de connection\n" + +#: src/protocols/msn/msn.c:292 +#, fuzzy +msgid "Memory allocation error" +msgstr "erreur majeure la connection!\n" + +#: src/protocols/msn/msn.c:296 +#, fuzzy +msgid "Server busy" +msgstr "Serveur" + +#: src/protocols/msn/msn.c:299 +#, fuzzy +msgid "Server unavailable" +msgstr "Non disponible" + +#: src/protocols/msn/msn.c:302 +msgid "Peer Notification server down" +msgstr "Notification du serveur distant est down" + +#: src/protocols/msn/msn.c:305 +#, fuzzy +msgid "Database connect error" +msgstr "erreur interne de connection\n" + +#: src/protocols/msn/msn.c:308 +msgid "Server is going down (abandon ship)" +msgstr "Le serveur va tre down" + +#: src/protocols/msn/msn.c:312 +#, fuzzy +msgid "Error creating connection" +msgstr "g003: Erreur l'ouverture de la connection.\n" + +#: src/protocols/msn/msn.c:318 +msgid "Session overload" +msgstr "Surcharge de session" + +#: src/protocols/msn/msn.c:321 +msgid "User is too active" +msgstr "L'utilisateur est dj actif" + +#: src/protocols/msn/msn.c:324 +#, fuzzy +msgid "Too many sessions" +msgstr "Trop de rponses" + +#: src/protocols/msn/msn.c:327 +msgid "Not expected" +msgstr "non except" + +#: src/protocols/msn/msn.c:330 +msgid "Bad friend file" +msgstr "Mauvais fichier d'ami" + +#: src/protocols/msn/msn.c:334 +#, fuzzy +msgid "Authentication failed" +msgstr "Echec de l'authentification" + +#: src/protocols/msn/msn.c:337 +#, fuzzy +msgid "Not allowed when offline" +msgstr "Aucun son lors de votre connection" + +#: src/protocols/msn/msn.c:340 +msgid "Not accepting new users" +msgstr "N'accepte plus de nouveaux utilisateurs" + +#: src/protocols/msn/msn.c:343 +msgid "User unverified" +msgstr "Utilisateur non vrifi" + +#: src/protocols/msn/msn.c:346 +#, fuzzy +msgid "Unknown Error Code" +msgstr "Code d'Erreur Inconnu" + +#: src/protocols/msn/msn.c:351 src/protocols/msn/msn.c:558 +#: src/protocols/msn/msn.c:813 src/protocols/msn/msn.c:2114 +#: src/protocols/msn/msn.c:2283 src/protocols/msn/msn.c:2336 msgid "MSN Error" msgstr "Erreur MSN" -#: src/protocols/msn/msn.c:719 +#: src/protocols/msn/msn.c:558 +msgid "A message may not have been received." +msgstr "Un message ne peut pas avoir t reu." + +#: src/protocols/msn/msn.c:813 msgid "Gaim was unable to send a message" msgstr "Gaim n'a pas russi a envoyer le message" -#: src/protocols/msn/msn.c:1069 +#: src/protocols/msn/msn.c:917 +#, c-format +msgid "The user %s (%s) wants to add %s to his or her buddy list." +msgstr "L'utilisateur %s (%s) veut ajouter %s a son ou sa liste d'amis." + +#: src/protocols/msn/msn.c:1074 +#, c-format +msgid "The user %s (%s) wants to add you to their buddy list" +msgstr "L'utilisateur %s (%s) veut vous ajouter a sa liste" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1175 msgid "You have been disconnected. You have signed on from another location." msgstr "" "Vous avez t dconnect, vous vous tes connect depuis un autre endroit" -#: src/protocols/msn/msn.c:2041 src/protocols/msn/msn.c:2074 +#: src/protocols/msn/msn.c:1435 src/protocols/msn/msn.c:1679 +#, fuzzy +msgid "Error reading from server" +msgstr "Erreur la lecture du socket" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1568 +msgid "Requesting to send password" +msgstr "Demande pour envoyer le mot de passe" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1618 +#, fuzzy +msgid "Unable to send password" +msgstr "Incapable de lire le socket" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1623 +#, fuzzy +msgid "Password sent" +msgstr "Mot de Passe: " + +#: src/protocols/msn/msn.c:1748 +#, fuzzy +msgid "Unable to write to server" +msgstr "Incapable de se connecter au server" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1754 +#, fuzzy +msgid "Synching with server" +msgstr "S'enregistrer sur le serveur" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1920 +msgid "Away From Computer" +msgstr "Occup" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1921 +msgid "Be Right Back" +msgstr "Revient dans quelques minutes" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1922 +#, fuzzy +msgid "Busy" +msgstr "Contact" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1923 +msgid "On The Phone" +msgstr "Au tlphone" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1924 +msgid "Out To Lunch" +msgstr "Parti(e) manger" + +#: src/protocols/msn/msn.c:1925 +#, fuzzy +msgid "Hidden" +msgstr "Cacher l'Icone" + +#: src/protocols/msn/msn.c:2041 +msgid "Reset friendly name" +msgstr "Remettez l'tat initial le nom" + +#: src/protocols/msn/msn.c:2114 +msgid "Friendly name too long." +msgstr "Le nom est trop long." + +#: src/protocols/msn/msn.c:2129 src/protocols/msn/msn.c:2150 +#, fuzzy +msgid "Set Friendly Name" +msgstr "Deuxime Prnom" + +#: src/protocols/msn/msn.c:2130 +#, fuzzy +msgid "Set Friendly Name:" +msgstr "Pseudonyme: " + +#: src/protocols/msn/msn.c:2131 +msgid "Reset All Friendly Names" +msgstr "Remettez l'tat initial tout les noms" + +#: src/protocols/msn/msn.c:2283 src/protocols/msn/msn.c:2336 msgid "Invalid name" msgstr "Nom invalide" -#: src/protocols/napster/napster.c:450 src/protocols/oscar/oscar.c:3075 -#: src/protocols/toc/toc.c:1101 +#: src/protocols/napster/napster.c:457 src/protocols/oscar/oscar.c:3209 +#: src/protocols/toc/toc.c:1104 msgid "Join what group:" msgstr "Joindre quel groupe:" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:333 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:330 #, c-format msgid "Direct IM with %s closed" msgstr "Connection directe avec %s ferme" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:335 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:332 #, c-format msgid "Direct IM with %s failed" msgstr "Connection directe avec %s echou" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:373 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:370 msgid "connection error (rend)\n" msgstr "erreur la connection(rend)\n" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:384 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:381 msgid "major connection error\n" msgstr "erreur majeure la connection!\n" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:385 src/protocols/toc/toc.c:511 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:382 src/protocols/toc/toc.c:511 #: src/protocols/toc/toc.c:524 src/protocols/toc/toc.c:590 msgid "Disconnected." msgstr "Dconnect." -#: src/protocols/oscar/oscar.c:397 src/protocols/toc/toc.c:761 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:394 src/protocols/toc/toc.c:761 #, c-format msgid "You have been disconnected from chat room %s." msgstr "Vous avez t dconnect de la salle du Chat %s." -#: src/protocols/oscar/oscar.c:398 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:395 msgid "Chat Error!" msgstr "Erreur de Chat!" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:410 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:407 msgid "Chat is currently unavailable" msgstr "Le Chat est actuellement inaccessible." -#: src/protocols/oscar/oscar.c:411 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:408 msgid "Gaim - Chat" msgstr "Gaim - Chat" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:470 src/protocols/oscar/oscar.c:530 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:467 src/protocols/oscar/oscar.c:527 msgid "Couldn't connect to host" msgstr "incapable de se connecter a l'hote" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:478 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:475 msgid "Password sent, waiting for response\n" msgstr "Mot de passe envoy, en attente de rponse\n" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:511 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:508 msgid "internal connection error\n" msgstr "erreur interne de connection\n" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:512 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:509 msgid "Unable to login to AIM" msgstr "Impossible de se connecter AIM" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:517 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:514 #, c-format msgid "Signon: %s" msgstr "Connection: %s" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:589 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:586 msgid "Signed off.\n" msgstr "Dconnect.\n" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:608 src/protocols/oscar/oscar.c:732 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:605 src/protocols/oscar/oscar.c:730 msgid "Could Not Connect" msgstr "Ne peut se Connecter" -#: src/protocols/oscar/oscar.c:616 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:613 msgid "Connection established, cookie sent" msgstr "Connection tablie, cookie envoy" #. Incorrect nick/password -#: src/protocols/oscar/oscar.c:642 src/protocols/toc/toc.c:459 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:639 src/protocols/toc/toc.c:459 msgid "Incorrect nickname or password." msgstr "Pseudonyme ou Mot de Passe incorrect." #. Suspended account -#: src/protocols/oscar/oscar.c:647 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:644 msgid "Your account is currently suspended." msgstr "Votre accompte est actuellement suspendu" #. connecting too frequently -#: src/protocols/oscar/oscar.c:651 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:648 msgid "" "You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " "and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." @@ -659,2478 +1081,217 @@ "longtemps." #. client too old -#: src/protocols/oscar/oscar.c:656 +#: src/protocols/oscar/oscar.c:653 msgid "The client version you are using is too old. Please upgrade at " msgstr "" -"La version du client que vous utilisez est trop ancienne. Veillez la mettre " -" jour" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:660 src/protocols/toc/toc.c:542 -msgid "Authentication Failed" -msgstr "Echec de l'Authentication" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:682 -msgid "Internal Error" -msgstr "Erreur Interne" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1250 src/protocols/oscar/oscar.c:3286 -#, c-format -msgid "Direct IM with %s established" -msgstr "Connection directe avec %s tablie" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1496 src/protocols/oscar/oscar.c:2371 -#, c-format -msgid "" -"The user %d has denied your request to add them to your contact list for the " -"following reason:\n" -"\n" -msgstr "" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1496 src/protocols/oscar/oscar.c:2371 -#, fuzzy -msgid "No reason given." -msgstr "Pas de pseudonyme donn" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1497 src/protocols/oscar/oscar.c:2372 -msgid "Gaim - ICQ Authorization Denied" -msgstr "" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1503 src/protocols/oscar/oscar.c:2378 -#, c-format -msgid "The user %d has granted your request to add them to your contact list." -msgstr "" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1504 src/protocols/oscar/oscar.c:2379 -msgid "Gaim - ICQ Authorization Granted" -msgstr "" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1577 -#, c-format -msgid "You missed %d message from %s because it was invalid." -msgstr "Vous avez rat %d message de %s car il etait invalide." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1578 -#, c-format -msgid "You missed %d messages from %s because they were invalid." -msgstr "Vous avez rat %d messages de %s car ils etaient invalides." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1587 -#, c-format -msgid "You missed %d message from %s because it was too large." -msgstr "Vous avez rat %d message de %s car il etait trop volumineux." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1588 -#, c-format -msgid "You missed %d messages from %s because they were too large." -msgstr "Vous avez rat %d messages de %s car ils etaient trop volumineux." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1597 -#, c-format -msgid "You missed %d message from %s because the rate limit has been exceeded." -msgstr "Vous avez rat %d message de %s car le quota limite a t dpass." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1598 -#, c-format -msgid "" -"You missed %d messages from %s because the rate limit has been exceeded." -msgstr "Vous avez rat %d messages de %s car le quota limite a t dpass." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1607 -#, c-format -msgid "You missed %d message from %s because it was too evil." -msgstr "Vous avez rat %d message de %s car il a t trop mchant(?)." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1608 -#, c-format -msgid "You missed %d messages from %s because they are too evil." -msgstr "Vous avez rat %d messages de %s car ils ont t trop mchants(?)." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1617 -#, c-format -msgid "You missed %d message from %s because you are too evil." -msgstr "Vous avez rat %d message de %s car vous avez t trop mchant(?)." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1618 -#, c-format -msgid "You missed %d messages from %s because you are too evil." -msgstr "Vous avez rat %d messages de %s car vous avez t trop mchant(?)." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1626 -#, c-format -msgid "You missed %d message from %s for unknown reasons." -msgstr "Vous avez rat %d message de %s pour des raisons inconnues." - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1627 -#, c-format -msgid "You missed %d messages from %s for unknown reasons." -msgstr "Vous avez rat %d messages de %s pour des raisons inconnues." - -#: src/dialogs.c:3034 src/dialogs.c:3040 src/protocols/oscar/oscar.c:1632 -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1670 src/protocols/oscar/oscar.c:1688 -#: src/protocols/oscar/oscar.c:2141 src/protocols/yahoo/yahoo.c:585 -msgid "Gaim - Error" -msgstr "Gaim - Erreur" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1649 -#, c-format -msgid "SNAC threw error: %s\n" -msgstr "SNAC a envoy l'erreur: %s\n" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1651 -msgid "Gaim - Oscar SNAC Error" -msgstr "Gaim - Erreur SNAC d'Oscar" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1668 -#, c-format -msgid "Your message to %s did not get sent: %s" -msgstr "Votre message vers %s n'a pas t envoy: %s" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1669 src/protocols/oscar/oscar.c:1687 -msgid "Reason unknown" -msgstr "Raison inconnue" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1686 -#, c-format -msgid "User information for %s unavailable: %s" -msgstr "Les Informations sur l'utilisateur %s ne sont pas disponibles: %s" - -#: src/buddy.c:2060 src/protocols/oscar/oscar.c:1717 -msgid "Buddy Icon" -msgstr "Icone du contact" - -#: src/buddy.c:2063 src/protocols/oscar/oscar.c:1720 -msgid "Voice" -msgstr "Voix" - -#: src/buddy.c:2066 src/protocols/oscar/oscar.c:1723 -msgid "IM Image" -msgstr "Transfer d'image" - -#: src/buddy.c:494 src/buddy.c:2069 src/buddy.c:2507 src/prefs.c:2912 -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1726 -msgid "Chat" -msgstr "Chat" - -#: src/buddy.c:2072 src/protocols/oscar/oscar.c:1729 -msgid "Get File" -msgstr "Recevoir un Fichier" - -#: src/buddy.c:2075 src/protocols/oscar/oscar.c:1732 -msgid "Send File" -msgstr "Envoyer un Fichier" - -#: src/buddy.c:2079 src/protocols/oscar/oscar.c:1736 -msgid "Games" -msgstr "Jeux" - -#: src/buddy.c:2082 src/protocols/oscar/oscar.c:1739 -msgid "Stocks" -msgstr "Bourse" - -#: src/buddy.c:2085 src/protocols/oscar/oscar.c:1742 -msgid "Send Buddy List" -msgstr "Envoyer Liste de contacts" - -#: src/buddy.c:2088 src/protocols/oscar/oscar.c:1745 -msgid "EveryBuddy Bug" -msgstr "Bug d'EveryBuddy" - -#: src/buddy.c:2091 src/protocols/oscar/oscar.c:1748 -msgid "AP User" -msgstr "Utilisateur AP" - -#: src/buddy.c:2094 src/protocols/oscar/oscar.c:1751 -msgid "ICQ RTF" -msgstr "RTF ICQ" - -#: src/buddy.c:2097 src/protocols/oscar/oscar.c:1754 -msgid "Nihilist" -msgstr "Nihiliste" - -#: src/buddy.c:2100 src/protocols/oscar/oscar.c:1757 -msgid "ICQ Server Relay" -msgstr "relai de serveur ICQ" - -#: src/buddy.c:2103 src/protocols/oscar/oscar.c:1760 -msgid "ICQ Unknown" -msgstr "Inconnu ICQ" - -#: src/buddy.c:2106 src/protocols/oscar/oscar.c:1763 -msgid "Trillian Encryption" -msgstr "Encryption Trillian" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1801 -msgid "" -"<br><BODY BGCOLOR=WHITE><hr><I>Legend:</I><br><br><IMG " -"SRC=\"free_icon.gif\"> : Normal AIM User<br><IMG SRC=\"aol_icon.gif\"> : AOL " -"User <br><IMG SRC=\"dt_icon.gif\"> : Trial AIM User <br><IMG " -"SRC=\"admin_icon.gif\"> : Administrator <br><IMG SRC=\"ab_icon.gif\"> : " -"ActiveBuddy Interactive Agent<br><IMG SRC=\"wireless_icon.gif\"> : Wireless " -"Device User<br>" -msgstr "" -"<br><BODY BGCOLOR=WHITE><hr><I>Lgende:</I><br><br> <IMG SRC=\"free_icon.gif " -"\"> : Utilisateur normal d'aim<br> <IMG \"SRC=\"aol_icon.gif\"> : " -"Utilisateur d'AOL <br> <IMG SRC=\"dt_icon.gif\"> : Utilisateur d'aim " -"(valuation)<br> <IMG SRC=\"admin_icon.gif \"> : Administrateur <br> <IMG " -"SRC=\"ab_icon.gif\"> : Agent interactif ActiveBuddy<br> <IMG " -"SRC=\"wireless_icon.gif\"> : Utilisateur d'appareil Portable<br>" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1829 -msgid "" -"Username : <B>%s</B> %s <BR>\n" -"Warning Level : <B>%d %%</B><BR>\n" -"%s%s%s<BR>\n" -"<HR><BR>\n" -msgstr "" -"Nom d'utilisateur : <B>%s</B> %s <BR>\n" -"Niveau d'Avertissement : <B>%d %%</B><BR>\n" -"%s%s%s<BR>\n" -"<HR><BR>\n" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1861 -msgid "<i>User has no away message</i>" -msgstr "<i>L'utilisateur n'a pas de message d'absence</i>" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1873 -msgid "Client Capabilities: " -msgstr "Possibilits du client: " - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1881 -msgid "<i>No Information Provided</i>" -msgstr "<i>Pas d'information fournies</i>" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1904 -msgid "Your connection may be lost." -msgstr "Votre connection risque d'etre coupe" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:1905 -msgid "AOL error" -msgstr "erreur d'AOL" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:2140 -msgid "" -"The last message was not sent because you are over the rate limit. Please " -"wait 10 seconds and try again." -msgstr "" -"Le dernier message n'a pas t envoy car vous avez depass le quota limite " -"Veuillez attendre 10 secondes et ressayez" - -#: src/dialogs.c:3563 src/protocols/oscar/oscar.c:2482 -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3407 src/protocols/toc/toc.c:1561 -#: src/protocols/toc/toc.c:1578 src/protocols/toc/toc.c:1638 -#: src/protocols/toc/toc.c:1680 src/protocols/toc/toc.c:1799 -#: src/protocols/toc/toc.c:1829 src/protocols/toc/toc.c:1885 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3079 src/protocols/toc/toc.c:1105 -msgid "Exchange:" -msgstr "Echange:" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3407 -msgid "Unable to open Direct IM" -msgstr "Impossible d'ouvrir une connection directe" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3417 -#, c-format -msgid "" -"You have selected to open a Direct IM connection with %s. Doing this will " -"let them see your IP address, and may be a security risk. Do you wish to " -"continue?" -msgstr "" -"Vous voulez ouvrir une connection directe avec %s. Faire ceci peut leur " -"permettre de voir votre ip, et rsulter en un risque de scurit. Voulez " -"vous continuer?" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3450 -msgid "Direct IM" -msgstr "Connection directe" - -#: src/protocols/oscar/oscar.c:3458 -msgid "Get Capabilities" -msgstr "Obtenir les Possibilits" - -#: src/protocols/toc/toc.c:398 -#, c-format -msgid "Unable to write file %s." -msgstr "Impossible d'ecrire dans le fichier %s." - -#: src/protocols/toc/toc.c:401 -#, c-format -msgid "Unable to read file %s." -msgstr "Impossible de lire le fichier %s." - -#: src/protocols/toc/toc.c:404 -#, c-format -msgid "Message too long, last %s bytes truncated." -msgstr "Message trop long, perte des %s derniers octets." +"La version du client que vo\ ][\^\ [Y[KZ[^HY] H\Έ ܘ \\M ܘ ˘M \Y]][X][ۈZ[Y\ XXH ]][X][ۈΈ ܘ \\B\Y[\[\܈\ \]\[\HΈ ܘ \\ΌL ܘ \\Ό YܛX]\Y\XSH ] \\X\Y\ ۛX[ۈ\XH]X \:]XYHΈ ܘ \\ΌML + ܘ \\Ό +MYܛX]\YH \\ [ H\[YY [\ \]Y\ Y [H [\X\܈H[ X\ێ\Ȃ\ ][\]]\ [ HH Y\H H \]Y]HH Z]\8 H\HHX \H Z\ۈ Z][N\ȂΈ ܘ \\ΌML + ܘ \\Ό +M^B\Y X\ۈ][\ \H ]Y۞[YHۛHΈ ܘ \\ΌML +H ܘ \\Ό +M\YZ[H HPH]]ܚ^][ۈ[YY\ Z[H H]]ܚ\][ۈPH Y\YHΈ ܘ \\ΌMLLH ܘ \\Ό +YܛX]\YH \\ [ H\ܘ[Y [\ \]Y\ Y [H [\X\ \ ][\]]\ [ HHXܙ:H H \]Y]HHH Z]\8 H\HHX Έ ܘ \\ΌMLL ܘ \\Ό +\YZ[H HPH]]ܚ^][ۈܘ[Y\ Z[H H]]ܚ\][ۈXܙ:YHΈ ܘ \\ΌMN +BYܛX]\Y[HZ\Y YY\YHH \X]\H] \[[Y \ \]^ ]:H YY\YHH \\[]Z][[YKΈ ܘ \\ΌMN +YܛX]\Y[HZ\Y YY\Y\H \X]\H ^H \H[[Y \ \]^ ]:H YY\Y\H \\[ ]ZY[[[Y\ˈΈ ܘ \\ΌMNMBYܛX]\Y[HZ\Y YY\YHH \X]\H] \ \K\ \]^ ]:H YY\YHH \\[]Z] [Z[]^ Έ ܘ \\ΌMNMYܛX]\Y[HZ\Y YY\Y\H \X]\H ^H \H \K\ \]^ ]:H YY\Y\H \\[ ]ZY[ [Z[]^ Έ ܘ \\ΌM +BYܛX]\Y[HZ\Y YY\YHH \X]\H H ]H[Z]\Y[^YYY \ \]^ ]:H YY\YHH \\H ][H[Z]HH:]:H:\\KΈ ܘ \\ΌM +YܛX]\Y[HZ\Y YY\Y\H \X]\H H ]H[Z]\Y[^YYY \ \]^ ]:H YY\Y\H \\H ][H[Z]HH:]:H:\\KΈ ܘ \\ΌMMBYܛX]\Y[HZ\Y YY\YHH \X]\H] \ ][ \ \]^ ]:H YY\YHH \\[H:]:H zX[ +KΈ ܘ \\ΌMMYܛX]\Y[HZ\Y YY\Y\H \X]\H ^H\H ][ \ \]^ ]:H YY\Y\H \\[ :]:H zX[ KΈ ܘ \\ΌMBYܛX]\Y[HZ\Y YY\YHH \X]\H [H\H ][ \ \]^ ]:H YY\YHH \\ \]^:]:H zX[ +KΈ ܘ \\ΌMYܛX]\Y[HZ\Y YY\Y\H \X]\H [H\H ][ \ \]^ ]:H YY\Y\H \\ \]^:]:H zX[ +KΈ ܘ \\ΌMYܛX]\Y[HZ\Y YY\YHH \܈ [ۛۈ X\ۜˈ\ \]^ ]:H YY\YHH \ \\ Z\ۜ[ۛY\ˈΈ ܘ \\ΌMBYܛX]\Y[HZ\Y YY\Y\H \܈ [ۛۈ X\ۜˈ\ \]^ ]:H YY\Y\H \ \\ Z\ۜ[ۛY\ˈΈ ܘX[˘Ό +͈ ܘX[˘Ό ܘ \\ΌM Έ ܘ \\ΌMMH ܘ \\ΌMΈ ܘ \\Ό ܘ XZXZ˘NM\YZ[H H\܈\ Z[H H\]\Έ ܘ \\ΌM YܛX]\YRS Џ \] \Ώ Џ \\\ RS Џ \] \Ώ Џ \\Έ ܘ \\ΌM +BYܛX]\Y] \Ώ Џ \\\ ] \Ώ Џ \\Έ ܘ \\ΌMYܛX]\YӐP ]\ \\ ӐPH[zH \]\ \Έ ܘ \\ΌM͂\YZ[H H\ӐP\܈\ Z[H H\]\ӐP \Έ ܘ \\ΌMLYܛX]\Y[\Y\YH \Y] [ \Ȃ\ HY\YH \ \H \:]:H[zN \ȂΈ ܘ \\ΌMM ܘ \\ΌM̂\YX\ۈ [ۛۈ\ Z\ۈ[ۛYHΈ ܘ \\ΌMBYܛX]\Y\\[ܛX][ۈ܈ \ []Z[XN \Ȃ\ \[ܛX][ۜ \ ][\]]\ \H \\ۚX\Έ \ȂΈ ܘ؝Y KΌLH ܘ \\ΌN \YY HXۈ\ XۙH HXΈ ܘ؝Y KΌL ܘ \\ΌN +B\YXH\ ^Έ ܘ؝Y KΌL ܘ \\ΌN \YSH[XYH\ [ٙ\ [XYHΈ ܘ؝Y KN ܘ؝Y KΌM ܘ؝Y KΌN H ܘ Y˘ΌLΈ ܘ \\ΌN LB\Y]\ ]Έ ܘ؝Y KΌM ܘ \\ΌN M\Y][H\ X]\ [XY\Έ ܘ؝Y KΌM + ܘ \\ΌN M\Y[[H\ [Y\ [XY\Έ ܘ؝Y KΌML ܘ \\ΌN B\Y[Y\Ȃ\ ]^Έ ܘ؝Y KΌML ܘ \\ΌN \YȂ\ \HΈ ܘ؝Y KΌMM ܘ \\ΌN \Y[Y H\\ [Y\\HHX ȂΈ ܘ؝Y KΌMNH ܘ \\ΌN \Y]\PY HYȂ\ Y ]\PY HΈ ܘ؝Y KΌM ܘ \\ΌN \YT\\\ ][\]]\TΈ ܘ؝Y KΌMH ܘ \\ΌN ͂\YPH\ PHΈ ܘ؝Y KΌM ܘ \\ΌN B\YZ[\\ Z[\HΈ ܘ؝Y KΌMH ܘ \\ΌN + \YPH\\[^H\ [ZHH \]\PHΈ ܘ؝Y KΌM ܘ \\ΌN -#: src/protocols/toc/toc.c:407 -#, c-format -msgid "%s not currently logged in." -msgstr "%s n'est pas actuellement en ligne." - -#: src/protocols/toc/toc.c:410 -#, c-format -msgid "Warning of %s not allowed." -msgstr "Les Avertissements de %s ne sont pas permis." - -#: src/protocols/toc/toc.c:413 -msgid "A message has been dropped, you are exceeding the server speed limit." -msgstr "Un message a t perdu, vous dpassez la vitesse limite du serveur." - -#: src/protocols/toc/toc.c:416 -#, c-format -msgid "Chat in %s is not available." -msgstr "Le Chat %s est inaccessible." - -#: src/protocols/toc/toc.c:419 -#, c-format -msgid "You are sending messages too fast to %s." -msgstr "Vous envoyez vos messages trop vite %s." - -#: src/protocols/toc/toc.c:422 -#, c-format -msgid "You missed an IM from %s because it was too big." -msgstr "Vous avez rat un message de %s parce qu'il tait trop