Mercurial > pidgin.yaz

changeset 23725:fdeb05433566

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Update Lithuanian translation
author Laurynas Biveinis <laurynas.biveinis@gmail.com>
date Mon, 25 Aug 2008 21:52:10 +0000
parents 21e40ad45822
children f7480644b83e
files po/lt.po
diffstat 1 files changed, 1384 insertions(+), 1324 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/po/lt.po	Thu Aug 07 18:45:26 2008 +0000
+++ b/po/lt.po	Mon Aug 25 21:52:10 2008 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Gaim 2.0.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-08-06 12:28-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-07 20:38+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-08-25 17:11-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-25 23:48+0200\n"
 "Last-Translator: Laurynas Biveinis <laurynas.biveinis@gmail.com>\n"
 "Language-Team:\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -69,12 +69,12 @@
 #: ../finch/gntplugin.c:244 ../finch/gntrequest.c:380 ../finch/gntstatus.c:301
 #: ../finch/gntstatus.c:310 ../finch/plugins/gntclipboard.c:115
 #: ../finch/plugins/gntclipboard.c:121 ../finch/plugins/gntclipboard.c:128
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2053
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2064
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:702
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:713
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1627
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:310
-#: ../libpurple/protocols/qq/im.c:561 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:76
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1632
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:282
+#: ../libpurple/protocols/qq/im.c:553 ../libpurple/protocols/silc/ops.c:76
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1473
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1451
 msgid "Error"
@@ -147,42 +147,42 @@
 #: ../finch/gntstatus.c:145 ../finch/gntstatus.c:485 ../finch/gntstatus.c:610
 #: ../finch/plugins/gnthistory.c:178 ../libpurple/account.c:1118
 #: ../libpurple/account.c:1437 ../libpurple/account.c:1472
-#: ../libpurple/conversation.c:1235 ../libpurple/plugins/buddynote.c:51
+#: ../libpurple/conversation.c:1233 ../libpurple/plugins/buddynote.c:51
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:509 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:671
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:808 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:890
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:759
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2447
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2483
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:761
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2458
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2494
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:811
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1093
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1102
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1820
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1825
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1115
 #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:199
 #: ../libpurple/protocols/jabber/usernick.c:78
 #: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:401
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:321 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:338
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:355 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:372
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:393 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:303
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:322 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:339
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:356 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:373
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:394 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:303
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:320
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:337
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:354
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:375
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:582
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:676
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6299
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1048
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:684
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:213
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:414
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:124
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:132
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:347
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:122
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:387
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:116
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:178
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:272
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6304
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1052
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:683
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:212
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:376
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:125
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:127
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:319
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:121
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:376
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:115
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:177
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:271
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3440
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3526
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3700
@@ -210,17 +210,17 @@
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3582 ../pidgin/gtkaccount.c:1865
 #: ../pidgin/gtkaccount.c:2417 ../pidgin/gtkblist.c:686
 #: ../pidgin/gtkblist.c:6989 ../pidgin/gtkcertmgr.c:197
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:772 ../pidgin/gtkdialogs.c:911
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1003 ../pidgin/gtkdialogs.c:1023
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1047 ../pidgin/gtkdialogs.c:1069
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1117 ../pidgin/gtkdialogs.c:1158
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1214 ../pidgin/gtkdialogs.c:1253
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1280 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:439
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:773 ../pidgin/gtkdialogs.c:912
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1004 ../pidgin/gtkdialogs.c:1024
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1048 ../pidgin/gtkdialogs.c:1070
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1118 ../pidgin/gtkdialogs.c:1159
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1215 ../pidgin/gtkdialogs.c:1254
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1281 ../pidgin/gtkimhtmltoolbar.c:439
 #: ../pidgin/gtklog.c:327 ../pidgin/gtkplugin.c:302 ../pidgin/gtkpounce.c:1137
 #: ../pidgin/gtkprivacy.c:509 ../pidgin/gtkprivacy.c:525
 #: ../pidgin/gtkprivacy.c:550 ../pidgin/gtkprivacy.c:564
 #: ../pidgin/gtkrequest.c:273 ../pidgin/gtksavedstatuses.c:347
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1622
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1667
 msgid "Cancel"
 msgstr "A_tšaukti"
 
@@ -230,13 +230,13 @@
 #: ../finch/gntplugin.c:532 ../finch/gntpounce.c:477 ../finch/gntprefs.c:265
 #: ../finch/gntsound.c:1061 ../finch/gntstatus.c:488 ../finch/gntstatus.c:598
 #: ../libpurple/account.c:1471 ../libpurple/plugins/buddynote.c:50
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:758 ../pidgin/gtkblist.c:686
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:760 ../pidgin/gtkblist.c:686
 #: ../pidgin/gtkdebug.c:746 ../pidgin/gtkrequest.c:279
 msgid "Save"
 msgstr "Įrašyti"
 
 #: ../finch/gntaccount.c:657 ../pidgin/gtkaccount.c:1856
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:335 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1616
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:335 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1661
 #, c-format
 msgid "Are you sure you want to delete %s?"
 msgstr "Ar Jūs tikrai norite šalinti %s?"
@@ -251,7 +251,7 @@
 #: ../finch/gntstatus.c:144 ../finch/gntstatus.c:210
 #: ../pidgin/gtkaccount.c:1864 ../pidgin/gtklog.c:326
 #: ../pidgin/gtkpounce.c:1136 ../pidgin/gtkrequest.c:276
-#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:346 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1621
+#: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:346 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1666
 msgid "Delete"
 msgstr "Šalinti"
 
@@ -269,9 +269,9 @@
 #: ../finch/gntblist.c:747 ../finch/gntblist.c:782 ../finch/gntblist.c:2968
 #: ../finch/gntcertmgr.c:305 ../finch/gntnotify.c:390 ../finch/gntpounce.c:725
 #: ../finch/gntroomlist.c:274 ../finch/gntstatus.c:199
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:889 ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:117
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:179
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:273
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:889 ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:116
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:178
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:272
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5542
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:618
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:599 ../pidgin/gtkaccount.c:2416
@@ -367,7 +367,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:368
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1004
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1006
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4087
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4092
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1554
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1210
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1213
@@ -428,12 +428,12 @@
 #: ../finch/gntblist.c:2828 ../finch/gntconv.c:584 ../finch/gntroomlist.c:298
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1021
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1024
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1968 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2033
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2060
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1975 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2040
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2067
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1724
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1789
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1816
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:45 ../pidgin/gtkplugin.c:770
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:44 ../pidgin/gtkplugin.c:770
 #: ../pidgin/gtkroomlist.c:739
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:132
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:123
@@ -441,14 +441,14 @@
 msgstr "Vardas"
 
 #: ../finch/gntblist.c:735 ../finch/gntblist.c:1646
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1787
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1793
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1542
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:609
 #: ../libpurple/protocols/silc10/chat.c:590
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:704
 #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:791
-#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1171 ../pidgin/gtkdialogs.c:1022
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1046 ../pidgin/gtkdialogs.c:1068
+#: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1171 ../pidgin/gtkdialogs.c:1023
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1047 ../pidgin/gtkdialogs.c:1069
 #: ../pidgin/gtkrequest.c:280
 msgid "Alias"
 msgstr "Sukurti alternatyvųjį vardą"
@@ -530,15 +530,15 @@
 #  Send File button
 #. if (q_bud && is_online(q_bud->status)) {
 #: ../finch/gntblist.c:1260 ../finch/gntconv.c:645
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1109
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:657 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:664
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1115
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:657 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:663
 #: ../pidgin/gtkconv.c:1679
 msgid "Send File"
 msgstr "Siųsti failą"
 
 #  Block button
 #: ../finch/gntblist.c:1267 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1625
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:766 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:581
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:772 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:581
 msgid "Blocked"
 msgstr "Blokuotas"
 
@@ -606,20 +606,20 @@
 #: ../finch/gntblist.c:1698 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:642
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1059 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1132
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:2247
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:309
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1280
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2238
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2430
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:311
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1282
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2249
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2441
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1032
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1647
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1661
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1675
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1689
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1703
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1795 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1971
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1652
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1666
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1680
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1694
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1708
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1801 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1978
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1550
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1727
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:44
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:43
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1550
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1016
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1199
@@ -632,17 +632,18 @@
 msgid "Nickname"
 msgstr "Vardas"
 
+#. Never know what those translations might end up like...
 #. Idle stuff
 #: ../finch/gntblist.c:1720 ../finch/gntprefs.c:261
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:365
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:821
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:991
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:713 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:731
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:739 ../libpurple/protocols/msn/state.c:32
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:823
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:993
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:717 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:737
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:745 ../libpurple/protocols/msn/state.c:32
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:560
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/state.c:32
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2843
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3142
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3147
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3161
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:710 ../pidgin/gtkblist.c:3461
 #: ../pidgin/gtkblist.c:3921 ../pidgin/gtkprefs.c:2053
@@ -698,17 +699,17 @@
 #: ../libpurple/account.c:1117 ../libpurple/account.c:1436
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:508 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:670
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:807
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1824
 #: ../libpurple/protocols/jabber/xdata.c:400
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:320 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:337
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:354 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:371
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:321 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:338
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:355 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:372
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:302
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:319
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:336
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:353
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:581
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:675
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6298
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6303
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:454
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1193
 #: ../libpurple/protocols/silc/chat.c:448
@@ -728,16 +729,16 @@
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:993
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3570
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3581 ../pidgin/gtkcertmgr.c:195
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:771 ../pidgin/gtkdialogs.c:910
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1002 ../pidgin/gtkrequest.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:772 ../pidgin/gtkdialogs.c:911
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1003 ../pidgin/gtkrequest.c:272
 msgid "OK"
 msgstr "Gerai"
 
-#: ../finch/gntblist.c:2706 ../pidgin/gtkdialogs.c:766
+#: ../finch/gntblist.c:2706 ../pidgin/gtkdialogs.c:767
 msgid "New Instant Message"
 msgstr "Nauja greitoji žinutė"
 