volumineux," - -#: src/protocols/toc/toc.c:425 -#, c-format -msgid "You missed an IM from %s because it was sent too fast." -msgstr "Vous avez rat un message de %s parce qu'il a t envoy trop vite." - -#: src/protocols/toc/toc.c:428 -msgid "Failure." -msgstr "Echec" - -#: src/protocols/toc/toc.c:431 -msgid "Too many matches." -msgstr "Trop de rponses" - -#: src/protocols/toc/toc.c:434 -msgid "Need more qualifiers." -msgstr "Besoin de plus de critres." - -#: src/protocols/toc/toc.c:437 -msgid "Dir service temporarily unavailable." -msgstr "Le repertoire est temporairement indisponible." - -#: src/protocols/toc/toc.c:440 -msgid "Email lookup restricted." -msgstr "La recherche par Email est restreinte." - -#: src/protocols/toc/toc.c:443 -msgid "Keyword ignored." -msgstr "Mot cl ignor." - -#: src/protocols/toc/toc.c:446 -msgid "No keywords." -msgstr "Pas de mot-cl." - -#: src/protocols/toc/toc.c:449 -msgid "User has no directory information." -msgstr "L'utilisateur n'a pas d'information personnelle." - -#: src/protocols/toc/toc.c:453 -msgid "Country not supported." -msgstr "Pays non support." - -#: src/protocols/toc/toc.c:456 -#, c-format -msgid "Failure unknown: %s." -msgstr "Echec inconnu: %s." - -#: src/protocols/toc/toc.c:462 -msgid "The service is temporarily unavailable." -msgstr "Le service est temporairement indisponible." - -#: src/protocols/toc/toc.c:465 -msgid "Your warning level is currently too high to log in." -msgstr "" -"Votre niveau d'avertissement est actuellement trop lev pour que vous " -"puissiez vous connecter" - -#: src/protocols/toc/toc.c:468 -msgid "" -"You have been connecting and disconnecting too frequently. Wait ten minutes " -"and try again. If you continue to try, you will need to wait even longer." -msgstr "" -"Vous vous tes connect/dconnect trop frquemment. Attendez 10 minutes et " -"Ressayez. Si vous continuez d'essayer, il vous faudra attendre encore plus " -"longtemps." - -#: src/protocols/toc/toc.c:471 -#, c-format -msgid "An unknown signon error has occurred: %s." -msgstr "Une erreur inconnue est survenue la connection: %s." - -#: src/protocols/toc/toc.c:474 -#, fuzzy, c-format -msgid "An unknown error, %d, has occurred. Info: %s" -msgstr "Une erreur inconnue, %d, s'est produite. Info: %s" - -#: src/protocols/toc/toc.c:491 -msgid "Connection Closed" -msgstr "Connection Termine" - -#: src/protocols/toc/toc.c:529 -msgid "Waiting for reply..." -msgstr "En attente d'une rponse..." - -#: src/protocols/toc/toc.c:598 -msgid "TOC has come back from its pause. You may now send messages again." -msgstr "" -"TOC est revenu de sa pause. Vous pouvez dsormais renvoyer des messages " -"nouveau." - -#: src/protocols/toc/toc.c:599 -msgid "TOC Resume" -msgstr "TOC retour" - -#: src/protocols/toc/toc.c:763 -msgid "Chat Error" -msgstr "Erreur de Chat" - -#: src/protocols/toc/toc.c:782 -#, fuzzy -msgid "Password Change Successful" -msgstr "Changement de mot de passe effectu" - -#: src/dialogs.c:1688 src/protocols/toc/toc.c:782 -msgid "Gaim - Password Change" -msgstr "Gaim - Changement de mot de passe" - -#: src/protocols/toc/toc.c:785 -msgid "" -"TOC has sent a PAUSE command. When this happens, TOC ignores any messages " -"sent to it, and may kick you off if you send a message. Gaim will prevent " -"anything from going through. This is only temporary, please be patient." -msgstr "" -"TOC a envoy la commande PAUSE. Lorsque ceci arrive TOC ignore tous les " -"messages envoys et peux vous dconnecter si vous en envoyer un. Gaim " -"empchera ceci. Ce n'est que temporaire, soyez patient." - -#: src/protocols/toc/toc.c:788 -msgid "TOC Pause" -msgstr "TOC en Pause" - -#: src/protocols/toc/toc.c:1222 -#, fuzzy -msgid "Get Dir Info" -msgstr "Obtenir Info Annuaire" - -#: src/protocols/toc/toc.c:1638 src/protocols/toc/toc.c:1680 -#: src/protocols/toc/toc.c:1799 src/protocols/toc/toc.c:1885 -msgid "Could not connect for transfer!" -msgstr "N'a pu se connecter pour le transfert!" - -#: src/protocols/toc/toc.c:1829 -msgid "Could not write file header!" -msgstr "N'a pu crire l'en tte du fichier" - -#: src/protocols/toc/toc.c:1918 -msgid "Gaim - Save As..." -msgstr "Gaim - Enregistrer sous..." - -#: src/protocols/toc/toc.c:1959 -#, c-format -msgid "%s requests %s to accept %d file: %s (%.2f %s)%s%s" -msgstr "%s demande %s d'accepter %d fichier: %s (%.2f %s)%s%s" - -#: src/protocols/toc/toc.c:1960 -#, c-format -msgid "%s requests %s to accept %d files: %s (%.2f %s)%s%s" -msgstr "%s demande %s d'accepter %d fichiers: %s (%.2f %s)%s%s" - -#: src/protocols/toc/toc.c:1965 -#, c-format -msgid "%s requests you to send them a file" -msgstr "%s vous demande de leur envoyer un fichier" - -#: src/protocols/yahoo/yahoo.c:585 -msgid "Your message did not get sent." -msgstr "Votre message n'a pas t envoy." - -#: src/protocols/zephyr/zephyr.c:802 -msgid "ZLocate" -msgstr "Localisation (ZLocate)" - -#: src/protocols/zephyr/zephyr.c:839 -msgid "Class:" -msgstr "Classe:" - -#: src/protocols/zephyr/zephyr.c:843 -msgid "Instance:" -msgstr "Instance:" - -#: src/protocols/zephyr/zephyr.c:847 -msgid "Recipient:" -msgstr "Destinataire:" - -#: src/about.c:93 -#, c-format -msgid "About Gaim v%s" -msgstr " propos de Gaim v%s" - -#: src/about.c:126 -msgid "" -"Gaim is a client that supports AOL's Instant Messenger protocol. It is " -"written\n" -"using Gtk+ and is licensed under the GPL.\n" -"\n" -"URL: " -msgstr "" -"Gaim est un client supportant le protocol AIM d'AOL.\n" -"Il est crit en Gtk+ et est sous la licence GPL.\n" -"\n" -"URL: " - -#: src/about.c:137 -msgid "" -"Active Developers\n" -"====================\n" -"Rob Flynn (maintainer) [ rob@marko.net ]\n" -"Sean Egan (coder) [ bj91704@binghamton.edu ]\n" -"\n" -"Crazy Patch Writers\n" -"===================\n" -"Benjamin Miller\n" -"Decklin Foster\n" -"Nathan Walp\n" -"Mark Doliner\n" -"\n" -"Retired Developers\n" -"===================\n" -"Jim Duchek\n" -"Eric Warmenhoven [ warmenhoven@yahoo.com ]\n" -"Mark Spencer (original author) [ markster@marko.net ]" -msgstr "" -"Developeurs Actifs\n" -"====================\n" -"Rob Flynn (maintaineur) [ rob@marko.net ]\n" -"Sean Egan (codeur) [ bj91704@binghamton.edu ]\n" -"\n" -"Crateurs des patchs de dingues\n" -"===================\n" -"Benjamin Miller\n" -"Decklin Foster\n" -"Nathan Walp\n" -"Mark Doliner\n" -"\n" -"Developeurs retirs\n" -"===================\n" -"Jim Duchek\n" -"Eric Warmenhoven [ warmenhoven@yahoo.com ]\n" -"Mark Spencer (auteur original) [ markster@marko.net ]" - -#: src/about.c:155 src/aim.c:318 src/buddy.c:2633 src/buddy_chat.c:1311 -#: src/buddy_chat.c:1408 src/buddy_chat.c:1438 src/conversation.c:2795 -#: src/dialogs.c:568 src/dialogs.c:3858 src/multi.c:1057 src/plugins.c:277 -#: src/prefs.c:2535 src/prpl.c:438 src/prpl.c:679 src/server.c:1050 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#. this makes the sizes not work. -#. GTK_WIDGET_SET_FLAGS(button, GTK_CAN_DEFAULT); -#. gtk_widget_grab_default(button); -#: src/about.c:175 -msgid "Web Site" -msgstr "Site Web" - -#: src/aim.c:151 src/buddy.c:2626 -msgid "Signoff" -msgstr "Dconnection" - -#: src/aim.c:163 -msgid "Please enter your logon" -msgstr "Entrez votre login" - -#: src/aim.c:163 src/multi.c:1388 src/server.c:55 -msgid "Signon Error" -msgstr "Erreur de connection" - -#: src/aim.c:261 -msgid "Gaim - Login" -msgstr "Gaim - Connection" - -#: src/aim.c:279 -msgid "Screen Name: " -msgstr "Pseudonyme: " - -#: src/aim.c:295 -msgid "Password: " -msgstr "Mot de Passe: " - -#: src/aim.c:316 src/buddy.c:2630 -msgid "Quit" -msgstr "Quitter" - -#: src/aim.c:321 src/aim.c:819 src/buddy.c:2656 -msgid "Accounts" -msgstr "Accomptes" - -#: src/aim.c:323 src/multi.c:903 -msgid "Signon" -msgstr "Connection" - -#: src/aim.c:355 -msgid "About" -msgstr " Propos" +B\YPH[ۛۈ\ [ۛHPHΈ ܘ؝Y KΌM ܘ \\ΌN +\Y [X[[ܞ\ [ۈ\ [ܞ\ [ۈ [X[Έ ܘ \\ΌN +\YHԏUUO OY[ OSQԐWYWXۋYܛX[RSH\\SQԐW[XۋYS\\SQԐH XۋY X[RSH\\SQԐWYZ[XۋYYZ[\ ]܈SQԐWXXۋYX]PY H[\X]HY[SQԐW\[\XۋY\[\]XH\\\ HԏUUO O:Y[N OSQԐWYWXۋY][\]]\ܛX[ Z[OSQԐW[XۋY][\]]\ SSQԐW XۋY][\]]\ Z[H:][ X][ۊOSQԐWYZ[XۋYYZ[\ ]]\SQԐWXXۋYY[[\XYX]PY OSQԐH\[\XۋY][\]]\ \ \Z[ܝXOΈ ܘ \\ΌNLMYܛX]\Y\\[YH\ Џ \\[][Y IO Џ\\\\ H ][\]]\\ Џ \]X]H ]\\[Y[Y IO Џ\\\Έ ܘ \\ΌNM +\YO\\\]^HY\YO O\ O ][\]]\H \HY\YH X[O OΈ ܘ \\ΌNMN\YY[\X[]Y\Έ\ X[]:\ HY[Έ ܘ \\ΌNM\YO[ܛX][ۈ ݚYY O\ O\ [ܛX][ۈ\Y\ OΈ ܘ \\ΌNNB\Y[\ۛX[ۈX^HH \ HۛX[ۈ \]YH ] H\:YHΈ ܘ \\ΌNNL\YS\܈\ \]\ SΈ ܘ \\ΌB\YH\Y\YH \ [X]\H [H\Hݙ\ H ]H[Z] X\HZ] L Xۙ [ HYZ[\ H\Y\Y\YHH \:]:H[zH\ \]^\\HH ][H[Z]H]Z[^] [ H L Xۙ\] Y\^Y^Έ ܘX[˘Ό͌ + ܘ \\ΌNBΈ ܘ \\ΌM H ܘ ˘ΌMMΈ ܘ ˘ΌMN H ܘ ˘ΌM BΈ ܘ ˘ΌM ܘ ˘ΌN Έ ܘ ˘ΌN ̈ ܘ ˘ΌN\Y\܈\ \]\Έ ܘ \\ΌNLYܛX]\YHX^[][H[X\وYY\[Y[ [\Y H\\ Y [ [H]HY [[ [H\H[ H[Z] YHYY\ [ \\ۛ[K\ HXHX^[][H [Z\ \Z\[ H\H [Z\\ Y ] \]^Y \]IH ]YH \ Y^[\\HH[Z]K\Z[[Z\H YX\ \ۛ[HΈ ܘ \\ΌNMB^B\YZ[H H\[Ȃ\ Z[H Hۛ\ []\\[Y[ȂΈ ܘ \\Ό̌L ܘ ˘ΌLL\Y^[N\ X[NΈ ܘ \\ΌM B\Y[XH [\XSH\ [\XH ]\ [HۛX[ۈ\XHΈ ܘ \\ΌMLBYܛX]\Y[H]H [XY [H\XSHۛX[ۈ ] \ˈ[ \ [] [H YH [\TY \[X^HHH X\] H \ˈ [H \ [YOȂ\ \ [^]\ [HۛX[ۈ\XH]X \ˈZ\HXH ]]]\\Y] HH \ H\ ] \[ \[ [ \]YHH X\]:K[^\[Y\ȂΈ ܘ \\ΌMYܛX]\YRS Џ \] \Ώ Џ \O[[HY[\\ ܝ [[ ] \Y\Y\ˏ O\ RS Џ \] \Ώ Џ \OHY[\[H \ ܝH \ [HHY\YKΈ ܘ \\ΌMBYܛX]\YRS Џ \] \Ώ Џ \O\\\ ] \Y\YK O\ RS Џ \] \Ώ Џ \O ][\]]\H \HY\YHH ] \ˈ OΈ ܘ \\Ό͌ ^B\Y]] \\Ȃ\ ؝[\HY\YH X[HΈ ܘ \\Ό͌L\Y\XSH\ ۛX[ۈ\XHΈ ܘ \\Ό͌B\Y]\X[]Y\Ȃ\ ؝[\\X[]:\ȂΈ ܘ ˘ΌNYܛX]\Y[XH ܚ]H[H \ˈ\ [\XH Xܚ\H[HXY\ \ˈΈ ܘ ˘ BYܛX]\Y[XH XY[H \ˈ\ [\XHH\HHXY\ \ˈΈ ܘ ˘ +YܛX]\YY\YH ۙ\ \]\ []Y \ Y\YH ۙ \H\ \\Y\] ˈΈ ܘ ˘ +YܛX]\Y\\[ HY[\ \\ \X Y[[Y[[YۙKΈ ܘ ˘ LYܛX]\Y\[و \[Y \ \]\\[Y[ H \H \ \Z\ˈΈ ܘ ˘ L\YHY\YH\Y[ Y [H\H^YY[ H \\ YY[Z] \ [Y\YHH:]:H \ K \:\\^H ]\H[Z]H H \]\Έ ܘ ˘ MYܛX]\Y][ \\]Z[XK\ H] \\[X\XKΈ ܘ ˘ NBYܛX]\Y[H\H [[Y\Y\ \ \ˈ\ \[Y^ Y\Y\ ]H8 \ˈΈ ܘ ˘ YܛX]\Y[HZ\Y[SHH \X]\H] \ Yˈ\ \]^ ]:H [Y\YHH \ \H ]I[:]Z] [Z[]^ Έ ܘ ˘ BYܛX]\Y[HZ\Y[SHH \X]\H] \ [ \ \ \]^ ]:H [Y\YHH \ \H ]I[H:]:H[zH ]KΈ ܘ ˘ \YZ[ \K\ XXȂΈ ܘ ˘ B\YX[HX]\ˈ\ H \ۜ\ȂΈ ܘ ˘ \YYY[ܙH ]X[YY\ˈ\ \[H \Hܚ]: \ˈΈ ܘ ˘ \Y\ \XH [\ܘ\[ H []Z[XK\ H \\\H\ [\ܘZ\[Y[[\ۚXKΈ ܘ ˘ + \Y[XZ[\ \ XY \ H X\H \[XZ[\ \ Z[KΈ ܘ ˘ + \Y^]ܙYۛܙY \ [:HYۛܺKΈ ܘ ˘ -#: src/aim.c:356 src/prefs.c:1619 src/prefs.c:1893 -msgid "Options" -msgstr "Options" - -#: src/aim.c:358 src/aim.c:822 src/buddy.c:2674 -msgid "Plugins" -msgstr "Plugins" - -#: src/aim.c:816 src/buddy.c:2666 -msgid "Preferences" -msgstr "Prfrences" - -#: src/applet.c:199 -msgid "Attempting to sign on...." -msgstr "Tentative de connection..." - -#: src/applet.c:202 -msgid "Offline. Click to bring up login box." -msgstr "Dconnect. Cliquer pour ouvrir la fentre de connection." - -#: src/applet.c:218 -#, c-format -msgid "Away: %d pending." -msgstr "Absent: %d en attente" - -#: src/applet.c:221 -msgid "Away." -msgstr "Absent" - -#: src/applet.c:296 src/away.c:388 -msgid "New Away Message" -msgstr "Nouveau Message d'absence" - -#: src/applet.c:444 -msgid "Can't create Gaim applet!" -msgstr "Impossible de crer l'applet Gaim" - -#: src/applet.c:465 -msgid "About..." -msgstr " Propos..." - -#: src/away.c:202 -msgid "Gaim - Away!" -msgstr "Gaim - Absent!" - -#: src/away.c:250 -msgid "I'm Back!" -msgstr "Je suis de Retour!!" - -#: src/away.c:266 src/away.c:346 src/away.c:520 -msgid "Back" -msgstr "De retour" - -#: src/away.c:408 -msgid "Remove Away Message" -msgstr "Enlever le message d'absence" - -#: src/away.c:596 -msgid "Set All Away" -msgstr "Mettre le message d'absence sur tous les comptes" - -#. Put the buttons in the box -#: src/buddy.c:488 src/buddy.c:2741 src/buddy_chat.c:1443 -#: src/conversation.c:2328 src/conversation.c:2810 src/dialogs.c:890 -#: src/dialogs.c:1072 src/dialogs.c:2053 src/multi.c:1041 src/prefs.c:2029 -#: src/prefs.c:2371 src/prefs.c:2405 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: src/buddy.c:489 src/buddy.c:2742 src/dialogs.c:900 src/dialogs.c:1047 -msgid "Group" -msgstr "Groupe" - -#: src/buddy.c:490 src/buddy.c:2743 src/buddy_chat.c:1445 -#: src/conversation.c:2314 src/conversation.c:2807 src/prefs.c:2043 -#: src/prefs.c:2375 src/prefs.c:2409 -msgid "Remove" -msgstr "Enlever" - -#: src/buddy.c:495 src/buddy.c:646 src/buddy.c:798 src/buddy.c:2505 -#: src/buddy_chat.c:850 src/buddy_chat.c:1267 -msgid "IM" -msgstr "IM" - -#: src/buddy.c:496 src/buddy.c:2506 src/buddy_chat.c:866 src/buddy_chat.c:1275 -#: src/buddy_chat.c:1451 src/conversation.c:2828 -msgid "Info" -msgstr "Info" - -#. Put the buttons in the box -#: src/buddy.c:651 src/buddy.c:803 src/dialogs.c:1039 src/dialogs.c:3417 -#: src/dialogs.c:3432 -msgid "Alias" -msgstr "Alias" - -#: src/buddy.c:656 src/buddy.c:822 -msgid "Add Buddy Pounce" -msgstr "Ajouter une Alerte" - -#: src/buddy.c:663 src/buddy.c:828 -msgid "View Log" -msgstr "Voir les Logs" - -#: src/buddy.c:785 src/buddy.c:816 -msgid "Rename" -msgstr "Renommer" - -#: src/buddy.c:810 -msgid "Un-Alias" -msgstr "Retirer l'alias" - -#: src/buddy.c:1581 src/buddy.c:2649 -msgid "Buddy Pounce" -msgstr "Alerte" - -#: src/buddy.c:1661 -msgid "New Buddy Pounce" -msgstr "Nouvelle Alerte" - -#: src/buddy.c:1679 -msgid "Remove Buddy Pounce" -msgstr "Enlever une Alerte" - -#: src/buddy.c:1707 -msgid "[Click to edit]" -msgstr "[Cliquer pour diter]" - -#: src/buddy.c:2183 -#, c-format -msgid "Logged in: %s\n" -msgstr "Connect: %s\n" - -#: src/buddy.c:2195 -msgid "Warnings: %d%%\n" -msgstr "Attention: %d%%\n" - -#: src/buddy.c:2207 -#, c-format -msgid "Capabilities: %s\n" -msgstr "Possibilits: %s\n" - -#: src/buddy.c:2211 -#, c-format -msgid "" -"Alias: %s \n" -"Screen Name: %s\n" -"%s%s%s%s%s%s" -msgstr "" -"Alias: %s \n" -"Pseudonyme: %s\n" -"%s%s%s%s%s%s" - -#: src/buddy.c:2215 -msgid "Idle: " -msgstr "Inactif: " - -#: src/buddy.c:2286 src/buddy.c:2291 -#, c-format -msgid "%s logged in." -msgstr "%s s'est connect." - -#: src/buddy.c:2350 src/buddy.c:2355 -#, c-format -msgid "%s logged out." -msgstr "%s s'est dconnect." - -#: src/buddy.c:2540 -msgid "Information on selected Buddy" -msgstr "Information sur le contact slectionn" - -#: src/buddy.c:2541 src/dialogs.c:697 -msgid "Send Instant Message" -msgstr "Envoyer un message" - -#: src/buddy.c:2542 -msgid "Start/join a Buddy Chat" -msgstr "Ouvrir/joindre un Chat" - -#: src/buddy.c:2543 -msgid "Activate Away Message" -msgstr "Activer le message d'absence" - -#: src/buddy.c:2606 -msgid "File" -msgstr "Fichier" - -#: src/buddy.c:2610 -msgid "Add A Buddy" -msgstr "Ajouter un Contact" - -#: src/buddy.c:2612 -msgid "Join A Chat" -msgstr "Joindre le Chat" - -#: src/buddy.c:2614 -msgid "New Instant Message" -msgstr "Nouveau message" - -#: src/buddy.c:2616 src/dialogs.c:749 -msgid "Get User Info" -msgstr "Obtenir les Informations Utilisateur" - -#: src/buddy.c:2621 -msgid "Import Buddy List" -msgstr "Importer une Liste de Contacts" - -#: src/buddy.c:2639 -msgid "Tools" -msgstr "Outils" - -#: src/buddy.c:2662 -msgid "Protocol Actions" -msgstr "Actions du Protocol" - -#: src/buddy.c:2668 -msgid "View System Log" -msgstr "Voir les Logs du systme" - -#: src/buddy.c:2680 -msgid "Perl" -msgstr "Perl" - -#: src/buddy.c:2683 -msgid "Load Script" -msgstr "Charger un script" - -#: src/buddy.c:2687 -msgid "Unload All Scripts" -msgstr "Dcharger tous les scripts" - -#: src/buddy.c:2691 -msgid "List Scripts" -msgstr "Lister les scripts" - -#: src/buddy.c:2699 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: src/buddy.c:2704 -msgid "About Gaim" -msgstr " propos de Gaim" - -#: src/buddy.c:2721 src/prefs.c:2891 -msgid "Buddy List" -msgstr "Liste de Contacts" - -#: src/buddy.c:2774 -msgid "Add a new Buddy" -msgstr "Ajouter un Nouveau Contact" - -#: src/buddy.c:2775 -msgid "Add a new Group" -msgstr "Ajouter un Nouveau Groupe" - -#: src/buddy.c:2776 -msgid "Remove selected Buddy/Group" -msgstr "Supprimer le Contact/Groupe slectionn" - -#: src/buddy.c:2803 -msgid "Edit Buddies" -msgstr "Editer sa liste de contacts" - -#: src/buddy.c:2846 -msgid "Gaim - Buddy List" -msgstr "Gaim - Liste de Contacts" - -#: src/buddy_chat.c:265 -msgid "Join Chat" -msgstr "Joindre le Chat" - -#: src/buddy_chat.c:272 -msgid "Buddy Chat" -msgstr "Chat" - -#: src/buddy_chat.c:283 -msgid "Join Chat As:" -msgstr "Joindre le Chat en tant que:" - -#: src/buddy_chat.c:304 src/buddy_chat.c:392 src/dialogs.c:450 -#: src/dialogs.c:540 src/dialogs.c:715 src/dialogs.c:773 src/dialogs.c:892 -#: src/dialogs.c:1068 src/dialogs.c:1431 src/dialogs.c:1636 src/dialogs.c:1760 -#: src/dialogs.c:1820 src/dialogs.c:2042 src/dialogs.c:2224 src/dialogs.c:2399 -#: src/dialogs.c:2470 src/dialogs.c:3166 src/dialogs.c:3419 src/dialogs.c:3600 -#: src/dialogs.c:3971 src/dialogs.c:4077 src/dialogs.c:4736 src/multi.c:769 -#: src/multi.c:899 src/prpl.c:150 src/prpl.c:224 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: src/buddy_chat.c:309 -msgid "Join" -msgstr "Joindre" - -#: src/buddy_chat.c:393 src/buddy_chat.c:396 src/buddy_chat.c:1317 -#: src/buddy_chat.c:1407 -msgid "Invite" -msgstr "Inviter" - -#: src/buddy_chat.c:412 src/dialogs.c:1259 src/dialogs.c:3427 -msgid "Buddy" -msgstr "Contact" - -#: src/buddy_chat.c:417 src/prefs.c:1992 -msgid "Message" -msgstr "Message" - -#: src/buddy_chat.c:454 -msgid "Gaim - Invite Buddy Into Chat Room" -msgstr "Gaim - Inviter le contact dans un salon de Chat" +\Y^]ܙ ˈ\ \H[ X:KΈ ܘ ˘ +B\Y\\\\XܞH[ܛX][ۋ\ ][\]]\H \ [ܛX][ۈ \ۛ[KΈ ܘ ˘ +L\Y[ H \ ܝY \ ^\ۈ \ ܝ:KΈ ܘ ˘ +MYܛX]\YZ[ \H [ۛێ \ˈ\ XX[ۛN \ˈΈ ܘ ˘ +\YH \XH\ [\ܘ\[ H []Z[XK\ H \XH\ [\ܘZ\[Y[[\ۚXKΈ ܘ ˘ +B\Y[\ \[][\\[ H Y [\ H]X]H ]\\[Y[\X Y[[Y[ :[]H \ ]YH \ Z\Y^ \ۛX\Έ ܘ ˘ +\Y[H]HY[ۛX[[\ۛX[ \]Y[ KZ] [Z[]\[ HYZ[Y [H[YH K [H [YY Z]][ۙ\\ \ \:\ۛX:K:XۛX:H \]Y[[Y[ ] [^ LZ[]\]Y\^Y^H \[Y^ \^Y\[ \]Y H] [ H[ܙH \ۙ[\ ˈΈ ܘ ˘ +BYܛX]\Y[ [ۛۈ Yۛۈ\܈\\Y \ˈ\ [H\]\[ۛYH\ \[YH8HۛX[ێ \ˈΈ ܘ ˘ +^KYܛX]\Y[ [ۛۈ\܋ Y \\Y [Έ \Ȃ\ [H\]\[ۛYK Y \ Z]K[Έ \ȂΈ ܘ ˘LB\YۛX[ۈY\ ۛX[ۈ\Z[YHΈ ܘ ˘LB\YZ][܈ \ K\ [] [H [H \ۜKΈ ܘ ˘NN\Y\YHXH] ]\K[HX^H [Y\Y\YZ[\ \ ][HH H ]\K\ ]^:\ܛXZ\ [Y\\Y\Y\8]X]KΈ ܘ ˘NNB\Y\[YH\ ]\Έ ܘ ˘͌\Y]\܈\ \]\H]Έ ܘ ˘ ^B\Y\ܙ[HX\ٝ[\ [[Y[H[H \HYX zHΈ ܘX[˘ΌM ܘ ˘ \YZ[H H\ܙ[H\ Z[H H[[Y[H[H \HΈ ܘ ˘ +B\Y\ [HUTH[X[ [ \\ [Yۛܙ\[HY\Y\[ ] [X^HX [HٙY [H [HY\YKZ[H [ ][[][H[ Y \\ۛ H [\ܘ\K X\HH ]Y[ \ H[zHH[X[HUTKܜ]YHXH\]HYۛܙH \\Y\Y\[z\] ]^ \:XۛX\ H \[[Y\ [Z[H[\:\HXKH\ ]YH [\ܘZ\K Y^ ]Y[ Έ ܘ ˘\Y]\H\ []\HΈ ܘ ˘ΌLB^B\Y]\[Ȃ\ ؝[\[[XZ\HΈ ܘ ˘ΌM H ܘ ˘ΌM Έ ܘ ˘ΌN ܘ ˘ΌN\Y[ۛX܈ [ٙ\H\ H H HۛX\ \H [ٙ\HΈ ܘ ˘ΌN ̂\Y[ ܚ]H[HXY\H\ H H:Xܚ\H [ :H HXY\Έ ܘ ˘ΌNLB\YZ[H H]H\ˋ\ Z[H H[Y\ \ \ˋΈ ܘ ˘ΌNMYܛX]\Y\ \]Y\ \ X\ Y[N \ + K \I\\Ȃ\ \[X[H8 \ X\ \ YXY\ \ + K \I\\ȂΈ ܘ ˘ΌNMYܛX]\Y\ \]Y\ \ X\ Y[\Έ \ + K \I\\Ȃ\ \[X[H8 \ X\ \ YXY\Έ \ + K \I\\ȂΈ ܘ ˘ΌNMYܛX]\Y\ \]Y\ [H [ [HH[H\ \ \[X[HH]\[Y\ [XY\Έ ܘ XZXZ˘NM\Y[\Y\YHY] [ \ HY\YHH \:]:H[zKΈ ܘ ޙ\ \ޙ\ \Ύ + \Y]H\ [\][ۈ +]JHΈ ܘ ޙ\ \ޙ\ \Ύ +\Y\Έ\ \NΈ ܘ ޙ\ \ޙ\ \Ύ B\Y[[N\ [[NΈ ܘ ޙ\ \ޙ\ \Ύ +B\YX\Y[\ \[]Z\NΈ ܘX] ΌL YܛX]\YX]Z[H \Ȃ\ HZ[H \ȂΈ ܘX] ΌLB^B\YZ[H\H[ [\[[Y\Y[Y[\XHو \[RSKPKXZKTӋTX\\ \\ \[Y KQY H[]ۘK]\ ܚ] [ \[[\X[Y [\ H T\ Z[H\ [Y[ \ ܝ[H RSH S [\:Xܚ][]\ \HX[H TΈ ܘX] ΌL\YTΈZ[Hۈ\˛[ ڙX ˛]\ TΈZ[H \\˛[ ڙX ˛]Έ ܘX] ΌM +\YX]H][\OOOOOOOOOOOOOOOOOOOW؈ [ +XZ[Z[\H ؐX\˛]WX[Y[ +\HLM +[[]ۋY HWܘ^H]ܚ]\OOOOOOOOOOOOOOOOOOW[[Z[Z[\X[\][[ X\[\]\Y][\OOOOOOOOOOOOOOOOOOW[H XZ\X\Y[ݙ[ \Y[ݙ[ XZ˘HWX\[\ +ܚY[[]]܊HX\\X\˛]H\ ][]\XYOOOOOOOOOOOOOOOOOOOW؈ [ +XZ[Z[]\H ؐX\˛]WX[Y[ +]\HLM +[[]ۋY HWܺX]]\\ ] H[Y\OOOOOOOOOOOOOOOOOOW[[Z[Z[\X[\][[ X\[\][]\ ]\\OOOOOOOOOOOOOOOOOOW[H XZ\X\Y[ݙ[ \Y[ݙ[ XZ˘HWX\[\ +]]]\ܚY[[ +HX\\X\˛]Hˈ \XZ\ H ^\ ܚ˂ˈQUUѓQ] ۋSQUS +NˈY]ܘXY][ +] ۊNΈ ܘX] ΌN +B\YX]H\ ]HXΈ ܘZ[KΌML ܘ؝Y KΌB\YYۛٙ\ :XۛX[ۈΈ ܘZ[KΌMB\YX\H[\ [\ۈ\ [ ^ H[Έ ܘZ[KΌMH ܘ][ KΌM ܘ\\MB\YYۛۈ\܈\ \]\HۛX[ۈΈ ܘZ[KΌ\YZ[H H[\ Z[H HۛX[ۈΈ ܘZ[KΌ B\YܙY[[YN\ ]Y۞[YNΈ ܘZ[KΌM\Y\ܙ\ [H\NΈ ܘZ[KΌN ܘ؝Y KΌL\Y]Z]\ ]Z] \Έ ܘZ[KΌ̌ ܘZ[KΎ H ܘ؝Y KΌB\YX[ Ȃ\ X\ \ȂΈ ܘZ[KΌ̍H ܘ][ KΎLMB\YYۛۈ\ ۛX[ۈΈ ܘZ[KΌM\YX]\ ȂΈ ܘZ[KΌN ܘ Y˘ΌM ܘ Y˘ΌNL +B\Y [ۜȂ\ [ۜȂΈ ܘZ[KΌ͌ ܘZ[KΎ ܘ؝Y KΌM\Y Y[Ȃ\ Y[ȂΈ ܘZ[KΎ ܘ؝Y KΌB\Y Y\[\Ȃ\ Y\[\ȂΈ ܘZ[KΎ ܘ][ KΌM +̂^B\Y]][[\ ۛX[ۈ]]X]\]YHΈ ܘ\ ] ΌLB\Y] [\ [ Yۈۋ\ []]HHۛX[ۋΈ ܘ\ ] ΌLL\Yٙ[KX [ \[ \ :XۛX:K\]Y\ \]\H[ HHۛX[ۋΈ ܘ\ ] ΌLYܛX]\Y]^N Y [[ˈ\ X[ Y[] [HΈ ܘ\ ] ΌLB\Y]^K\ X[Έ ܘ\ ] Ό ܘ]^KΌ\Y]]^HY\YH\ ]X]HY\YH X[HΈ ܘ\ ] Ό\Y[ܙX]HZ[H\ ]H\ [\XHHܺY\ \ ]Z[HΈ ܘ\ ] Ό͎\YX] \ ˋΈ ܘ]^KΌ \YZ[H H]^HH\ Z[H HX[HΈ ܘ]^KΌL\YIHXH\ H Z\H]\HHΈ ܘ]^KΌ ܘ]^KΌ + ܘ]^KL\YXȂ\ H ]\Έ ܘ]^K \Y[[ݙH]^HY\YH\ []\HY\YH X[HΈ ܘ]^KNM\Y][]^H\ Y] HHY\YH X[H \ \\\ \ȂΈ ܘ؝Y KL ܘ؝Y KΌ ܘX[˘ΎM ܘX[˘ΌLB\Yܛ\\ ܛ\HΈ ܘ؝Y KNH ܘ؝Y K ܘ؝Y KΎ ܘ؝Y KΌMBΈ ܘ؝Y W] Ύ +H ܘ؝Y W] ΌL\YSH\ SHΈ ܘ؝Y KL ܘ؝Y KΌN ܘ؝Y W] Ύ + ܘ؝Y W] ΌL +Έ ܘ؝Y W] ΌM + ܘ\][ۋΌM\Y[Ȃ\ [Ȃˈ ] H] ۜ[ HΈ ܘ؝Y KH ܘ؝Y KΎ H ܘX[˘ΌL H ܘX[˘Ό +NΈ ܘX[˘Ό +\Y[X\Ȃ\ [X\ȂΈ ܘ؝Y K ܘ؝Y KΎ +N\YYY H[H\ Z]\ [H[\HΈ ܘ؝Y K H ܘ؝Y KΎ +\YY]Ȃ\ \\ȂΈ ܘ؝Y KΎ H ܘ؝Y KΎ +L\Y[[YH\ [[Y\Έ ܘ؝Y KΎ -#: src/buddy_chat.c:857 -msgid "Un-Ignore" -msgstr "Ne plus Ignorer" - -#: src/buddy_chat.c:859 src/buddy_chat.c:1271 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorer" - -#. don't remove them from ignored in case they re-enter -#: src/buddy_chat.c:922 src/buddy_chat.c:1034 src/buddy_chat.c:1497 -#: src/buddy_chat.c:1530 -#, c-format -msgid "%d %s in room" -msgstr "%d %s dans le salon" - -#: src/buddy_chat.c:930 -#, c-format -msgid "%s entered the room." -msgstr "%s est entr dans le salon." - -#: src/buddy_chat.c:996 -#, c-format -msgid "%s is now known as %s" -msgstr "%s est dsormais connu sous le nom de %s" - -#: src/buddy_chat.c:1043 -#, c-format -msgid "%s left the room (%s)." -msgstr "%s a quitt le salon (%s)." - -#: src/buddy_chat.c:1045 -#, c-format -msgid "%s left the room." -msgstr "%s a quitt le salon." - -#: src/buddy_chat.c:1144 -msgid "Gaim - Group Chats" -msgstr "Gaim - groupe de discussion" - -#: src/buddy_chat.c:1207 -msgid "Topic:" -msgstr "Sujet: " - -#: src/buddy_chat.c:1248 -msgid "0 people in room" -msgstr "Personne dans ce Salon" - -#: src/buddy_chat.c:1322 src/buddy_chat.c:1406 -msgid "Whisper" -msgstr "Murmurer" - -#: src/buddy_chat.c:1327 src/buddy_chat.c:1404 src/buddy_chat.c:1453 -#: src/conversation.c:2839 -msgid "Send" -msgstr "Envoyer" - -#: src/buddy_chat.c:1447 src/conversation.c:2816 -msgid "Block" -msgstr "Bloquer" - -#: src/buddy_chat.c:1449 src/conversation.c:2822 src/dialogs.c:425 -#: src/dialogs.c:454 -msgid "Warn" -msgstr "Donner un Avertissement" - -#: src/conversation.c:413 -msgid "Gaim - Save Conversation" -msgstr "Gaim - sauver la Conversation" - -#: src/conversation.c:474 -msgid "Gaim - Insert Image" -msgstr "Gaim - Inserer Image" - -#: src/conversation.c:1278 -msgid "Unable to send message: too large" -msgstr "Impossible d'envoyer le message: trop volumineux" - -#: src/conversation.c:1278 src/conversation.c:1282 -msgid "Message Error" -msgstr "Erreur de Message" - -#: src/conversation.c:1282 -msgid "Unable to send message: Unknown reason" -msgstr "Incapable d'envoyer le message: raison inconnue." - -#: src/conversation.c:1501 -#, c-format -msgid "Currently at %d, " -msgstr "Actuellement dans %d, " - -#: src/conversation.c:1509 -#, c-format -msgid "Setting position to %d\n" -msgstr "Positionn %d\n" - -#: src/conversation.c:2110 src/prefs.c:1305 -msgid "Bold Text" -msgstr "Texte en Gras" - -#: src/conversation.c:2110 -msgid "Bold" -msgstr "Gras" - -#: src/conversation.c:2114 -msgid "Italics Text" -msgstr "Texte en Italique" - -#: src/conversation.c:2115 -msgid "Italics" -msgstr "Italique" - -#: src/conversation.c:2118 src/prefs.c:1317 -msgid "Underline Text" -msgstr "Texte Soulign" - -#: src/conversation.c:2119 -msgid "Underline" -msgstr "Soulign" - -#: src/conversation.c:2123 src/prefs.c:1323 -msgid "Strike through Text" -msgstr "Texte Barr" - -#: src/conversation.c:2123 -msgid "Strike" -msgstr "Barr" - -#: src/conversation.c:2129 -msgid "Decrease font size" -msgstr "Police plus Petite" - -#: src/conversation.c:2129 -msgid "Small" -msgstr "Petit" - -#: src/conversation.c:2132 -msgid "Normal font size" -msgstr "Police Normale" - -#: src/conversation.c:2132 -msgid "Normal" -msgstr "Normal" - -#: src/conversation.c:2135 -msgid "Increase font size" -msgstr "Police plus Grande" - -#: src/conversation.c:2135 -msgid "Big" -msgstr "Grand" - -#: src/conversation.c:2142 src/dialogs.c:2841 src/dialogs.c:2865 -msgid "Select Font" -msgstr "Sectionner une police" - -#: src/conversation.c:2143 -msgid "Font" -msgstr "Police" - -#: src/conversation.c:2146 src/prefs.c:1353 -msgid "Text Color" -msgstr "Couleur de texte" - -#: src/conversation.c:2147 src/conversation.c:2151 -msgid "Color" -msgstr "Couleur" - -#: src/conversation.c:2151 src/prefs.c:1371 -msgid "Background Color" -msgstr "Couleur de fond" - -#: src/conversation.c:2158 src/dialogs.c:2464 -msgid "Insert Link" -msgstr "Insrer un Lien" - -#: src/conversation.c:2159 -msgid "Link" -msgstr "Lien" - -#: src/conversation.c:2162 -msgid "Insert smiley face" -msgstr "Insrer un smiley" - -#: src/conversation.c:2162 -msgid "Smiley" -msgstr "Smiley" - -#: src/conversation.c:2165 -msgid "Insert IM Image" -msgstr "Inserer une d'image" - -#: src/conversation.c:2165 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: src/conversation.c:2172 -msgid "Enable logging" -msgstr "Activer l'enregistrement(Log)" - -#: src/conversation.c:2173 src/prefs.c:254 -msgid "Logging" -msgstr "Enregistrement" - -#: src/conversation.c:2182 -msgid "Save Conversation" -msgstr "Sauver la conversations" - -#: src/conversation.c:2183 src/dialogs.c:1640 src/dialogs.c:1824 -#: src/dialogs.c:3178 src/dialogs.c:3867 src/dialogs.c:4744 -msgid "Save" -msgstr "Sauvegarder" - -#: src/conversation.c:2187 -msgid "Enable sounds" -msgstr "Activer le son" - -#: src/conversation.c:2188 -msgid "Sound" -msgstr "Son" - -#: src/conversation.c:2668 -msgid "Gaim - Conversations" -msgstr "Gaim - Conversations" - -#: src/conversation.c:2755 -msgid "Send message as: " -msgstr "Envoyer le message en tant que: " - -#: src/conversation.c:3373 -msgid "Gaim - Save Icon" -msgstr "Gaim - Sauvegarder l'icone" - -#: src/conversation.c:3400 -msgid "Disable Animation" -msgstr "Dsactiver l'Animation" - -#: src/conversation.c:3405 -msgid "Enable Animation" -msgstr "Activer l'animation" - -#: src/conversation.c:3411 -msgid "Hide Icon" -msgstr "Cacher l'Icone" - -#: src/conversation.c:3417 -msgid "Save Icon As..." -msgstr "Sauvegarder l'Icone sous..." - -#: src/dialogs.c:413 -msgid "Gaim - Warn user?" -msgstr "Gaim - Donner un Avertissement?" - -#: src/dialogs.c:433 -#, c-format -msgid "Do you really want to warn %s?" -msgstr "Voulez-vous rellement donner un avertissement %s?" - -#: src/dialogs.c:438 -msgid "Warn anonymously?" -msgstr "Donner un avertissement anonyme?" - -#: src/dialogs.c:442 -msgid "Anonymous warnings are less harsh." -msgstr "Les avertissements anonymes sont moins durs." - -#: src/dialogs.c:470 -#, c-format -msgid "Removing '%s' from buddylist.\n" -msgstr "Suppression de '%s' de la Liste de contacts\n" - -#: src/dialogs.c:495 -#, c-format -msgid "Gaim - Remove %s?" -msgstr "Gaim - Enlever %s?" - -#: src/dialogs.c:508 -msgid "Remove Buddy" -msgstr "Enlever un Contact" - -#: src/dialogs.c:518 -#, c-format -msgid "" -"You are about to remove '%s' from\n" -"your buddylist. Do you want to continue?" -msgstr "" -"Vous tes sur le point d'enlever '%s'\n" -"de votre liste de contacts, Voulez vous continer?" - -#: src/dialogs.c:530 src/prpl.c:154 src/prpl.c:228 -msgid "Accept" -msgstr "Accepter" - -#. Build OK Button -#: src/dialogs.c:637 src/dialogs.c:720 src/dialogs.c:778 src/dialogs.c:1435 -#: src/dialogs.c:1764 src/dialogs.c:1915 src/dialogs.c:2223 src/dialogs.c:2403 -#: src/dialogs.c:2469 src/dialogs.c:3976 src/dialogs.c:4082 src/multi.c:774 -msgid "OK" -msgstr "OK" - -#: src/dialogs.c:687 -msgid "Gaim - IM user" -msgstr "Gaim - Message Utilisateur" - -#: src/dialogs.c:704 -#, fuzzy -msgid "IM who:" -msgstr "Envoyer un message qui:" - -#: src/dialogs.c:756 -msgid "User:" -msgstr "Utilisateur:" +\Y[P[X\Ȃ\ ]\\ [X\ȂΈ ܘ؝Y KΌM +H ܘ؝Y KΌ̂\YY H[H\ [\HΈ ܘ؝Y KΌM̍B\Y]Y H[H\ ][H[\HΈ ܘ؝Y KΌM \Y[[ݙHY H[H\ []\ [H[\HΈ ܘ؝Y KΌMB\YX Y]H\ \]Y\ \:Y]\HΈ ܘ؝Y KΌMYܛX]\YY[ \\ ۛX:N \Έ ܘ؝Y KΌYܛX]\Y\[Έ Y IW\ ] [[ێ Y IWΈ ܘ؝Y KΌYܛX]\Y\X[]Y\Έ \\ X[]:\Έ \Έ ܘ؝Y KΌ YܛX]\Y[X\Έ \ܙY[[YN \\\\\\\Ȃ\ [X\Έ \ ]Y۞[YN \\\\\\\ȂΈ ܘ؝Y KΌ +\YYN\ [XYΈ ܘ؝Y KΌNH ܘ؝Y KΌ͍YܛX]\Y\Y[\ \ \ۛX:KΈ ܘ؝Y KΌ ܘ؝Y KΌ BYܛX]\Y\Y] \ \ \:XۛX:KΈ ܘ؝Y KΌM\Y[ܛX][ۈۈ [XYY H\ [ܛX][ۈ \HX [X[ۛHΈ ܘ؝Y KΌMH ܘX[˘M\Y[[[Y\YH\ [Y\ [Y\YHΈ ܘ؝Y KΌM\Y\ ڛ[HY H]\ ]\ڛ[ H []Έ ܘ؝Y KΌM\YX]]H]^HY\YH\ X]\HY\YH X[HΈ ܘ؝Y KΌB\Y[H\ XY\Έ ܘ؝Y KΌL\YYHY H\ Z]\ [XΈ ܘ؝Y KΌMB\Y[H]\ [ HH]Έ ܘ؝Y KΌM\Y][[Y\YH\ ]X]HY\YHΈ ܘ؝Y KΌNH ܘX[˘NB\Y]\\[Ȃ\ ؝[\\[ܛX][ۜ][\]]\Έ ܘ؝Y KΌ +\Y[\ܝY H\\ [\ܝ\ [H\HHX ȂΈ ܘ؝Y KΌ̌\Y Ȃ\ ][ ȂΈ ܘ؝Y KΌ +B\Y X[ۜȂ\ X[ۜ H Έ ܘ؝Y KΌLB\YY]\[HȂ\ \\ H \:YHΈ ܘ؝Y KΌ͌\Y\\ \Έ ܘ؝Y KΌ͍\YYܚ\ \ \\ [ ܚ\ Έ ܘ؝Y KΌ\Y[Y[ܚ\ Ȃ\ :X\\ \\ ܚ\ ȂΈ ܘ؝Y KΌ\Y\ܚ\ Ȃ\ \\\ ܚ\ ȂΈ ܘ؝Y KΌ \Y[ \ ZYHΈ ܘ؝Y KΌ +^B\Yۛ[H[ \ [YۙHΈ ܘ؝Y KΌ^B\YXY[Ȃ\ YX\H[] HHXYȂΈ ܘ؝Y KΌB\YX]Z[H\ HZ[HΈ ܘ؝Y KΌ + ܘ Y˘ΌL +B\YY H\\ \HHX ȂΈ ܘ؝Y KΌ +\YYH]Y H\ Z]\ []X]HXΈ ܘ؝Y KΌ +B\YYH]ܛ\\ Z]\ []X]Hܛ\HΈ ܘ؝Y KΌ +\Y[[ݙH [XYY Kܛ\\ \ [Y\HX ܛ\H [X[ۛHΈ ܘ؝Y KΌB\YY]YY\Ȃ\ Y]\ H\HHX ȂΈ ܘ؝Y KΌL̂\YZ[H HY H\\ Z[H H\HHX ȂΈ ܘ؝Y W] ΌB\Y[]\ [ HH]Έ ܘ؝Y W] Ό \Y[]\Έ\ [ HH][ [ ]YNΈ ܘ؝Y W] Ό + ܘ؝Y W] ΌL ܘX[˘ +BΈ ܘX[˘LH ܘX[˘MH ܘX[˘Ύ M ܘX[˘ΎLΈ ܘX[˘ΌLLL ܘX[˘ΌM + ܘX[˘ΌM ܘX[˘ΌN Έ ܘX[˘ΌN + ܘX[˘Ό + ܘX[˘Ό ܘX[˘Ό + BΈ ܘX[˘ΌLL ܘX[˘Ό̌ ܘX[˘Ό + ܘX[˘Ό͍ BΈ ܘX[˘ L ܘX[˘ LN ܘX[˘ + ܘ][ K BΈ ܘ][ KΎLLH ܘ ΌML ܘ Ό\Y[[\ [[\Έ ܘ؝Y W] ΌB\Y[\ [ HΈ ܘ؝Y W] ΌL ܘ؝Y W] ΌM ܘ؝Y W] ΌL̎Έ ܘ؝Y W] ΌM N\Y[]H\ []\Έ ܘ؝Y W] L ܘX[˘ΌL H ܘX[˘Ό +\YY H\ XΈ ܘ؝Y W] M ܘ Y˘Ό +\YY\YH\ Y\YHΈ ܘ؝Y W] +M\YZ[H H[]HY H[]H\ Z[H H[]\HX[ [ [ۈH]Έ ܘ؝Y W] Ύ +\Y[RYۛܙH\ H \Yۛܙ\Έ ܘ؝Y W] Ύ + ܘ؝Y W] ΌL \YYۛܙH\ Yۛܙ\ˈۉ [[ݙH [HHYۛܙY[\H ^H KY[\Έ ܘ؝Y W] ΎL ܘ؝Y W] ΌL -#. Finish up -#: src/dialogs.c:783 -msgid "Gaim - Get User Info" -msgstr "Gaim - Obtenir les informations de l'utilisateur" - -#: src/dialogs.c:898 -msgid "Add Group" -msgstr "Ajouter un Groupe" - -#: src/dialogs.c:923 -msgid "Gaim - Add Group" -msgstr "Gaim - Ajouter un Groupe" - -#: src/dialogs.c:1007 -msgid "Gaim - Add Buddy" -msgstr "Gaim - Ajouter un Contact" - -#: src/dialogs.c:1019 -msgid "Add Buddy" -msgstr "Ajouter un Contact" - -#: src/dialogs.c:1029 -msgid "Contact" -msgstr "Contact" - -#. Set up stuff for the account box -#: src/dialogs.c:1055 -msgid "Add To" -msgstr "Ajouter " - -#: src/dialogs.c:1092 -msgid "Please enter a buddy to pounce." -msgstr "Entrez un Contact pour la cration d'une alerte" - -#: src/dialogs.c:1092 -msgid "Buddy Pounce Error" -msgstr "Erreur d'Alerte" - -#: src/dialogs.c:1228 -msgid "Gaim - New Buddy Pounce" -msgstr "Gaim - Nouvelle Alerte" - -#. <pounce type="who"> -#: src/dialogs.c:1239 -msgid "Pounce Who" -msgstr "Alerter qui" - -#: src/dialogs.c:1250 -msgid "Account" -msgstr "Comptes" - -#. </pounce type="who"> -#. <pounce type="when"> -#: src/dialogs.c:1276 -msgid "Pounce When" -msgstr "Alerter Quand" - -#: src/dialogs.c:1286 -msgid "Pounce on sign on" -msgstr "Alerter la connection" - -#: src/dialogs.c:1295 -msgid "Pounce on return from away" -msgstr "Alerter lorsque le contact revient" - -#: src/dialogs.c:1304 -msgid "Pounce on return from idle" -msgstr "Alerter lorsque le contact redeviens actif" - -#: src/dialogs.c:1313 -msgid "Pounce when buddy is typing to you" -msgstr "Alerter quand le contact vous crit" - -#. </pounce type="when"> -#. <pounce type="action"> -#: src/dialogs.c:1323 -msgid "Pounce Action" -msgstr "Action de l'Alerte" - -#: src/dialogs.c:1334 -msgid "Open IM Window" -msgstr "Ouvrir la Fentre de message" - -#: src/dialogs.c:1343 -msgid "Popup Notification" -msgstr "faire apparaitre la Notification" - -#: src/dialogs.c:1352 -msgid "Send Message" -msgstr "Envoyer le message" - -#: src/dialogs.c:1373 -msgid "Execute command on pounce" -msgstr "Executer une commande lors d'une alerte" - -#: src/dialogs.c:1395 -msgid "Play sound on pounce" -msgstr "Jouer un son lors d'une alerte" - -#. </pounce type="action"> -#: src/dialogs.c:1417 -msgid "Save this pounce after activation" -msgstr "Sauvegarder cette alerte pour un usage ultrieur" - -#: src/dialogs.c:1503 -msgid "Gaim - Set Dir Info" -msgstr "Gaim - Donner vos informations personnelles" - -#: src/dialogs.c:1512 -msgid "Directory Info" -msgstr "Information de l'annuaire" - -#: src/dialogs.c:1534 -msgid "Allow Web Searches To Find Your Info" -msgstr "Autoriser les recherches sur le web trouver vos informations" - -#. Line 1 -#: src/dialogs.c:1537 src/dialogs.c:2242 -msgid "First Name" -msgstr "Prnom" - -#. Line 2 -#: src/dialogs.c:1548 src/dialogs.c:2254 -msgid "Middle Name" -msgstr "Deuxime prnom" - -#. Line 3 -#: src/dialogs.c:1560 src/dialogs.c:2266 -msgid "Last Name" -msgstr "Nom" - -#. Line 4 -#: src/dialogs.c:1571 src/dialogs.c:2278 -msgid "Maiden Name" -msgstr "Nom de jeune-fille" - -#. Line 6 -#: src/dialogs.c:1593 src/dialogs.c:2301 -msgid "State" -msgstr "Etat" - -#: src/dialogs.c:1658 -msgid "New Passwords Do Not Match" -msgstr "Les nouveaux password diffrent" - -#: src/dialogs.c:1658 src/dialogs.c:1663 -msgid "Gaim - Change Password Error" -msgstr "Gaim - Erreur au changement de Mot de Passe" - -#: src/dialogs.c:1663 -msgid "Fill out all fields completely" -msgstr "Remplissez tous les champs" - -#: src/dialogs.c:1718 -msgid "Original Password" -msgstr "Mot de Passe courant" - -#: src/dialogs.c:1732 -msgid "New Password" -msgstr "Nouveau Mot de Passe" - -#: src/dialogs.c:1746 -msgid "New Password (again)" -msgstr "Nouveau Mot de passe (confirmation)" - -#: src/dialogs.c:1787 -msgid "Gaim - Set User Info" -msgstr "Gaim - regler les informations de l'utilisateur" - -#: src/dialogs.c:1899 -msgid "Below are the results of your search: " -msgstr "Voici les rsultats de votre recherche: " - -#: src/dialogs.c:2032 src/dialogs.c:2039 -msgid "Permit" -msgstr "Autoriser" - -#: src/dialogs.c:2034 src/dialogs.c:2041 -msgid "Deny" -msgstr "Refuser" - -#: src/dialogs.c:2078 -msgid "Gaim - Add Permit" -msgstr "Gaim - Ajouter Authorisation" - -#: src/dialogs.c:2080 -msgid "Gaim - Add Deny" -msgstr "Gaim - Ajouter Refus" - -#: src/dialogs.c:2140 -msgid "Gaim - Log Conversation" -msgstr "Gaim - Enregistrer la Conversation" - -#: src/dialogs.c:2218 src/dialogs.c:2381 -msgid "Search for Buddy" -msgstr "Rechercher un Contact" - -#: src/dialogs.c:2346 -msgid "Gaim - Find Buddy By Info" -msgstr "Gaim - trouver un Contact d'aprs ses Infos." - -#: src/dialogs.c:2375 -msgid "Gaim - Find Buddy By Email" -msgstr "Gaim - Trouver un Contact d'aprs son Email" - -#: src/dialogs.c:2515 -msgid "Gaim - Add URL" -msgstr "Gaim - Ajouter une adresse internet" - -#: src/dialogs.c:2666 src/dialogs.c:2687 src/dialogs.c:2741 -msgid "Select Text Color" -msgstr "Selectionner la couleur de texte" - -#: src/dialogs.c:2720 -msgid "Select Background Color" -msgstr "Selectionner la Couleur de Fond" - -#: src/dialogs.c:2942 -msgid "Import to:" -msgstr "Importer dans:" - -#: src/dialogs.c:2966 -msgid "Gaim - Import Buddy List" -msgstr "Gaim - Importer la liste de Contact" - -#. We shouldn't allow a blank title -#: src/dialogs.c:3033 -msgid "You cannot create an away message with a blank title" -msgstr "Vous ne pouvez crer un message d'absence avec un titre vide" - -#. We shouldn't allow a blank message -#: src/dialogs.c:3040 -msgid "You cannot create an empty away message" -msgstr "Vous ne pouvez crer un message d'absence vide" - -#: src/dialogs.c:3108 -msgid "Gaim - New away message" -msgstr "Gaim - Nouveau message d'absence" - -#: src/dialogs.c:3118 -msgid "New away message" -msgstr "Nouveau Message d'absence" - -#: src/dialogs.c:3131 -msgid "Away title: " -msgstr "Titre du Message d'absence: " - -#: src/dialogs.c:3170 -msgid "Use" -msgstr "Utiliser" - -#: src/dialogs.c:3174 -msgid "Save & Use" -msgstr "Sauvegarder et Utiliser" - -#. show everything -#: src/dialogs.c:3372 -msgid "Smile!" -msgstr "Souriez!" - -#: src/dialogs.c:3425 -msgid "Alias Buddy" -msgstr "surnommer un Contact" - -#: src/dialogs.c:3458 -msgid "Gaim - Alias Buddy" -msgstr "Gaim - surnommer un Contact" - -#: src/dialogs.c:3530 -msgid "Gaim - Save Log File" -msgstr "Gaim - Sauver les fichiers de log" - -#: src/dialogs.c:3562 -#, c-format -msgid "Unable to remove file %s - %s" -msgstr "Impossible de suprimer le fichier %s - %s" - -#: src/dialogs.c:3590 -msgid "Really clear log?" -msgstr "Effacer les logs?" - -#: src/dialogs.c:3605 -msgid "Okay" -msgstr "Ok" - -#: src/dialogs.c:3776 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: src/dialogs.c:3839 -msgid "Conversation" -msgstr "Conversation" - -#: src/dialogs.c:3862 -msgid "Clear" -msgstr "Effacer" - -#: src/dialogs.c:3940 -msgid "Gaim - Rename Group" -msgstr "Gaim - Renommer groupe" - -#: src/dialogs.c:3950 -msgid "Rename Group" -msgstr "Renommer un groupe" - -#: src/dialogs.c:3957 src/dialogs.c:4063 -msgid "New name:" -msgstr "Nouveau Nom:" - -#: src/dialogs.c:4046 -msgid "Gaim - Rename Buddy" -msgstr "Gaim - Renommer un Contact" - -#: src/dialogs.c:4056 -msgid "Rename Buddy" -msgstr "Renommer un Contact" - -#. Below is basically stolen from plugins.c -#: src/dialogs.c:4140 -msgid "Gaim - Select Perl Script" -msgstr "Gaim - Selectionnez un script perl" - -#: src/gaimrc.c:1117 -#, c-format -msgid "Could not open config file %s." -msgstr "Ne peux ouvrir le fichier de configuration %s." - -#: src/gaimrc.c:1118 -msgid "Preferences Error" -msgstr "Erreur de Prfrences" - -#: src/html.c:183 -#, fuzzy, c-format -msgid "Received: '%s'\n" -msgstr "Reu: '%s'\n" - -#: src/html.c:221 -msgid "g003: Error opening connection.\n" -msgstr "g003: Erreur l'ouverture de la connection.\n" - -#: src/multi.c:452 -msgid "Gaim - Load Buddy Icon" -msgstr "Gaim - Charger une icone" - -#: src/multi.c:495 -msgid "Buddy Icon File:" -msgstr "Icone du Contact" - -#: src/multi.c:506 -msgid "Browse" -msgstr "Navigue" - -#: src/multi.c:511 src/prefs.c:1545 -msgid "Reset" -msgstr "Remise zro" - -#: src/multi.c:538 -msgid "Screenname:" -msgstr "Pseudonyme:" - -#: src/multi.c:558 -msgid "Protocol:" -msgstr "Protocole:" - -#: src/multi.c:563 -msgid "Remember Password" -msgstr "Mmoriser le mot de passe" - -#: src/multi.c:564 -msgid "Auto-Login" -msgstr "Connection automatique" - -#: src/multi.c:604 -msgid "New Mail Notifications" -msgstr "Nouvelle Notification de Courrier" - -#: src/multi.c:694 -msgid "Register with server" -msgstr "S'enregistrer sur le serveur" - -#: src/multi.c:752 -msgid "Gaim - Modify Account" -msgstr "Gaim - Modifier le Compte" - -#: src/multi.c:871 -msgid "Enter Password" -msgstr "Entrer le Mot de Passe" - -#: src/multi.c:935 -msgid "" -"You cannot log this account in; you do not have the protocol it uses loaded, " -"or the protocol does not have a login function." -msgstr "" -"Vous ne pouvez vous connecter; vous n'avez pas charg le protocole employ, " -"ou le protocole n'a pas de fonction permettant la connection." - -#: src/multi.c:937 -msgid "Login Error" -msgstr "Erreur de Connection" - -#: src/multi.c:966 -#, c-format -msgid "Are you sure you want to delete %s?" -msgstr "Etes vous sur de vouloir effacer %s?" - -#: src/multi.c:1003 -msgid "Gaim - Account Editor" -msgstr "Gaim - Liste des Comptes" - -#: src/multi.c:1022 -msgid "Select All" -msgstr "Selectionner tous" - -#: src/multi.c:1027 -msgid "Select Autos" -msgstr "Sectionner les connections automatiques" - -#: src/multi.c:1031 -msgid "Select None" -msgstr "Sectionner aucun" - -#: src/multi.c:1045 -msgid "Modify" -msgstr "Modifier" - -#: src/multi.c:1049 -msgid "Sign On/Off" -msgstr "Connection/Dconnection" - -#: src/multi.c:1053 -msgid "Delete" -msgstr "Effacer" - -#: src/multi.c:1368 -#, c-format -msgid "" -"%s\n" -"%s: %s" -msgstr "" -"%s\n" -"%s: %s" - -#: src/multi.c:1387 -#, c-format -msgid "%s was unable to sign on" -msgstr "%s n'a pas pu se connecter" - -#: src/multi.c:1398 -msgid "Notice" -msgstr "Notification" - -#: src/multi.c:1408 -#, c-format -msgid "%s has been signed off" -msgstr "%s a t dconnect" - -#: src/multi.c:1409 -msgid "Connection Error" -msgstr "Erreur de Connection" - -#: src/perl.c:856 -msgid "Perl Scripts" -msgstr "Scripts Perl" - -#: src/plugins.c:113 -msgid "Gaim - Plugin List" -msgstr "Gaim - Liste des Plugins" - -#: src/plugins.c:178 -msgid "Gaim - Plugins" -msgstr "Gaim - Plugins" - -#. Left side: frame with list of plugin file names -#: src/plugins.c:192 -msgid "Loaded Plugins" -msgstr "Plugins Chargs" - -#: src/plugins.c:238 -msgid "Filepath:" -msgstr "Chemin du Fichier:" - -#: src/plugins.c:256 -msgid "Load" -msgstr "Charger" - -#: src/plugins.c:259 -msgid "Load a plugin from a file" -msgstr "Charger un plugin partir du fichier" - -#: src/plugins.c:261 -msgid "Configure" -msgstr "Configurer" - -#: src/plugins.c:264 -msgid "Configure settings of the selected plugin" -msgstr "Configure les options du plugin slectionn" - -#: src/plugins.c:266 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - -#: src/plugins.c:270 -msgid "Reload the selected plugin" -msgstr "Recharger le plugin slectionn" - -#: src/plugins.c:272 -msgid "Unload" -msgstr "Dcharger" - -#: src/plugins.c:275 -msgid "Unload the selected plugin" -msgstr "Dcharger le Plugin slectionn" - -#: src/plugins.c:280 -msgid "Close this window" -msgstr "Fermer cette fentre" - -#: src/prefs.c:192 -msgid "General Options" -msgstr "Options Gnrales" - -#: src/prefs.c:200 src/prefs.c:383 src/prefs.c:551 src/prefs.c:665 -#: src/prefs.c:918 src/prefs.c:1068 src/prefs.c:1293 src/prefs.c:1615 -#: src/prefs.c:1889 src/prefs.c:2322 -msgid "All options take effect immediately unless otherwise noted." -msgstr "" -"Toutes les options sont prises en compte immdiatement sauf prcision du cas " -"contraire." - -#: src/prefs.c:212 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Autres" - -#: src/prefs.c:220 -msgid "Use borderless buttons" -msgstr "Utiliser des boutons sans bordures" - -#: src/prefs.c:224 -msgid "Show Buddy Ticker" -msgstr "Afficher la barre de Contact (Ticker)" - -#: src/prefs.c:229 -msgid "Show Debug Window" -msgstr "Afficher la fenetre de debug" - -#. Preferences should be positive -#: src/prefs.c:233 -msgid "Notify buddies that you are typing to them" -msgstr "Notifier les contacts que vous tes en train de leur crire" - -#: src/prefs.c:240 -msgid "Report Idle Times" -msgstr "Afficher les dures d'inactivit" - -#: src/prefs.c:248 -msgid "None" -msgstr "Aucune" - -#: src/prefs.c:249 -msgid "Gaim Use" -msgstr "Utilisation de Gaim" - -#: src/prefs.c:251 -msgid "X Use" -msgstr "Utilisation de X" - -#: src/prefs.c:262 -msgid "Log all conversations" -msgstr "Enregistrer toutes les conversations" - -#: src/prefs.c:263 -msgid "Strip HTML from logs" -msgstr "Enlever l'HTML des journaux" - -#: src/prefs.c:269 -msgid "Log when buddies sign on/sign off" -msgstr "Enregistrer les connections/dconnection des contacts" - -#: src/prefs.c:271 -msgid "Log when buddies become idle/un-idle" -msgstr "Enregistrer lorsque les contacts deviennent actif/inactif" - -#: src/prefs.c:273 -msgid "Log when buddies go away/come back" -msgstr "Enregistrer lorsque les contacts sont absent/de retour" - -#: src/prefs.c:274 -msgid "Log your own signons/idleness/awayness" -msgstr "Enregistrer vos propres connections, inactivits, absences" - -#: src/prefs.c:276 -msgid "Individual log file for each buddy's signons" -msgstr "Journal individuel pour chaque contact" - -#: src/prefs.c:279 -msgid "Browser" -msgstr "Navigateur" - -#: src/prefs.c:291 -msgid "KFM" -msgstr "KFM" - -#: src/prefs.c:292 -msgid "Opera" -msgstr "Opera" - -#: src/prefs.c:293 -msgid "Netscape" -msgstr "Netscape" - -#: src/prefs.c:296 -msgid "Pop up new window by default" -msgstr "Afficher une nouvelle fentre par dfaut" - -#: src/prefs.c:303 -msgid "GNOME URL Handler" -msgstr "Programme de gestion d'adresses Gnome" +H ܘ؝Y W] ΌMLΈ ܘ؝Y W] ΌMM BYܛX]\YY \[ H\ Y \[H [ۈΈ ܘ؝Y W] ΎM BYܛX]\Y\[\Y H K\ \\[ H[H [ۋΈ ܘ؝Y W] ΌL +YܛX]\Y\\ۛۈ\ \Ȃ\ \\:\ܛXZ\ۛH \HHH \ȂΈ ܘ؝Y W] ΌL +MYܛX]\Y\Y H H + \K\ \H ]Z] :HH [ۈ + \KΈ ܘ؝Y W] ΌL +MYܛX]\Y\Y H K\ \H ]Z] :HH [ۋΈ ܘ؝Y W] ΌLMMB\YZ[H Hܛ\] Ȃ\ Z[H Hܛ\HH\\[ۈΈ ܘ؝Y W] ΌLN\YXΈ\ Z]Έ ܘ؝Y W] ΌLNB\Y [H[ H\ \ۛH[H[ۈΈ ܘ؝Y W] ΌL ܘ؝Y W] ΌM M\Y\\\ ]\]\\Έ ܘ؝Y W] ΌL ܘ؝Y W] ΌM MH ܘ؝Y W] ΌM +Έ ܘ\][ۋΌL\Y[\ [Y\Έ ܘ؝Y W] ΌM +N ܘ\][ۋΌ +B\YȂ\ ]Y\Έ ܘ؝Y W] ΌM + ܘ\][ۋΌLH ܘX[˘ Έ ܘX[˘ +L\Y\\ ۛ\ []\\[Y[Έ ܘ\][ۋ B\YZ[H H]H\][ۈ\ Z[H H ]]\H\][ۈΈ ܘ\][ۋL\YZ[H H[\[XYH\ Z[H H[\\[XYHΈ ܘ\][ۋΌL͂\Y[XH [Y\YN \H\ [\XH [Y\HY\YN [Z[]^Έ ܘ\][ۋΌL͈ ܘ\][ۋΌL \YY\YH\܈\ \]\HY\YHΈ ܘ\][ۋΌL \Y[XH [Y\YN[ۛۈ X\ۈ\ [\XH [Y\HY\YN Z\ۈ[ۛYKΈ ܘ\][ۋΌMMNBYܛX]\Y\[ H] Y \ X Y[[Y[[ Y Έ ܘ\][ۋΌMMYܛX]\Y] [ ][ۈ Y\ ][ۛH8 YΈ ܘ\][ۋΌM ܘ Y˘ΌL\Y^ \ ^ H[ܘ\ȂΈ ܘ\][ۋΌM\Y\ ܘ\ȂΈ ܘ\][ۋΌM\Y][X^ \ ^ H[][\]YHΈ ܘ\][ۋΌMB\Y][XȂ\ ][\]YHΈ ܘ\][ۋΌM ܘ Y˘ΌĽ\Y[\[H^ \ ^ H[YۺHΈ ܘ\][ۋΌMB\Y[\[H\ [YۺHΈ ܘ\][ۋΌN ܘ Y˘ΌL̍\Y ZH Y^ \ ^ H\HΈ ܘ\][ۋΌN \Y ZH\ \HΈ ܘ\][ۋΌNB\YXܙX\H ^H\ XH \]]HΈ ܘ\][ۋΌNB\YX[\ ]]Έ ܘ\][ۋΌNL\YܛX[ ^H\ XHܛX[HΈ ܘ\][ۋΌNL\YܛX[\ ܛX[Έ ܘ\][ۋΌNMB\Y[ܙX\H ^H\ XH \ܘ[HΈ ܘ\][ۋΌNMB\YYȂ\ ܘ[Έ ܘ\][ۋΌ ܘX[˘Ό ܘX[˘ΌL +\Y[X\ X[ۛ\ [H XHΈ ܘ\][ۋΌ \Y\ XHΈ ܘ\][ۋΌ + ܘ Y˘ΌLM\Y^ ܈\ []\H ^ HΈ ܘ\][ۋΌ + ܘ\][ۋΌLB\Y܈\ []\Έ ܘ\][ۋΌLH ܘ Y˘ΌL\YXܛ[܈\ []\HۙΈ ܘ\][ۋΌN ܘX[˘ΌL +\Y[\[Ȃ\ [\\ [Y[Έ ܘ\][ۋΌNB\Y[Ȃ\ Y[Έ ܘ\][ۋΌ\Y[\ Z[^HXH\ [\\ [ Z[^HΈ ܘ\][ۋΌ\YZ[^H\ Z[^HΈ ܘ\][ۋΌB\Y[\SH[XYH\ [\\ [H [XYHΈ ܘ\][ۋΌB\Y[XYH\ [XYHΈ ܘ\][ۋΌ̂\Y[XH[Ȃ\ X]\ [Y\ [Y[ +HΈ ܘ\][ۋΌ ܘ Y˘ΌM\Y[Ȃ\ [Y\ [Y[Έ ܘ\][ۋΌ \Y]H\][ۈ\ ]]\H\][ۜȂΈ ܘ\][ۋΌ ܘX[˘ΌM ܘX[˘ΌN +Έ ܘX[˘Ό̌ ܘX[˘ΌL ܘX[˘ + +B\Y]H\ ]]Y\\Έ ܘ\][ۋΌ + ܘ\][ۋΌ\Y[\ ۈΈ ܘ\][ۋΌ̎B\YZ[H H\][ۜȂ\ Z[H H\][ۜȂΈ ܘ\][ۋΌ M\Y[Y\YH\Έ\ [Y\HY\YH[ [ ]YNΈ ܘ\][ۋΌ +L\YZ[H H]HXۈ\ Z[H H]]Y\\ XۙHΈ ܘ\][ۋΌ +\Y\XH[[X][ۈ\ :\X]\ [[X][ۈΈ ܘ\][ۋΌL\Y[XH[[X][ۈ\ X]\ [[X][ۈΈ ܘ\][ۋΌN\YYHXۈ\ X\ XۙHΈ ܘ\][ۋΌL +\Y]HXۈ\ˋ\ ]]Y\\ XۙH \ˋΈ ܘX[˘ L\YZ[H H\ \\Ȃ\ Z[H Hۛ\ []\\[Y[ȂΈ ܘX[˘ ̂YܛX]\Y [H X[ H [ \ \Ȃ\ [^]\ Y[[Y[ۛ\ []\\[Y[8 \ȂΈ ܘX[˘ \Y\[۞[[\ OȂ\ ۛ\ []\\[Y[[۞[YOȂΈ ܘX[˘ + B\Y[۞[[\ \[\H\\ \ \]\\[Y[ [۞[Y\ [[ \ˈΈ ܘX[˘ +BYܛX]\Y[[ݚ[ \HY [\ \ \ \[ۈH \HH\HHX Έ ܘX[˘MYܛX]\YZ[H H[[ݙH \Ȃ\ Z[H H[]\ \ȂΈ ܘX[˘L +\Y[[ݙHY H\ []\ [XΈ ܘX[˘LMYܛX]\Y[H\HX] [[ݙH \W[\Y [\ [H [ [YOȂ\ \:\ \H [ []\ \H H\HHX [^ \[\ȂΈ ܘX[˘LH ܘ ΌMM ܘ Ό\YX\ \ X\ \ˈZ[] ۂΈ ܘX[˘H ܘX[˘̌ ܘX[˘Ύ H ܘX[˘ΌM +Έ ܘX[˘ΌN + ܘX[˘ΌNMM ܘX[˘ΌH ܘX[˘Ό -#: src/prefs.c:305 -msgid "Galeon" -msgstr "Galeon" - -#: src/prefs.c:306 -msgid "Manual" -msgstr "Manuel" - -#: src/prefs.c:375 -msgid "Proxy Options" -msgstr "Options du proxy" - -#: src/prefs.c:387 -msgid "" -"Not all protocols can use these proxy options. Please see the README file " -"for details." -msgstr "" -"Les protocoles ne peuvent pas tous utiliser les options de proxy. Veuillez " -"lire le fichier READMEpour plus d'informations." - -#: src/prefs.c:392 -msgid "Proxy Type" -msgstr "Type de Proxy" - -#: src/prefs.c:404 -msgid "Proxy Server" -msgstr "Serveur de Proxy" - -#: src/prefs.c:407 -msgid "No Proxy" -msgstr "pas de Proxy" - -#: src/prefs.c:419 -msgid "SOCKS 4" -msgstr "SOCKS 4" - -#: src/prefs.c:429 -msgid "SOCKS 5" -msgstr "SOCKS 5" - -#: src/prefs.c:438 -msgid "HTTP" -msgstr "HTTP" - -#: src/prefs.c:462 -msgid "Host" -msgstr "Hte" - -#: src/prefs.c:478 -msgid "Port" -msgstr "Port" - -#: src/prefs.c:495 -msgid "User" -msgstr "Utilisateur" - -#: src/prefs.c:511 -msgid "Password" -msgstr "Mot de Passe" - -#: src/prefs.c:543 -msgid "Buddy List Options" -msgstr "Options de la Liste de Contacts" - -#: src/prefs.c:555 -msgid "Buddy List Window" -msgstr "Fentre de la Liste de Contacts" - -#: src/prefs.c:568 -msgid "Tab Placement:" -msgstr "Placement des onglets" - -#: src/prefs.c:572 src/prefs.c:1001 src/prefs.c:1151 -msgid "Top" -msgstr "Haut" - -#: src/prefs.c:573 src/prefs.c:1003 src/prefs.c:1153 -msgid "Bottom" -msgstr "Bas" - -#: src/prefs.c:585 -msgid "Hide IM/Info/Chat buttons" -msgstr "Cacher Message/Infos/Bouttons du Chat" - -#: src/prefs.c:587 -msgid "Automatically show buddy list on sign on" -msgstr "Afficher la liste des Contact automatiquement" - -#: src/prefs.c:589 -msgid "Display Buddy List near applet" -msgstr "Positionner la Liste des Contact prs de l'applet" - -#: src/prefs.c:592 -msgid "Save Window Size/Position" -msgstr "Mmoriser la Taille/Position des fentres" - -#: src/prefs.c:595 -msgid "Show pictures on buttons" -msgstr "Afficher les images sur les boutons" - -#: src/prefs.c:600 -msgid "Group Displays" -msgstr "Affichage des groupes" - -#: src/prefs.c:612 -msgid "Hide groups with no online buddies" -msgstr "Cacher les groupes ne contenant aucun contact connect" - -#: src/prefs.c:618 -msgid "Show numbers in groups" -msgstr "Afficher le nombre de contacts dans les groupes" - -#: src/prefs.c:620 -msgid "Buddy Displays" -msgstr "Liste de Contacts" - -#: src/prefs.c:632 -msgid "Show buddy type icons" -msgstr "afficher les icones des contacts" - -#: src/prefs.c:633 -msgid "Show warning levels" -msgstr "Afficher le niveau d'Avertissement" - -#: src/prefs.c:639 -msgid "Show idle times" -msgstr "Afficher les temps d'inactivit" - -#: src/prefs.c:640 -msgid "Grey idle buddies" -msgstr "Griser les contacts inactifs" - -#: src/prefs.c:657 -msgid "Conversation Options" -msgstr "Option de Conversation" - -#: src/prefs.c:669 -msgid "Keyboard Options" -msgstr "Options du Clavier" - -#: src/prefs.c:681 -msgid "Enter sends message" -msgstr "La touche Entrer envoie les messages" - -#: src/prefs.c:682 -msgid "Control-Enter sends message" -msgstr "Ctrl-Entre envoie les messages" - -#: src/prefs.c:683 -msgid "Escape closes window" -msgstr "Echap ferme la fentre" - -#: src/prefs.c:689 -msgid "Control-{B/I/U/S} inserts HTML tags" -msgstr "Ctrl-{B/I/U/S} insert des balises HTML" - -#: src/prefs.c:690 -msgid "Control-(number) inserts smileys" -msgstr "Ctrl-(nombre) insert un smiley" - -#: src/prefs.c:691 -msgid "F2 toggles timestamp display" -msgstr "F2 affiche/cache l'affichage de l'heure" - -#: src/prefs.c:693 -msgid "Display and General Options" -msgstr "Options gnrales et d'affichage" - -#: src/prefs.c:705 -msgid "Show graphical smileys" -msgstr "Afficher graphiquement les smileys" - -#: src/prefs.c:706 -msgid "Show timestamp on messages" -msgstr "Afficher l'heure sur les messages" - -#: src/prefs.c:707 -msgid "Show URLs as links" -msgstr "Envoyer les URL comme des liens" - -#: src/prefs.c:708 -msgid "Highlight misspelled words" -msgstr "Surligner les mots mal orthographis" - -#: src/prefs.c:709 src/prefs.c:1911 -msgid "Sending messages removes away status" -msgstr "L'envoi de message change le statut d'absence" - -#: src/prefs.c:710 src/prefs.c:1924 -msgid "Queue new messages when away" -msgstr "messages mis en attente lors d'une absence" - -#: src/prefs.c:716 -msgid "Ignore colors" -msgstr "Ignorer les couleurs" - -#: src/prefs.c:717 -msgid "Ignore font faces" -msgstr "Ignorer les polices" - -#: src/prefs.c:718 -msgid "Ignore font sizes" -msgstr "Ignorer la taille des Polices" - -#: src/prefs.c:719 -msgid "Ignore TiK Automated Messages" -msgstr "Ignorer les messages automatiques TiK" - -#: src/prefs.c:720 src/prefs.c:1909 -msgid "Ignore new conversations when away" -msgstr "Ignorer les nouvelles conversations lors des absences" - -#: src/prefs.c:909 -msgid "IM Options" -msgstr "Options de Message" - -#: src/prefs.c:922 src/prefs.c:2907 -msgid "IM Window" -msgstr "Fentre de message" - -#: src/prefs.c:938 src/prefs.c:1088 -msgid "Show buttons as: " -msgstr "Afficher les boutons sous la forme:" - -#: src/prefs.c:942 src/prefs.c:1093 -msgid "Pictures And Text" -msgstr "Images et textes" - -#: src/prefs.c:943 src/prefs.c:1095 -msgid "Pictures" -msgstr "Images" - -#: src/prefs.c:944 src/prefs.c:1096 -msgid "Text" -msgstr "Texte" - -#: src/prefs.c:955 -msgid "Show all conversations in one tabbed window" -msgstr "Afficher toutes les conversations dans une fentre avec des onglets" - -#: src/prefs.c:957 -msgid "Show chats in the same tabbed window" -msgstr "Afficher les Chats dans la mme fentre avec onglets" - -#: src/prefs.c:964 src/prefs.c:1116 -msgid "Raise windows on events" -msgstr "Montrer les fentres recevant un message" - -#: src/prefs.c:965 -msgid "Show logins in window" -msgstr "Afficher les connections dans la fentre" - -#: src/prefs.c:966 -msgid "Show aliases in tabs/titles" -msgstr "Montre les alias dans les onglets/titres" - -#: src/prefs.c:967 -msgid "Hide window on send" -msgstr "cacher la fentre lors de l'envoi" - -#: src/prefs.c:969 src/prefs.c:1119 -msgid "Window Sizes" -msgstr "Tailles des Fentres" - -#: src/prefs.c:977 src/prefs.c:1127 -msgid "New window width:" -msgstr "Largeur de la nouvelle fentre" - -#: src/prefs.c:978 src/prefs.c:1128 -msgid "New window height:" -msgstr "Hauteur de la nouvelle fentre" - -#: src/prefs.c:979 src/prefs.c:1129 -msgid "Entry widget height:" -msgstr "Hauteur de la zone de texte ( envoyer)" - -#: src/prefs.c:981 src/prefs.c:1131 -msgid "Tab Placement" -msgstr "Placement des onglets" - -#: src/prefs.c:1010 src/prefs.c:1160 -msgid "Left" -msgstr "Gauche" - -#: src/prefs.c:1012 src/prefs.c:1162 -msgid "Right" -msgstr "Droite" - -#: src/prefs.c:1016 -msgid "Buddy Icons" -msgstr "Icones du contact" - -#: src/prefs.c:1028 -msgid "Hide Buddy Icons" -msgstr "Cacher l'Icone du Contact" - -#: src/prefs.c:1034 -msgid "Disable Buddy Icon Animation" -msgstr "Dsactiver l'animation de l'icone du Contact" - -#: src/prefs.c:1060 -msgid "Chat Options" -msgstr "Options du Chat" - -#: src/prefs.c:1072 -msgid "Group Chat Window" -msgstr "Fentre de discution en groupe" +BΈ ܘX[˘ΌLLH ܘX[˘ M ܘX[˘ L ܘ][ K +\YȂ\ ȂΈ ܘX[˘ +\YZ[H HSH \\\ Z[H HY\YH8][\]]\Έ ܘX[˘ +^B\YSH Έ\ [Y\ [Y\YH8 ]ZNΈ ܘX[˘͎\Y\\\ ][\]]\Έ ܘX[˘^B\YX[\ \ \Ȃˈ[\ \Έ ܘX[˘Ύ \YZ[H H]\\[Ȃ\ Z[H H؝[\\[ܛX][ۜH ][\]]\Έ ܘX[˘ΎM \YYܛ\\ Z]\ [ܛ\HΈ ܘX[˘ΎMB\YZ[H HYܛ\\ Z[H HZ]\ [ܛ\HΈ ܘX[˘ΌL +B\YZ[H HYY H\ Z[H HZ]\ [XΈ ܘX[˘ΌL +B\YYY H\ Z]\ [XΈ ܘX[˘ΌL +B\YX\ Xˈ] \ Y܈ HX[Έ ܘX[˘ΌLM\YYȂ\ Z]\8Έ ܘX[˘ΌLL\YX\H[\HY H [K\ [ ^ [X \HܺX][ۈ [H[\HΈ ܘX[˘ΌLL\YY H[H\܈\ \]\ [\HΈ ܘX[˘ΌL\YZ[H H]Y H[H\ Z[H H][H[\Hˈ [H \OHȏΈ ܘX[˘ΌL B\Y[HȂ\ [\\ ]ZHΈ ܘX[˘ΌLL\YX[\ \ \Ȃˈ [H \OHȏˈ [H \OH[Έ ܘX[˘ΌLN\Y[H[\ [\\]X[Έ ܘX[˘ΌL̎\Y[Hۈ Yۈۈ\ [\\8HۛX[ۈΈ ܘX[˘ΌL\Y[Hۈ ] \H]^H\ [\\ܜ]YHHX ]Y[Έ ܘX[˘ΌL +\Y[Hۈ ] \HYH\ [\\ܜ]YHHX Y]Y[XYΈ ܘX[˘ΌLMB\Y[H [Y H\ \[ [H\ [\\ ]X[HX \:Xܚ]ˈ [H \OH[ˈ [H \OHX[ۈΈ ܘX[˘ΌL͍B\Y[HX[ۈ\ X[ۈH [\HΈ ܘX[˘ΌL͂\Y[SH[Ȃ\ ]\H[ HHY\YHΈ ܘX[˘ΌL +B\Y \YX][ۈ\ Z\H\ \Z] HHYX][ۈΈ ܘX[˘ΌLM\Y[Y\YH\ [Y\HY\YHΈ ܘX[˘ΌM MB\Y^X]H[X[ۈ [H\ ^X]\ [H[X[Hܜ [H[\HΈ ܘX[˘ΌM \Y^H [ۈ [H\ Y\ [ ۈܜ [H[\Hˈ [H \OHX[ۈΈ ܘX[˘ΌM +NB\Y]H \ [HY\X]][ۈ\ ]]Y\\] H[\H \ [ \YH [ :\Y]\Έ ܘX[˘ΌMM +B\YZ[H H]\[Ȃ\ Z[H Hۛ\ [ܛX][ۜ \ۛ[\ȂΈ ܘX[˘ΌMMM\Y\XܞH[Ȃ\ [ܛX][ۈH [XZ\HΈ ܘX[˘ΌMM͂\Y[XX\\[[\[Ȃ\ ]]ܚ\\\ X\\ \H X8 ]\ [ܛX][ۜȂˈ[H BΈ ܘX[˘ΌMMH ܘX[˘Ό +\Y\[YH\ [Hˈ[H Έ ܘX[˘ΌMNL ܘX[˘ΌM\YZYH[YH\ ]^zYH [Hˈ[H Έ ܘX[˘ΌM ܘX[˘Ό\Y\[YH\ Hˈ[H +Έ ܘX[˘ΌML ܘX[˘Ό̌\YXZY[[YH\ HH][KY[Hˈ[H +Έ ܘX[˘ΌMH ܘX[˘Ό \Y]H\ ]]Έ ܘX[˘ΌM \Y]\ܙ X]\ \]X]^ \ܙY [Έ ܘX[˘ΌM ܘX[˘ΌM +B\YZ[H H[H\ܙ\܈\ Z[H H\]\]H[[Y[H[H\HΈ ܘX[˘ΌM +B\Y[][Y[ \][ H\ [\\^ \\[\ ȂΈ ܘX[˘ΌM͌\YܚY[[\ܙ\ [H\H\[Έ ܘX[˘ΌM\Y]\ܙ\ ]X]H[H\HΈ ܘX[˘ΌM\Y]\ܙ +YZ[H\ ]X]H[H \H +ۙ\X][ۊHΈ ܘX[˘ΌN B\YZ[H H]\\[Ȃ\ Z[H H Y\\[ܛX][ۜH ][\]]\Έ ܘX[˘ΌNM B\Y[\H H \[ و [\ X\\ XH\ \[ ] H H X\NΈ ܘX[˘Ό + ܘX[˘Ό B\Y\Z]\ ]]ܚ\\Έ ܘX[˘Ό +͈ ܘX[˘Ό \Y[H\ Y\\Έ ܘX[˘ΌL\YZ[H HY\Z]\ Z[H HZ]\]]ܚ\][ۈΈ ܘX[˘ΌL\YZ[H HY[H\ Z[H HZ]\Y\ȂΈ ܘX[˘ΌN \YZ[H H\][ۈ\ Z[H H[Y\ \H\][ۈΈ ܘX[˘Ό ܘX[˘Ό \YX\܈Y H\ X\\ [XΈ ܘX[˘Ό\YZ[H H[Y HH[Ȃ\ Z[H H ]\ [X \ \[ˈΈ ܘX[˘Ό M\YZ[H H[Y HH[XZ[\ Z[H H ]\ [X \ ۈ[XZ[Έ ܘX[˘ΌMM\YZ[H HYT\ Z[H HZ]\ [HY \H[\]Έ ܘX[˘Ό ܘX[˘Ό̎H ܘX[˘Ό \Y[X^ ܈\ [X[ۛ\H[]\H ^ HΈ ܘX[˘Ό͌\Y[XXܛ[܈\ [X[ۛ\H[]\HۙΈ ܘX[˘ΌN +\Y[\ܝ Έ\ [\ܝ\[ΈΈ ܘX[˘Ό \YZ[H H[\ܝY H\\ Z[H H[\ܝ\H\HHXˈH [[H[ ]BΈ ܘX[˘Ό +B\Y[H[ܙX]H[]^HY\YH ]H[ ]H\ \H ]^ܺY\ [Y\YH X[H]X [ ] H YHˈH [[H[Y\YBΈ ܘX[˘Ό \Y[H[ܙX]H[[\ H]^HY\YH\ \H ]^ܺY\ [Y\YH X[H YHΈ ܘX[˘ΌML\YZ[H H]]^HY\YH\ Z[H H]X]HY\YH X[HΈ ܘX[˘ΌM\Y]]^HY\YH\ ]X]HY\YH X[HΈ ܘX[˘ΌM\Y]^H ]N\ ] H HY\YH X[NΈ ܘX[˘Ό̌L\Y\H\ ][\\Έ ܘX[˘Ό̌M\Y]H \H\ ]]Y\\]][\\ˈ ]\][Έ ܘX[˘Ό L\YZ[HH\ \Y^HΈ ܘX[˘Ό +\Y[X\Y H\ \[Y\ [XΈ ܘX[˘ΌNB\YZ[H H[X\Y H\ Z[H H \[Y\ [XΈ ܘX[˘ΌMB\YZ[H H]H[H\ Z[H H]]\\XY\HȂΈ ܘX[˘Ό͌ YܛX]\Y[XH [[ݙH[H \ H \Ȃ\ [\XHH \ [Y\HXY\ \ H \ȂΈ ܘX[˘Ό͌B\YX[ HX\Ȃ\ YX\\ȂΈ ܘX[˘Ό͍ +\Y^H\ ȂΈ ܘX[˘Ό M\Y]H\ ]HΈ ܘX[˘Ό \Y\][ۈ\ \][ۈΈ ܘX[˘ΌL \YX\\ YX\Έ ܘX[˘ΌN B\YZ[H H[[YHܛ\\ Z[H H[[Y\ܛ\HΈ ܘX[˘ΌNLB\Y[[YHܛ\\ [[Y\ [ܛ\HΈ ܘX[˘ΌNN ܘX[˘ L +\Y][YN\ ]X]HNΈ ܘX[˘ +\YZ[H H[[YHY H\ Z[H H[[Y\ [XΈ ܘX[˘ M\Y[[YHY H\ [[Y\ [Xˈ[\\X[ H [H Y[˘Έ ܘX[˘ N B\YZ[H H[X\ܚ\ \ Z[H H[X[ۛ^ [ ܚ\ \Έ ܘZ[\˘ΌLL͂YܛX]\Y[[ۙY[H \ˈ\ H ]^]\HXY\HۙY\][ۈ \ˈΈ ܘZ[\˘ΌLL\Y Y\[\\܈\ \]\H Y\[\ȂΈ ܘ [ ΌN ^KYܛX]\YXZ]Y \\ yN \Έ ܘ [ ΌB\Y Έ\܈[[ۛX[ۋ\ Έ\]\8 ]\ \HHHۛX[ۋΈ ܘ[ [KΌL + ܘ[ [KΌLL ܘ[ [KΌL^B\Y Y[\܈\ \]\HۛX[ۈΈ ܘ][ K +M\YZ[H HYY HXۈ\ Z[H H\\ [HXۙHΈ ܘ][ KM\YY HXۈ[N\ XۙH HXΈ ܘ][ KL\YH\ ]YYHΈ ܘ][ KLL ܘ Y˘ΌMM\Y\]\ [Z\H8 \ȂΈ ܘ][ KM \YܙY[[YN\ ]Y۞[YNΈ ܘ][ KMNB^B\Y[X\Έ\ [X\ȂΈ ܘ][ KMB\Y \ NΈ ܘ][ KM\Y[Y[X\\ܙ\ z[[ܚ\\H[H \HΈ ܘ][ KMB\Y]]S[\ ۛX[ۈ]]X]\]YHΈ ܘ][ KM\Y]XZ[YX][ۜȂ\ ][HYX][ۈH\Y\Έ ܘ][ K +\YY\\ ] \\\ [Y\ \ \H \]\Έ ܘ][ K͍\YZ[H H[YHX[\ Z[H H[YY\H\ HΈ ܘ][ KΎ \Y[\\ܙ\ [ \H[H\HΈ ܘ][ KΎM +\Y[H[ \X[[ [H]H H ] \\YY ܈ H \]HH[[[ۋ\ \H ]^ \ۛX\ \]^ \\HH H[\zKHH HH \Hۘ[ۈ \Y] [HۛX[ۋΈ ܘ][ KΎMB\Y[\܈\ \]\HۛX[ۈΈ ܘ][ KΎMYܛX]\Y\H [H \H [H [ []H \Ȃ\ ]\ \ \H [\YX\ \ȂΈ ܘ][ KΌL MB\YZ[H HX[Y]܈\ Z[H H\H\\ \ȂΈ ܘ][ KΌL \Y[X[\ [X[ۛ\ \ȂΈ ܘ][ KΌL B\Y[X]]Ȃ\ X[ۛ\\ۛX[ۜ]]X]\]Y\ȂΈ ܘ][ KΌL + \Y[XۙH\ X[ۛ\]X[Έ ܘ][ KΌL +M\Y[YH\ [YY\Έ ܘ][ KΌL +B\YYۈۋٙ\ ۛX[ۋ:XۛX[ۈΈ ܘ][ KΌL +B\Y[]H\ YX\Έ ܘ][ KΌL YܛX]\Y\\Έ \Ȃ\ \\Έ \ȂΈ ܘ][ KΌLNBYܛX]\Y\ \ [XH Yۈۈ\ \H \ H HۛX\Έ ܘ][ KΌM L\YXH\ YX][ۈΈ ܘ][ KΌM YܛX]\Y\\Y[ YۙYٙ\ \H:]:H:XۛX:HΈ ܘ][ KΌM B\YۛX[ۈ\܈\ \]\HۛX[ۈΈ ܘ\ Ύ +B\Y\ܚ\ Ȃ\ ܚ\ \Έ ܘ Y[˘ΌLL\YZ[H H Y[\\ Z[H H\H\ Y[ȂΈ ܘ Y[˘ΌM\YZ[H H Y[Ȃ\ Z[H H Y[ȂˈY YN[YH ]\و Y[[H[Y\Έ ܘ Y[˘ΌNL\YYY Y[Ȃ\ Y[\\ȂΈ ܘ Y[˘Ό\Y[\]\ [Z[ HXY\Έ ܘ Y[˘ΌM\YY\ \\Έ ܘ Y[˘ΌNB\YYH Y[HH[H\ \\ [ Y[8 \\ HXY\Έ ܘ Y[˘ΌB\YۙY\H\ ۙY\\Έ ܘ Y[˘Ό\YۙY\H ] [و H [XY Y[\ ۙY\H\ [ۜ H Y[ [X[ۛHΈ ܘ Y[˘Ό\Y[Y\ X\\Έ ܘ Y[˘Ό\Y[Y H [XY Y[\ X\\H Y[ [X[ۛHΈ ܘ Y[˘Ό̂\Y[Y\ :X\\Έ ܘ Y[˘ΌB\Y[Y H [XY Y[\ :X\\H Y[ [X[ۛHΈ ܘ Y[˘Ό \YH \ [Ȃ\ \Y\] H[ HΈ ܘ Y˘ΌNL\Y[\[ [ۜȂ\ [ۜ[\[\ȂΈ ܘ Y˘Ό ܘ Y˘Ό + ܘ Y˘ML ܘ Y˘Έ ܘ Y˘ΎLH ܘ Y˘ΌL +H ܘ Y˘ΌLM ܘ Y˘ΌMBΈ ܘ Y˘ΌNL H ܘ Y˘Ό\Y[ [ۜ ZHYX[[YYX][ H [\\\HY \ ]\\ [ۜ \\[\ H[[zYX][Y[ ]Y X\[ۈ H\ Z\KΈ ܘ Y˘ΌL\YZ\[[[\Ȃ\ ]] \ȂΈ ܘ Y˘Ό\Y\Hܙ\\] ۜȂ\ ][\\\]ۜ [ܙ \\ȂΈ ܘ Y˘Ό\YY HX\\ YX\H\HHX +X\HΈ ܘ Y˘ΌB\YXY[Ȃ\ YX\H[] HHXYȂˈ Y\[\ [H ]]BΈ ܘ Y˘Ό\YYHYY\ ] [H\H \[ [H\ YY\\X ]YH \:\[ Z[H]\:Xܚ\HΈ ܘ Y˘Ό \Y\ܝYH[Y\Ȃ\ YX\\ \Y\ [X]]:HΈ ܘ Y˘Ό\YۙH\ ]X[HΈ ܘ Y˘ΌB\YZ[H\H\ ][\][ۈHZ[HΈ ܘ Y˘ΌLB\Y\H\ ][\][ۈHΈ ܘ Y˘Ό\Y[\][ۜȂ\ [Y\ \ ]\\\][ۜȂΈ ܘ Y˘Ό\Y \SHȂ\ []\ S\\]^Έ ܘ Y˘ΌB\Y [YY\ YۈۋYۈٙ\ [Y\ \\ۛX[ۜ:XۛX[ۈ\X ȂΈ ܘ Y˘ΌB\Y [YY\XYHYK[ZYH\ [Y\ \ܜ]YH\X ]Y[[XY[XYΈ ܘ Y˘Ό\Y [YY\]^KYHXȂ\ [Y\ \ܜ]YH\X X[ H ]\Έ ܘ Y˘Ό\Y [\ۈ YۛۜY[\]^[\Ȃ\ [Y\ \ \ۛX[ۜ[X]]:\X[\ȂΈ ܘ Y˘Ό͂\Y[]Y X[[H܈XXY I YۛۜȂ\ \[[]Y Y[ \\]YHXΈ ܘ Y˘ΌB\Y\\ ]Y]]\Έ ܘ Y˘ΌLB\Yۜ]Y\܈\ ۜ]Y\܈Έ ܘ Y˘ΌL\Y\H\ \HΈ ܘ Y˘ΌL\Y] \H\ ] \HΈ ܘ Y˘ΌM\Y[ޚ[H\ [ޚ[HΈ ܘ Y˘ΌM\Y \] [HY][ \ YX\ [H][H[ H \:Y]]Έ ܘ Y˘Ό +\YӓQHT[\\ ܘ[[YHH\[ۈ Y \\ۛYHΈ ܘ Y˘Ό +\Y[[ۈ\ [[ۈΈ ܘ Y˘Ό +YܛX]\YX[X[ + \܈T +H\ X[Y[ + \ \T +HΈ ܘ Y˘Ό͂\Y H [ۜȂ\ [ۜ H HΈ ܘ Y˘Ό\Y[ [ \H \H H [ۜˈX\H YH HPQQH[H܈]Z[ ˈ\ \ \H ]][ \ \ ][\\\ [ۜH K]Z[^\HHXY\PQQ\\ \ [ܛX][ۜˈΈ ܘ Y˘ΌL\Y H \H\ \HH HΈ ܘ Y˘ +B\Y H\\\ \]\H HΈ ܘ Y˘ \Y H\ \H HΈ ܘ Y˘ \Y +\ +Έ ܘ Y˘ \Y +H\ +HΈ ܘ Y˘ B\Y\ Έ ܘ Y˘ +\Y\ = HΈ ܘ Y˘ +B\Yܝ\ ܝΈ ܘ Y˘M\Y\\\ ][\]]\Έ ܘ Y˘LL\Y\ܙ\ [H\HΈ ܘ Y˘M +\YY H\ [ۜȂ\ [ۜHH\HHX ȂΈ ܘ Y˘MM\YY H\[Ȃ\ [ HHH\HHX ȂΈ ܘ Y˘MB\YXX[Y[\ X[Y[\ۙ] ȂΈ ܘ Y˘M ܘ Y˘ΌL + ܘ Y˘ΌLMM\Y\ ]]Έ ܘ Y˘M ܘ Y˘ΌL + ܘ Y˘ΌLMM\Y H\ \ȂΈ ܘ Y˘N +\YYHSK[]] ۜȂ\ X\Y\YK[Л] ۜ H]Έ ܘ Y˘N\Y]]X]X[ H Y H\ۈ Yۈۈ\ YX\H\H\X]]X]\]Y[Y[Έ ܘ Y˘NL\Y\^HY H\X\\ ]\ ][ۛ\H\H\X H \ ]Έ ܘ Y˘NL\Y]H[^K][ۈ\ z[[ܚ\\HZ[K][ۈ\[ \ȂΈ ܘ Y˘NM\Y X \\ۈ] ۜȂ\ YX\\[XY\ \\]ۜȂΈ ܘ Y˘ \YZ\HY H\ۈYۛۜ[YۛٙȂ\ \H\Z[ ]ZH HۛX[H H:XۛX[Έ ܘ Y˘ \Yܛ\\^\Ȃ\ YXYH\ܛ\\ȂΈ ܘ Y˘M\YYHܛ\ ]ۛ[HYY\Ȃ\ X\\ܛ\\H[[]X[XۛX:HΈ ܘ Y˘\Y[X\[ܛ\ Ȃ\ YX\HXHHX [\ܛ\\ȂΈ ܘ Y˘\YY H\^\Ȃ\ \HHX ȂΈ ܘ Y˘\YY H \HXۜȂ\ YX\\Xۙ\\X ȂΈ ܘ Y˘B\Y \[][ Ȃ\ YX\H]X]H ]\\[Y[Έ ܘ Y˘ B\YYH [Y\Ȃ\ YX\\ [\ [X]]:HΈ ܘ Y˘ \Yܙ^HYHYY\Ȃ\ ܚ\\\X [XYȂΈ ܘ Y˘NB\Y\][ۈ [ۜȂ\ [ۈH\][ۈΈ ܘ Y˘B\Y^X\ [ۜȂ\ [ۜ H]Y\Έ ܘ Y˘ \Y[\ [ Y\YH\ H XH[ \[YH\Y\Y\ȂΈ ܘ Y˘ +\Y Q[\ [ Y\YH\ Q[ YH[YH\Y\Y\ȂΈ ܘ Y˘ +B\Y\\H\ [Ȃ\ X\\YHH[ HΈ ܘ Y˘ +^B\Y U\ [Ȃ\ X\\YHH[ HΈ ܘ Y˘L\Y ^ЋKKH[\ S YȂ\ ^ЋKKH[\\[\\SΈ ܘ Y˘L\Y J[X\H[\ Z[^\Ȃ\ JXJH[\ [ Z[^HΈ ܘ Y˘M\Y \ [Y\[\\^H\ YXKXH YXYHH ]\HΈ ܘ Y˘M\Y\^H[[\[ [ۜȂ\ [ۜ[\[\] YXYHΈ ܘ Y˘\Yܘ\X[ Z[^\Ȃ\ YX\ܘ\\]Y[Y[\ Z[^\ȂΈ ܘ Y˘B\Y [Y\[\ۈY\Y\Ȃ\ YX\ ]\H \\Y\Y\ȂΈ ܘ Y˘L\YT \[Ȃ\ [Y\\T[YH\Y[ȂΈ ܘ Y˘LB\YYY Z\[Y ܙ Ȃ\ \Yۙ\\[ X[ܝܘ\z\ȂΈ ܘ Y˘L ܘ Y˘ΌNL\Y[[Y\Y\ [[ݙ\]^H ] \Ȃ\ [HHY\YH[HH ] ] X[HΈ ܘ Y˘L ܘ Y˘ΌNL͂\Y]Y]YH]Y\Y\ []^H\ Y\Y\Z\[] [Hܜ [HX[HΈ ܘ Y˘NB\YYۛܙHܜȂ\ Yۛܙ\\[]\ȂΈ ܘ Y˘̌\YYۛܙHX\Ȃ\ Yۛܙ\\ X\ȂΈ ܘ Y˘̌B\YYۛܙH ^\Ȃ\ Yۛܙ\H Z[H\X\ȂΈ ܘ Y˘̌\YYۛܙHR]]X]YY\Y\Ȃ\ Yۛܙ\\Y\Y\]]X]\]Y\RȂΈ ܘ Y˘̌ ܘ Y˘ΌNLB\YYۛܙH]\][ۜ []^H\ Yۛܙ\\][\\][ۜܜ\X[\ȂΈ ܘ Y˘ΎLL\YSH [ۜȂ\ [ۜHY\YHΈ ܘ Y˘ΎLH ܘ Y˘ΌLB\YSH[Ȃ\ [ HHY\YHΈ ܘ Y˘ΎM H ܘ Y˘ΌLLB\Y] ۜ\Έ\ YX\\]ۜ \HܛYNΈ ܘ Y˘ΎM +H ܘ Y˘ΌLM\YX \\[^ \ [XY\] ^ \ȂΈ ܘ Y˘ΎM + ܘ Y˘ΌLN\YX \\Ȃ\ [XY\ȂΈ ܘ Y˘ΎM + ܘ Y˘ΌLNB\Y^ \ ^ HΈ ܘ Y˘ΎMN\Y[\][ۜ[ۙH XY [Ȃ\ YX\ ]\\\][ۜ[ [H[ H]X\ۙ] ȂΈ ܘ Y˘ΎM\Y] [ H [YH XY [Ȃ\ YX\\] [HzYH[ H]Xۙ] ȂΈ ܘ Y˘ΎM ܘ Y˘ΌLLNB\YZ\H [ۈ][ Ȃ\ [ \\[ \ X][ [Y\YHΈ ܘ Y˘ΎM\Y[[ [Ȃ\ YX\\ۛX[ۜ[H[ HΈ ܘ Y˘ΎMB^B\Y[X\\[ X]\X\\ [ H\[X\[\ۙ] ] \ȂΈ ܘ Y˘ΎM\YYH [ۈ [\ X\H[ HܜH [HΈ ܘ Y˘ΎM̈ ܘ Y˘ΌLL\Y[^\Ȃ\ Z[\\[ \ȂΈ ܘ Y˘ΎN ܘ Y˘ΌLL\Y] [ Y \ \]\HH][H[ HΈ ܘ Y˘ΎN H ܘ Y˘ΌLLB\Y] [ZY \ ]]]\HH][H[ HΈ ܘ Y˘ΎN ܘ Y˘ΌLL̂\Y[ H Y]ZY \ ]]]\HH ۙHH ^ H +8[Y\HΈ ܘ Y˘ΎN + ܘ Y˘ΌLL\YXX[Y[\ X[Y[\ۙ] ȂΈ ܘ Y˘ΌL L ܘ Y˘ΌLM\YY\ ]XHΈ ܘ Y˘ΌL MH ܘ Y˘ΌLMB\YY \ ]HΈ ܘ Y˘ΌL NB\YY HXۜȂ\ Xۙ\ HXΈ ܘ Y˘ΌL B\YYHY HXۜȂ\ X\ XۙH HXΈ ܘ Y˘ΌL \Y\XHY HXۈ[[X][ۈ\ :\X]\ [[X][ۈH XۙH HXΈ ܘ Y˘ΌL +\Y] [ۜȂ\ [ۜ H]Έ ܘ Y˘ΌL +B\Yܛ\][Ȃ\ [ HH\][ۈ[ܛ\HΈ ܘ Y˘ΌLLL\Y[] [ۙH XY [Ȃ\ YX\ \\] [ [H[ H]Xۙ] ȂΈ ܘ Y˘ΌLLL\Y\][ۜ[ H [YH XY [Ȃ\ YX\\\][ۜ[HzYH[ H]X\ۙ] ȂΈ ܘ Y˘ΌLL\Y [H[[X][[ [Ȃ\ YX\\\]YK:\\[H[ HΈ ܘ Y˘ΌLM\YX\][ۈ\ \:][ۈH[ ȂΈ ܘ Y˘ΌLN \YXP\]HXȂ\ \:][ۈ\ ]YȂΈ ܘ Y˘ΌLN +\Y T [HX\][ۈ\ \:][ۈH[ +[Y[ [JHΈ ܘ Y˘ΌL ܘ Y˘ΌLB\Y [ۜȂ\ [ۜH XHΈ ܘ Y˘ΌLM\Y][X^ \ ^ H[][\]YHΈ ܘ Y˘ΌLN ܘ Y˘ΌL͈ ܘ Y˘ΌLN\Y[X\ X[ۛ\Έ ܘ Y˘ΌLM\YXH܈^ \ XH \H^ HΈ ܘ Y˘ΌM LB\Y^H܈^ \ Z[HHH XH \H^ HΈ ܘ Y˘ΌML\YZ[H H[ۙY\][ۈ\ Z[H HۙY\][ۈۛܙHΈ ܘ Y˘ΌMM \Y\\ \\Έ ܘ Y˘ΌMML\YK\ \\Έ ܘ Y˘ΌMB\Y[ [ۜȂ\ [ۜ ۛܙ\ȂΈ ܘ Y˘ΌMB\Y [ [ [H[\ ]X[ ۈܜH HۛX[ۈΈ ܘ Y˘ΌMMH ܘ Y˘ΌNL\Y[ [H]^H\ Y\\ ۜzYHܜ]YH \:\X[Έ ܘ Y˘ΌMB\Y[Y]\ Y]H][\YHΈ ܘ Y˘ΌMBYܛX]\Y[[X[ \܈[[[YJH\ [X[H8 ][\\ \ \HHHXY\HΈ ܘ Y˘ΌMLB\Y[ ^YY [\ ۈzH ]X[Έ ܘ Y˘ΌNL ܘ Y˘ΌML\Y]^HY\Y\Ȃ\ Y\Y\ X[HΈ ܘ Y˘ΌNL\Yۉ []]\\ۜH\ H \[Y\H \ۜH]]X]\]YHΈ ܘ Y˘ΌNLB\Yۛ H []]\\ۜH [YH\ [Y\H \ۜH]]X]\]YH [\]Y[Y[ܜH [X]]:HΈ ܘ Y˘ΌNM +\Y[YH] Y[ [[]]\\ۜ\ +[ Xۙ N\ [ZH][ [Y\\ \ۜ\]]X]\]Y\ +[ Xۙ\HΈ ܘ Y˘ΌNMB\Y]]]^HY\\ \\]]X]\]Y[Y[[[HX[\ ȂΈ ܘ Y˘ΌNMB\YZ[]\ \[Ȃ\ Z[]\[ ][\[Έ ܘ Y˘ΌNN\YY\Y\Ȃ\ Y\Y\ȂΈ ܘ Y˘Ό -#: src/prefs.c:1107 -msgid "Show all chats in one tabbed window" -msgstr "Afficher tous les chats dans une fentre avec onglets" - -#: src/prefs.c:1109 -msgid "Show conversations in the same tabbed window" -msgstr "Afficher les conversations dans la mme fentre avec des onglets" - -#: src/prefs.c:1117 -msgid "Show people joining/leaving in window" -msgstr "Afficher les arrive/dpart dans la fentre" - -#: src/prefs.c:1165 -msgid "Tab Completion" -msgstr "Compltion de mots" - -#: src/prefs.c:1177 -msgid "Tab-Complete Nicks" -msgstr "Compltion des Pseudos" - -#: src/prefs.c:1183 -msgid "Old-Style Tab Completion" -msgstr "Compltion de mots (ancien style)" - -#: src/prefs.c:1285 src/prefs.c:2917 -msgid "Font Options" -msgstr "Options de police" - -#: src/prefs.c:1311 -msgid "Italic Text" -msgstr "Texte en Italique" - -#: src/prefs.c:1355 src/prefs.c:1373 src/prefs.c:1395 -msgid "Select" -msgstr "Sectionner" - -#: src/prefs.c:1393 -msgid "Font Face for Text" -msgstr "Police pour le Texte" - -#: src/prefs.c:1408 -msgid "Font Size for Text" -msgstr "Taille de la police pour le Texte" - -#: src/prefs.c:1505 -msgid "Gaim - Sound Configuration" -msgstr "Gaim - Configuration Sonore" - -#: src/prefs.c:1540 -msgid "Test" -msgstr "Tester" - -#: src/prefs.c:1550 -msgid "Choose..." -msgstr "Choisir..." - -#: src/prefs.c:1607 -msgid "Sound Options" -msgstr "Options sonores" - -#: src/prefs.c:1635 -msgid "No sounds when you log in" -msgstr "Aucun son lors de votre connection" - -#: src/prefs.c:1641 src/prefs.c:1910 -msgid "Sounds while away" -msgstr "Jouer les sons mme lorsque vous tes absent" - -#: src/prefs.c:1651 -msgid "Sound method" -msgstr "Methode Utilise" - -#: src/prefs.c:1725 -#, c-format -msgid "" -"Sound command\n" -"(%s for filename)" -msgstr "" -"Commande utiliser\n" -"(%s pour le nom de fichier)" - -#: src/prefs.c:1737 -msgid "Sound played when:" -msgstr "Son jou quand:" - -#: src/prefs.c:1881 src/prefs.c:2939 -msgid "Away Messages" -msgstr "Messages d'absence" - -#: src/prefs.c:1918 -msgid "Don't send auto-response" -msgstr "Ne pas envoyer de rponse automatique" - -#: src/prefs.c:1919 -msgid "Only send auto-response when idle" -msgstr "envoyer la rponse automatique uniquement lors de l'inactivit" - -#: src/prefs.c:1934 -msgid "Time between sending auto-responses (in seconds):" -msgstr "Delai avant d'envoyer les rponses automatiques (en secondes)" - -#: src/prefs.c:1949 -msgid "Auto Away after" -msgstr "Passer automatiquement en mode absent aprs" - -#: src/prefs.c:1963 -msgid "minutes using" -msgstr "minutes en utilisant" - -#: src/prefs.c:1976 -msgid "Messages" -msgstr "Messages" - -#: src/prefs.c:2033 -msgid "Edit" -msgstr "Editer" - -#: src/prefs.c:2037 -msgid "Make Away" -msgstr "Etre absent maintenant" - -#: src/prefs.c:2314 -msgid "Privacy Options" -msgstr "Options d'Intimit" - -#: src/prefs.c:2330 -msgid "Set privacy for:" -msgstr "Mettre en place un filtre pour:" - -#: src/prefs.c:2349 -msgid "Allow all users to contact me" -msgstr "Permettre tous les utiliseurs de me contacter" - -#: src/prefs.c:2350 -msgid "Allow only the users below" -msgstr "Permettre aux utiliseurs ci dessous" - -#: src/prefs.c:2352 -msgid "Allow List" -msgstr "List de Permission" - -#: src/prefs.c:2383 -msgid "Deny all users" -msgstr "Interdire tous" - -#: src/prefs.c:2384 -msgid "Block the users below" -msgstr "Bloquer les utilisateurs ci dessous" - -#: src/prefs.c:2386 -msgid "Block List" -msgstr "Bloquer la liste" +B\YY]\ Y]\Έ ܘ Y˘Ό +B\YXZH]^H\ ] HX[XZ[[[Έ ܘ Y˘Ό̍\Y ]XH [ۜȂ\ [ۜ [[Z]:HΈ ܘ Y˘Ό \Y] ]XH\ Y] H[ XH [[ H \Έ ܘ Y˘Ό͌B\Y[[ \\ XYH\ \Y] H8 \\ ][\]\HYHX\Έ ܘ Y˘Ό͌\Y[ۛ H H \\[Ȃ\ \Y] H]^ ][\]\H\\ȂΈ ܘ Y˘Ό͍\Y[\\ \H\Z\[ۈΈ ܘ Y˘ΌMB\Y[H[ \\Ȃ\ [\\H8 \ȂΈ ܘ Y˘ΌM\Y H \\[Ȃ\ ]Y\\ ][\]]\H\\ȂΈ ܘ Y˘ΌN\Y\\ ]Y\H\HΈ ܘ Y˘ΌL\YZ[H H Y\[\Ȃ\ Z[H H Y\[\ȂΈ ܘ Y˘ΌM͂\YZ[HXY] ] [Ȃ\ [ HHXYZ[HΈ ܘ Y˘Ό +\Y[\[\ [\[Έ ܘ Y˘ΌL\Y H\ HΈ ܘ Y˘ΌLM\Y\][ۜȂ\ \][ۜȂΈ ܘ Y˘ΌM \Y[ Ȃ\ ۜȂΈ ܘ Y˘ΌM\Y ]XH\ [ HΈ ܘ \Y[H]H] [\ Y YH X \\[YH H [YH\[ۈو H \H\ \\ X][ۈ \ˈ[ܝ [][ KX]\H]\ H [YH \[ۈH[ Y[ H [ [H XۙH] \ˈYY\ ^K] \ X\ٝ[ HYY \ \]^\^zHH\\ [ H ]ZHH \:]:H\[:H8 \\HHzYH \[ۈ\ \\ ]YH] H\ X][ۋX[]\]\[Y[ 8]\HH] HY\[HHH ]^ \\H\]Y[H]Z] ]Y[Y[ H\[Y[H:XzKΈ ܘ \Y \܈\ \]\H HΈ ܘ ΎLYܛX]\Y\ \ \[ \ X [[ݙY \\ٙ[K\ \ ][\Z] \ ]ZHH:]:H[]K \\XZ[[[ܜYۙKΈ ܘ ΎM\Y\ۛX\ :XۛX\Έ ܘ ΌL\YX\ Ȃ\ X\ \ȂΈ ܘ ΌNNB^B\YZ[H H \ \ Z[H H \ Έ ܘ NB\YZ[H H]XZ[\ Z[H H]X]H\Y\Έ ܘ -#: src/prefs.c:2481 -msgid "Gaim - Preferences" -msgstr "Gaim - Prfrences" - -#: src/prefs.c:2564 -msgid "Gaim debug output window" -msgstr "fentre de debug Gaim" - -#: src/prefs.c:2873 -msgid "General" -msgstr "Gneral" - -#: src/prefs.c:2878 -msgid "Proxy" -msgstr "Proxy" - -#: src/prefs.c:2902 -msgid "Conversations" -msgstr "Conversations" - -#: src/prefs.c:2928 -msgid "Sounds" -msgstr "Sons" - -#: src/prefs.c:2950 -msgid "Privacy" -msgstr "Filtre" - -#: src/prpl.c:70 -msgid "" -"You have attempted to load a protocol which was not compiled from the same " -"version of the source as this application was. Unfortunately, because it is " -"not the same version I cannot safely tell you which one it was. Needless to " -"say, it was not successfully loaded." -msgstr "" -"Vous avez essay de charger un protocole qui n'a pas t compil partir de " -"la mme version des sources que cette application. Malheureusement, cause " -"de cette diffrence Je ne peux vous dire laquelle c'tait. Evidement, le " -"chargement a chou." - -#: src/prpl.c:74 -msgid "Protocol Error" -msgstr "Erreur de Protocole" - -#: src/prpl.c:93 -#, c-format -msgid "%s was using %s, which got removed. %s is now offline." -msgstr "%s utilisait %s, qui a t enlev. %s est maintenant hors ligne." - -#: src/prpl.c:96 -msgid "Disconnect" -msgstr "Dconnecter" - -#: src/prpl.c:133 -msgid "Accept?" -msgstr "Accepter?" - -#: src/prpl.c:199 -#, fuzzy -msgid "Gaim - Prompt" -msgstr "Gaim - Prompt" - -#: src/prpl.c:419 -msgid "Gaim - New Mail" -msgstr "Gaim - Nouveau Courrier" - -#: src/prpl.c:445 -msgid "Open Mail" -msgstr "Ouvrir le courrier" - -#: src/prpl.c:564 -#, c-format -msgid "%s%s%s%s has made %s their buddy%s%s%s" -msgstr "%s%s%s%s a fait de %s leur contact%s%s%s" - -#: src/prpl.c:572 -msgid "" -"\n" -"\n" -"Do you wish to add them to your buddy list?" -msgstr "" -"\n" -"\n" -"Voulez vous les ajouter a votre liste de contacts?" - -#: src/prpl.c:615 -msgid "" -"You do not currently have any protocols available that are able to register " -"new accounts." -msgstr "" -"Vous n'avez pas de protocole disponible vous permettant de crer de nouveaux " -"comptes" - -#: src/prpl.c:652 -msgid "Gaim - Registration" -msgstr "Gaim - Enregistrement d'un nouvel utilisateur" - -#: src/prpl.c:667 -msgid "Registration Information" -msgstr "Information d'enregistrement" - -#: src/prpl.c:684 -msgid "Register" -msgstr "S'enregistrer" - -#: src/server.c:55 -msgid "Please enter your password" -msgstr "Entrez votre mot de passe" - -#: src/server.c:585 -#, c-format -msgid "(%d messages)" -msgstr "(%d messages)" - -#: src/server.c:591 -msgid "(1 message)" -msgstr "(1 message)" - -#: src/server.c:783 -msgid "Warned" -msgstr "Avertit" - -#: src/server.c:876 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: src/server.c:877 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: src/server.c:1054 -msgid "More Info" -msgstr "Plus d'informations" - -#~ msgid "Available" -#~ msgstr "Disponible" - -#~ msgid "Available for friends only" -#~ msgstr "Disponible pour les amis seulement" - -#~ msgid "Away for friends only" -#~ msgstr "Absent pour les amis seulement" - -#~ msgid "Invisible" -#~ msgstr "Invisible" - -#~ msgid "Invisible for friends only" -#~ msgstr "Invisible pour les amis seulement" - -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "IRC: #gaim on irc.openprojects.net" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "\n" -#~ "IRC: #gaim sur irc.openprojects.net" +B\Y[XZ[\ ]\H\Y\Έ ܘ M^KYܛX]\Y\\\\\XYH \\܈\Y I\\\Ȃ\ \\\\HZ]H \]\X \\\ȂΈ ܘ M^B\Y [H \ Y[H܈\ [\Y H\Ȃ\ [^ \\Z]\H H\HHX ȂΈ ܘ B\Y[H\[ H]H[H ]Z[XH ]\HXH Y\\]X[ ˈ\ \]^ \H H\ۚXH \ \Y] [HܺY\H]X]^\ \ȂΈ ܘ N\YZ[H HY\ ][ۈ\ Z[H H[Y\ [Y[ [][ ][\]]\Έ ܘ \YY\ ][ۈ[ܛX][ۈ\ [ܛX][ۈ [Y\ [Y[Έ ܘ L\YY\\\ [Y\ \Έ ܘ\\MB\YX\H[\ [\ \ܙ\ [ ^ H[H \HΈ ܘ\\N +BYܛX]\Y YY\Y\H\ YY\Y\HΈ ܘ\\NLB\Y HY\YJH\ HY\YJHΈ ܘ\\ \Y\Y\ ]\]Έ ܘ\\Ύ +͂\YY\Ȃ\ ZHΈ ܘ\\Ύ +\YȂ\ ۈΈ ܘ\\ΌL +͂\Y[ܙH[Ȃ\ \ [ܛX][ۜȂΈ ܘ[ ^B\YY H[\ XۙH HXΈ ܘ[ ^B\YY H]\ \HHX ȂΈ ܘ[ B^B\YY\YH XZ]Y\ \]\HY\YHΈ ܘ[ \YY\YH XZ]YY[\][ۈ\ :X]HH\][ۈΈ ܘ[ ^B\YY\YH [\ Y\Y\ȂΈ ܘ[ \Y\ۈ[\]\ H \ۛH[ H[H]Έ ܘ[ B\Y\ۈX]\]\ H \ۛH ]Z] HH]Έ ܘ[ \Y[H [[]\ \ \^[H]Έ ܘ[ B\Y\ [[]\ ]] \ \[[H]Έ ܘ[ \YY[ۙH ^\ [\[YH[]\ ]Y[ ]I[] H ]Y[H]߈\Y[XH [ Ȃ߈\ X]\H ۈ߈\YѓH߈\ ѓH߈\YX[X[߈\ X[Y[ \ No newline at end of file