-#: ../finch/gntblist.c:2708 ../pidgin/gtkdialogs.c:768
+#: ../finch/gntblist.c:2708 ../pidgin/gtkdialogs.c:769
 msgid "Please enter the username or alias of the person you would like to IM."
 msgstr ""
 "Įveskite vardą arba alternatyvųjį vardą asmens, su kuriuo norite bendrauti."
@@ -759,7 +760,7 @@
 msgid "Join"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: ../finch/gntblist.c:2844 ../pidgin/gtkdialogs.c:999
+#: ../finch/gntblist.c:2844 ../pidgin/gtkdialogs.c:1000
 msgid ""
 "Please enter the username or alias of the person whose log you would like to "
 "view."
@@ -946,7 +947,7 @@
 #: ../finch/gntcertmgr.c:323 ../finch/gntft.c:255 ../finch/gntnotify.c:182
 #: ../finch/gntplugin.c:220 ../finch/gntplugin.c:413 ../finch/gntpounce.c:750
 #: ../finch/gntroomlist.c:275 ../finch/gntstatus.c:216
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:476 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:419
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:477 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:419
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:385
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:377 ../pidgin/gtkaccount.c:2390
 #: ../pidgin/gtkrequest.c:275
@@ -1074,7 +1075,9 @@
 msgid ""
 "Please enter the name of the user you wish to invite,\n"
 "along with an optional invite message."
-msgstr "Prašom įvesti vartotojo, kurį norite pakviesti, vardą kartu su neprivaloma pakvietimo žinute."
+msgstr ""
+"Prašom įvesti vartotojo, kurį norite pakviesti, vardą kartu su neprivaloma "
+"pakvietimo žinute."
 
 #: ../finch/gntconv.c:610
 msgid "Conversation"
@@ -1133,19 +1136,23 @@
 "Naudokite \"/help &lt;komanda&gt;\" pagalbai apie konkrečią komandą.\n"
 "Tolimesnės komandos yra prieinamos šiame kontekste:\n"
 
-#: ../finch/gntconv.c:1310
+#: ../finch/gntconv.c:1311
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is not a valid message class. See '/help msgcolor' for valid message "
 "classes."
-msgstr "„%s“ nėra teisingas žinutės tipas.  Teisingus tipus galite pažiūrėti „/help msgcolor“."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1317 ../finch/gntconv.c:1324
+msgstr ""
+"„%s“ nėra teisingas žinutės tipas.  Teisingus tipus galite pažiūrėti „/help "
+"msgcolor“."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1318 ../finch/gntconv.c:1325
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors."
-msgstr "„%s“ nėra teisinga spalva.  Teisingas spalvas galite pažiūrėti „/help msgcolor“."
-
-#: ../finch/gntconv.c:1380 ../pidgin/gtkconv.c:7809
+msgstr ""
+"„%s“ nėra teisinga spalva.  Teisingas spalvas galite pažiūrėti „/help "
+"msgcolor“."
+
+#: ../finch/gntconv.c:1382 ../pidgin/gtkconv.c:7819
 msgid ""
 "say &lt;message&gt;:  Send a message normally as if you weren't using a "
 "command."
@@ -1153,13 +1160,13 @@
 "say &lt;žinutė&gt;:  nusiųsti žinutę įprastai, kaip ir nenaudojant šios "
 "komandos."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1383 ../pidgin/gtkconv.c:7812
+#: ../finch/gntconv.c:1385 ../pidgin/gtkconv.c:7822
 msgid "me &lt;action&gt;:  Send an IRC style action to a buddy or chat."
 msgstr ""
 "me &lt;veiksmas&gt;:  nusiųsti IRC stiliaus veiksmą bičiuliui ar pokalbių "
 "kambariui."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1386 ../pidgin/gtkconv.c:7815
+#: ../finch/gntconv.c:1388 ../pidgin/gtkconv.c:7825
 msgid ""
 "debug &lt;option&gt;:  Send various debug information to the current "
 "conversation."
@@ -1167,43 +1174,43 @@
 "debug &lt;parametras&gt;:  nusiųsti įvairią derinimo informaciją į šį "
 "pokalbį."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1389 ../pidgin/gtkconv.c:7818
+#: ../finch/gntconv.c:1391 ../pidgin/gtkconv.c:7828
 msgid "clear: Clears the conversation scrollback."
 msgstr "clear: išvalo pokalbių žinučių langą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1392 ../pidgin/gtkconv.c:7824
+#: ../finch/gntconv.c:1394 ../pidgin/gtkconv.c:7834
 msgid "help &lt;command&gt;:  Help on a specific command."
 msgstr "help &lt;komanda&gt;:  suteikia pagalbą apie konkrečią komanda."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1395
+#: ../finch/gntconv.c:1397
 msgid "users:  Show the list of users in the chat."
 msgstr "users: parodo pokalbio dalyvių sąrašą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1400
+#: ../finch/gntconv.c:1402
 msgid "plugins: Show the plugins window."
 msgstr "plugins: parodo papildinių langą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1403
+#: ../finch/gntconv.c:1405
 msgid "buddylist: Show the buddylist."
 msgstr "buddylist: parodo bičiulių sąrašą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1406
+#: ../finch/gntconv.c:1408
 msgid "accounts: Show the accounts window."
 msgstr "accounts: parodo paskyrų langą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1409
+#: ../finch/gntconv.c:1411
 msgid "debugwin: Show the debug window."
 msgstr "debugwin: parodo derinimo langą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1412
+#: ../finch/gntconv.c:1414
 msgid "prefs: Show the preference window."
 msgstr "prefs: parodo nuostatų langą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1415
+#: ../finch/gntconv.c:1417
 msgid "statuses: Show the savedstatuses window."
 msgstr "statuses: parodo išsaugotų būsenų langą."
 
-#: ../finch/gntconv.c:1420
+#: ../finch/gntconv.c:1423
 msgid ""
 "msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color "
 "for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;"
@@ -1211,9 +1218,11 @@
 "background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, "
 "cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default"
 msgstr ""
-"msgcolor &lt;tipas&gt; &lt;tekstospalva&gt; &lt;fonospalva&gt;:  nustatyti spalvas įvairiems žinučių tipams pokalbių lange.<br>\n"
+"msgcolor &lt;tipas&gt; &lt;tekstospalva&gt; &lt;fonospalva&gt;:  nustatyti "
+"spalvas įvairiems žinučių tipams pokalbių lange.<br>\n"
 "&lt;tipas&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>\n"
-"&lt;tekstospalva/fonospalva&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br>\n"
+"&lt;tekstospalva/fonospalva&gt;: black, red, green, blue, white, gray, "
+"darkgray, magenta, cyan, default<br>\n"
 "<br>\n"
 "PAVYZDYS:<br>\n"
 "msgcolor send cyan default"
@@ -1282,16 +1291,16 @@
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:369
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1048 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1580
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1588
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:836
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:840
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1005
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:723 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:733
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:738 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:741
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:838
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:842
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1007
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1617
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:729 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:739
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:744 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:747
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:559
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2853
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:910
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2949
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2954
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3315
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4206
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3312 ../pidgin/gtkblist.c:3505
@@ -1463,7 +1472,7 @@
 msgid "Buddy Information"
 msgstr "Informacija apie bičiulį"
 
-#: ../finch/gntnotify.c:387 ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:349
+#: ../finch/gntnotify.c:387 ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:321
 msgid "Continue"
 msgstr "Tęsti"
 
@@ -2021,9 +2030,9 @@
 msgstr "Išsaugotos būsenos"
 
 #: ../finch/gntstatus.c:183 ../finch/gntstatus.c:539
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:321
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1387
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:839
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:323
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:845
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:171
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1493
 #: ../pidgin/gtksavedstatuses.c:528
@@ -2050,25 +2059,25 @@
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1601 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1611
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1617 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1626
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1631 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:245
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1644
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1658
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1672
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1686
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1700
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1716
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:791 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:797
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:803 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:809
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:814 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:819
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1649
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1663
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1677
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1691
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1705
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1721
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:797 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:803
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:809 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:815
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:820 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:825
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:148
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2856
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2959
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2965
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2971
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5977
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5991
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6007
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6014
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6021
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5982
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5996
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6012
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6019
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6026
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3338
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3344
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3350
@@ -2278,12 +2287,12 @@
 
 #: ../finch/plugins/grouping.c:44 ../finch/plugins/grouping.c:145
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1017
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2055
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2066
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2846
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:904
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5809
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:213 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:220
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:367
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5814
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:212 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:219
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:366
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3163 ../libpurple/status.c:159
 #: ../pidgin/gtkblist.c:3505 ../pidgin/gtkblist.c:3897
 #: ../pidgin/gtkdocklet.c:561 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1093
@@ -2368,7 +2377,7 @@
 msgstr "Sujungimo klaida"
 
 #: ../libpurple/account.c:1357 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:712
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1777
 msgid "New passwords do not match."
 msgstr "Nauji slaptažodžiai nesutampa."
 
@@ -2407,11 +2416,11 @@
 msgstr "Nustatyti vartotojo informaciją"
 
 #: ../libpurple/account.c:1938 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1026
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:840
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2051
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2068
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:842
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2062
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2079
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2849
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:273 ../pidgin/gtkft.c:166
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:272 ../pidgin/gtkft.c:166
 msgid "Unknown"
 msgstr "Nežinoma"
 
@@ -2480,11 +2489,11 @@
 msgid "Accept"
 msgstr "Priimti"
 
-#: ../libpurple/certificate.c:1212 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:213
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:141
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:105
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:92
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:252
+#: ../libpurple/certificate.c:1212 ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:212
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:140
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:104
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:91
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:251
 msgid "Reject"
 msgstr "Atmesti"
 
@@ -2606,67 +2615,67 @@
 msgstr "+++ %s atsijungė"
 
 #: ../libpurple/connection.c:530 ../libpurple/plugin.c:277
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2371
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2382
 #: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:141
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:384
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:386
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/servconn.c:139
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:343
 #: ../libpurple/protocols/oscar/family_chatnav.c:63
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
-#: ../libpurple/conversation.c:170
+#: ../libpurple/conversation.c:168
 msgid "Unable to send message: The message is too large."
 msgstr "Negalima išsiųsti žinutės: ji per ilga."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:173 ../libpurple/conversation.c:186
+#: ../libpurple/conversation.c:171 ../libpurple/conversation.c:184
 #, c-format
 msgid "Unable to send message to %s."
 msgstr "Negalima išsiųsti žinutės vartotojui %s."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:174
+#: ../libpurple/conversation.c:172
 msgid "The message is too large."
 msgstr "Žinutė per ilga."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:183 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:296
+#: ../libpurple/conversation.c:181 ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:296
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:339
 msgid "Unable to send message."
 msgstr "Negalima išsiųsti žinutės."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1231
+#: ../libpurple/conversation.c:1229
 msgid "Send Message"
 msgstr "Nusiųsti žinutę"
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1234
+#: ../libpurple/conversation.c:1232
 msgid "_Send Message"
 msgstr "Nu_siųsti žinutę"
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1640
+#: ../libpurple/conversation.c:1638
 #, c-format
 msgid "%s entered the room."
 msgstr "%s atėjo į kambarį."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1643
+#: ../libpurple/conversation.c:1641
 #, c-format
 msgid "%s [<I>%s</I>] entered the room."
 msgstr "%s [<I>%s</I>] atėjo į kambarį."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1753
+#: ../libpurple/conversation.c:1751
 #, c-format
 msgid "You are now known as %s"
 msgstr "Dabar esate žinomas kaip %s"
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1773
+#: ../libpurple/conversation.c:1771
 #, c-format
 msgid "%s is now known as %s"
 msgstr "%s dabar yra žinomas kaip %s"
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1848
+#: ../libpurple/conversation.c:1846
 #, c-format
 msgid "%s left the room."
 msgstr "%s paliko kambarį."
 
-#: ../libpurple/conversation.c:1851
+#: ../libpurple/conversation.c:1849
 #, c-format
 msgid "%s left the room (%s)."
 msgstr "%s paliko kambarį (%s)."
@@ -3119,7 +3128,8 @@
 #: ../libpurple/plugin.c:477
 msgid ""
 "Plugin does not implement all required functions (list_icon, login and close)"
-msgstr "Papildinys nerealizuoja visų reikallingų funkcijų (list_icon, login ir close)"
+msgstr ""
+"Papildinys nerealizuoja visų reikallingų funkcijų (list_icon, login ir close)"
 
 #: ../libpurple/plugin.c:542
 #, c-format
@@ -3181,12 +3191,12 @@
 #: ../libpurple/plugins/autoaccept.c:181 ../libpurple/plugins/idle.c:170
 #: ../libpurple/plugins/idle.c:204 ../libpurple/plugins/idle.c:230
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1612
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2483
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2531
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6091
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6146
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6373
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6443 ../libpurple/request.h:1401
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2488
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2536
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6096
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6151
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6378
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6448 ../libpurple/request.h:1401
 #: ../libpurple/request.h:1411
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Atsisakyti"
@@ -3233,8 +3243,8 @@
 msgid "Create a new directory for each user"
 msgstr "Sukurti po naują katalogą kiekvienam naudotojui"
 
-#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2044
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2074
+#: ../libpurple/plugins/buddynote.c:46 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2051
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2081
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1800
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1830
 msgid "Notes"
@@ -3435,37 +3445,41 @@
 msgstr ""
 "Patikrina papildinių IPC palaikymą serveriams. Priregistruoja IPC komandas."
 
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:228
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
 msgid "Join/Part Hiding Configuration"
 msgstr "Prisijungimų ir atsijungimų slėpimo parinktys"
 
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:232
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:236
 msgid "Minimum Room Size"
 msgstr "Mažiausias kambario dydis"
 
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:238
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:241
 msgid "User Inactivity Timeout (in minutes)"
 msgstr "Vartotojo neveiklumo laukimo laikas (minutėmis)"
 
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:246
+msgid "Apply hiding rules to buddies"
+msgstr "Pritaikyti bičiuliams slėpimo taisykles"
+
 #. *< type
 #. *< ui_requirement
 #. *< flags
 #. *< dependencies
 #. *< priority
 #. *< id
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:269
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:276
 msgid "Join/Part Hiding"
 msgstr "Prisijungimų ir atsijungimų slėpimas"
 
 #. *< name
 #. *< version
 #. *  summary
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:272
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:279
 msgid "Hides extraneous join/part messages."
 msgstr "Slepia šalutines prisijungimų ir atsijungimų žinutes."
 
 #. *  description
-#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:274
+#: ../libpurple/plugins/joinpart.c:281
 msgid ""
 "This plugin hides join/part messages in large rooms, except for those users "
 "actively taking part in a conversation."
@@ -3708,7 +3722,7 @@
 #  * A wrapper for gaim_request_action() that uses Yes and No buttons.
 #: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:165
 #: ../libpurple/protocols/msn/dialog.c:141
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:767
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:773
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/dialog.c:133
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:566
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:582
@@ -3723,7 +3737,7 @@
 
 #: ../libpurple/plugins/offlinemsg.c:166
 #: ../libpurple/protocols/msn/dialog.c:142
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:767
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:773
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/dialog.c:134
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:566
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:582
@@ -3750,14 +3764,14 @@
 #. *< dependencies
 #. *< priority
 #. *< id
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:657
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:654
 msgid "Perl Plugin Loader"
 msgstr "Perl papildinių paleidyklė"
 
 #. *< name
 #. *< version
 #. *< summary
-#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:659 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:660
+#: ../libpurple/plugins/perl/perl.c:656 ../libpurple/plugins/perl/perl.c:657
 msgid "Provides support for loading perl plugins."
 msgstr "Suteikia galimybę įkelti Perl papildinius."
 
@@ -3858,7 +3872,7 @@
 
 #. Scheme name
 #: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-gnutls.c:910
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:731
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:844
 msgid "X.509 Certificates"
 msgstr "X.509 liudijimai"
 
@@ -3891,7 +3905,7 @@
 #. *< dependencies
 #. *< priority
 #. *< id
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:816
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:929
 msgid "NSS"
 msgstr "NSS"
 
@@ -3899,8 +3913,8 @@
 #. *< version
 #. *  summary
 #. *  description
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:819
-#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:821
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:932
+#: ../libpurple/plugins/ssl/ssl-nss.c:934
 msgid "Provides SSL support through Mozilla NSS."
 msgstr "Mozilla NSS pagalba suteikia SSL palaikymą."
 
@@ -4017,7 +4031,9 @@
 msgid ""
 "The Apple Bonjour For Windows toolkit wasn't found, see the FAQ at: http://d."
 "pidgin.im/BonjourWindows for more information."
-msgstr "Apple Bonjour Windows priemonių rinkinys nerastas.  Adresu http://d.pidgin.im/BonjourWindow rasite daugiau informacijos."
+msgstr ""
+"Apple Bonjour Windows priemonių rinkinys nerastas.  Adresu http://d.pidgin."
+"im/BonjourWindow rasite daugiau informacijos."
 
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:112
 msgid "Unable to listen for incoming IM connections\n"
@@ -4047,12 +4063,12 @@
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:387
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/bonjour.c:715
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:479
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:318
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1351
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1364
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2240
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:320
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1366
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2251
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1028
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:56
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1055
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1005
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1246
@@ -4106,20 +4122,20 @@
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:481
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:546
 #: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:591
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:759
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:777
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:762
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:780
 msgid "Unable to send the message, the conversation couldn't be started."
 msgstr "Negalima išsiųsti žinutės ir pradėti pokalbio."
 
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:684
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:687
 msgid "Cannot open socket"
 msgstr "Nepavyko atidaryti prievado"
 
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:712
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:715
 msgid "Could not bind socket to port"
 msgstr "Nepavyko susieti jungties su prievadu"
 
-#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:722
+#: ../libpurple/protocols/bonjour/jabber.c:725
 msgid "Could not listen on socket"
 msgstr "Nepavyko nustatyti jungties klausymuisi"
 
@@ -4127,11 +4143,11 @@
 msgid "Error communicating with local mDNSResponder."
 msgstr "Komunikacijos su vietiniu mDNSResponder klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:76 ../libpurple/proxy.c:1919
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:76 ../libpurple/proxy.c:1961
 msgid "Invalid proxy settings"
 msgstr "Neteisingi tarpininko nustatymai"
 
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:77 ../libpurple/proxy.c:1919
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:77 ../libpurple/proxy.c:1961
 msgid ""
 "Either the host name or port number specified for your given proxy type is "
 "invalid."
@@ -4210,7 +4226,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:484 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:780
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1011
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1014
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1805
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1810
 msgid "Password"
 msgstr "Slaptažodis"
 
@@ -4237,9 +4253,9 @@
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:647 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1063
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1135
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1048
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3963
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3971
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:50
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3976
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:49
 msgid "City"
 msgstr "Miestas"
 
@@ -4247,13 +4263,13 @@
 msgid "Year of birth"
 msgstr "Gimimo metai"
 
-#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:655 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1973
+#: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:655 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1980
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1729
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:129
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3922
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:47
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:267 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:270
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:273 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3927
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:46
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:266 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:269
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:272 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:276
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1094
 msgid "Gender"
 msgstr "Lytis"
@@ -4263,16 +4279,16 @@
 msgstr "Vyras ar moteris"
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:657
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3922
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:84
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:267
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3927
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:83
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:266
 msgid "Male"
 msgstr "Vyras"
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:658
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3922
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:85
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:270
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3927
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:84
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:269
 msgid "Female"
 msgstr "Moteris"
 
@@ -4330,7 +4346,7 @@
 msgstr "Įtraukti į pokalbių kambarį..."
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1020
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2057
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2068
 #: ../libpurple/protocols/msn/state.c:29 ../libpurple/protocols/msn/state.c:30
 #: ../libpurple/protocols/msn/state.c:37 ../libpurple/protocols/msn/state.c:38
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/state.c:29
@@ -4338,7 +4354,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/state.c:37
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/state.c:38
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2834
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:355
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:354
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3165 ../libpurple/status.c:160
 #: ../pidgin/gtkdocklet.c:545 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1089
 msgid "Available"
@@ -4349,11 +4365,11 @@
 #. Away stuff
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1023 ../libpurple/protocols/irc/irc.c:561
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:362
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2061
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2072
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2837
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:739
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5837
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:223 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:359
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5842
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:222 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:358
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1491
 #: ../libpurple/protocols/silc10/buddy.c:1491
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3726
@@ -4364,15 +4380,15 @@
 msgstr "Pasitraukęs"
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1052 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1126
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2948
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3889
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2953
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3894
 msgid "UIN"
 msgstr "UIN"
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1055 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1129
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2234
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2420
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3900
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2245
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3905
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1004
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1024
 msgid "First Name"
@@ -4383,7 +4399,7 @@
 msgstr "Gimimo metai"
 
 #: ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1120 ../libpurple/protocols/gg/gg.c:1189
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4076
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4081
 msgid "Unable to display the search results."
 msgstr "Negalima parodyti paieškos rezultatų."
 
@@ -4518,8 +4534,8 @@
 msgid "No topic is set"
 msgstr "Temos nėra"
 
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:298
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:339
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:304
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:345
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:318
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:327
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:336
@@ -4529,8 +4545,8 @@
 msgid "File Transfer Failed"
 msgstr "Failo perdavimas nepavyko"
 
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:299
-#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:340
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:305
+#: ../libpurple/protocols/irc/dcc_send.c:346
 msgid "Could not open a listening port."
 msgstr "Nepavyko atverti prievado klausymui."
 
@@ -4578,14 +4594,14 @@
 #. 1. connect to server
 #. connect to the server
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:332
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1380
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:409
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1385
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:368
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:295
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2199
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1446
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3778
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1931
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1938
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2991
 #: ../libpurple/protocols/zephyr/zephyr.c:1589 ../pidgin/gtkstatusbox.c:687
 msgid "Connecting"
@@ -4600,7 +4616,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:355
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:313
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:485
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1841
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1848
 msgid "Couldn't create socket"
 msgstr "Nepavyko sukurti jungties"
 
@@ -4660,25 +4676,25 @@
 
 #. host to connect to
 #: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:983 ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:375
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2571
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2579
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2326
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6836
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:805
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6841
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:804
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5783
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1262
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1356
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1244
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1347
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2115
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2122
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:2327
 msgid "Server"
 msgstr "Serveris"
 
 #. port to connect to
-#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:986 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2576
+#: ../libpurple/protocols/irc/irc.c:986 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2584
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2331
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6839
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:808
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6844
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:807
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5788
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:2181
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1904
@@ -4750,7 +4766,7 @@
 msgstr "<i>(identifikavęsis)</i>"
 
 #: ../libpurple/protocols/irc/msgs.c:355
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3890
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3895
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1435
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1414
 msgid "Nick"
@@ -5038,7 +5054,7 @@
 msgstr "names [kanalas]:  parodo šiuo metu kanale esančių vartotojų sąrašą."
 
 #: ../libpurple/protocols/irc/parse.c:140
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2391
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
 msgid "nick &lt;new nickname&gt;:  Change your nickname."
 msgstr "nick &lt;naujas slapyvardis&gt;:  pakeičia Jūsų vardą"
 
@@ -5177,7 +5193,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/jabber/adhoccommands.c:143
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:765
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:795
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1975
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1980
 msgid "Unknown Error"
 msgstr "Nežinoma klaida"
 
@@ -5248,59 +5264,59 @@
 msgid "SASL error"
 msgstr "SASL klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:306
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1256
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:308
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1258
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4184
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1000
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1020
 msgid "Full Name"
 msgstr "Pilnas vardas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:307
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1267
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:309
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1269
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1012
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1032
 msgid "Family Name"
 msgstr "Pavardė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:308
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1269
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1271
 msgid "Given Name"
 msgstr "Vardas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:312
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1064
 msgid "URL"
 msgstr "URL"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:311
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1310
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:313
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1312
 msgid "Street Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:312
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1308
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:314
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1310
 msgid "Extended Address"
 msgstr "Išplėstas adresas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:313
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1312
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:315
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1314
 msgid "Locality"
 msgstr "Vietovė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:314
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1314
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1316
 msgid "Region"
 msgstr "Regionas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:315
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1316
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:317
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1318
 msgid "Postal Code"
 msgstr "Pašto indeksas"
 
 #  Country
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:316
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1319
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:318
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1321
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1250
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:951
 msgid "Country"
@@ -5308,49 +5324,49 @@
 
 #. lots of clients (including purple) do this, but it's
 #. * out of spec
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:317
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1333
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1339
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:319
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1335
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1341
 msgid "Telephone"
 msgstr "Telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:319
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1380
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:321
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1382
 msgid "Organization Name"
 msgstr "Organizacijos pavadinimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:320
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1382
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:322
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1384
 msgid "Organization Unit"
 msgstr "Organizacijos padalinys"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:322
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1389
-msgid "Role"
-msgstr "Pareigos"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:323
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1282
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2042
-#: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1798
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3939
-msgid "Birthday"
-msgstr "Gimtadienis"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:324
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1391
+msgid "Role"
+msgstr "Pareigos"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:325
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1284
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2049
+#: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1798
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3944
+msgid "Birthday"
+msgstr "Gimtadienis"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:326
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1393
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:800
 #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:190 ../pidgin/gtkblist.c:3517
 #: ../pidgin/gtkplugin.c:584 ../pidgin/gtkprefs.c:688
 msgid "Description"
 msgstr "Aprašymas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:753
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:754
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:755
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:756
 msgid "Edit XMPP vCard"
 msgstr "Redaguoti XMPP vCard vizitinę kortelę"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:755
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:757
 msgid ""
 "All items below are optional. Enter only the information with which you feel "
 "comfortable."
@@ -5358,88 +5374,88 @@
 "Visi tolimesni įrašai yra neprivalomi.  Įveskite tik tą informaciją, kurią "
 "norite viešinti."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:811
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:980
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:813
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:982
 msgid "Client"
 msgstr "Klientas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:815
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:984
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:817
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:986
 msgid "Operating System"
 msgstr "Operacinė sistema"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:855
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1025
-msgid "Last Activity"
-msgstr "Paskutinis veiksmas"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:857
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1027
-msgid "Service Discovery Info"
-msgstr "Paslaugų paieškos informacija"
+msgid "Last Activity"
+msgstr "Paskutinis veiksmas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:859
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1029
-msgid "Service Discovery Items"
-msgstr "Paslaugų paieškos elementai"
+msgid "Service Discovery Info"
+msgstr "Paslaugų paieškos informacija"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:861
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1031
-msgid "Extended Stanza Addressing"
-msgstr "Išplėstinių strofų adresavimas"
+msgid "Service Discovery Items"
+msgstr "Paslaugų paieškos elementai"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:863
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1033
-msgid "Multi-User Chat"
-msgstr "Pokalbis su keliais vartotojais"
+msgid "Extended Stanza Addressing"
+msgstr "Išplėstinių strofų adresavimas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:865
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1035
-msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information"
-msgstr "Išplėstinė buvimo informacija pokalbiuose su keliais vartotojais"
+msgid "Multi-User Chat"
+msgstr "Pokalbis su keliais vartotojais"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:867
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1037
-msgid "In-Band Bytestreams"
-msgstr "Kanalo vidaus baitų srautai"
+msgid "Multi-User Chat Extended Presence Information"
+msgstr "Išplėstinė buvimo informacija pokalbiuose su keliais vartotojais"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:869
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1039
-msgid "Ad-Hoc Commands"
-msgstr "Specialios (ad hoc) komandos"
+msgid "In-Band Bytestreams"
+msgstr "Kanalo vidaus baitų srautai"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:871
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1041
-msgid "PubSub Service"
-msgstr "PubSub paslauga"
+msgid "Ad-Hoc Commands"
+msgstr "Specialios (ad hoc) komandos"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:873
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1043
-msgid "SOCKS5 Bytestreams"
-msgstr "SOCKS5 baitų srautai"
+msgid "PubSub Service"
+msgstr "PubSub paslauga"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:875
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1045
-msgid "Out of Band Data"
-msgstr "Užkanaliniai duomenys"
+msgid "SOCKS5 Bytestreams"
+msgstr "SOCKS5 baitų srautai"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:877
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1047
-msgid "XHTML-IM"
-msgstr "XHTML-IM"
+msgid "Out of Band Data"
+msgstr "Užkanaliniai duomenys"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:879
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1049
-msgid "In-Band Registration"
-msgstr "Registracija kanalo viduje"
+msgid "XHTML-IM"
+msgstr "XHTML-IM"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:881
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1051
-msgid "User Location"
-msgstr "Naudotojo vietovė"
+msgid "In-Band Registration"
+msgstr "Registracija kanalo viduje"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:883
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1053
+msgid "User Location"
+msgstr "Naudotojo vietovė"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:885
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1055
 msgid "User Avatar"
 msgstr "Naudotojo avataras"
 
@@ -5450,140 +5466,140 @@
 #  *< dependencies
 #  *< priority
 #  *< id
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:885
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1055
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:887
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1057
 msgid "Chat State Notifications"
 msgstr "Pranešimai apie pokalbio būseną"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:887
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1057
-msgid "Software Version"
-msgstr "Programinės įrangos versija"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:889
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1059
-msgid "Stream Initiation"
-msgstr "Kanalo inicijavimas"
+msgid "Software Version"
+msgstr "Programinės įrangos versija"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:891
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1061
+msgid "Stream Initiation"
+msgstr "Kanalo inicijavimas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:893
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1063
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3287
 msgid "File Transfer"
 msgstr "Failų perdavimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:893
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1063
-msgid "User Mood"
-msgstr "Naudotojo nuotaika"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:895
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1065
-msgid "User Activity"
-msgstr "Naudotojo aktyvumas"
+msgid "User Mood"
+msgstr "Naudotojo nuotaika"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:897
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1067
-msgid "Entity Capabilities"
-msgstr "Objektų gebos"
+msgid "User Activity"
+msgstr "Naudotojo aktyvumas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:899
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1069
-msgid "Encrypted Session Negotiations"
-msgstr "Šifruoti seansų susitarimai"
+msgid "Entity Capabilities"
+msgstr "Objektų gebos"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:901
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1071
-msgid "User Tune"
-msgstr "Naudotojo daina"
+msgid "Encrypted Session Negotiations"
+msgstr "Šifruoti seansų susitarimai"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:903
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1073
-msgid "Roster Item Exchange"
-msgstr "Sąrašo objektų apsikeitimas"
+msgid "User Tune"
+msgstr "Naudotojo daina"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:905
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1075
-msgid "Reachability Address"
-msgstr "Pasiekiamumo adresas"
+msgid "Roster Item Exchange"
+msgstr "Sąrašo objektų apsikeitimas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:907
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1077
+msgid "Reachability Address"
+msgstr "Pasiekiamumo adresas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:909
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1079
 msgid "User Profile"
 msgstr "Naudotojo profilis"
 
 #  join button
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:909
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1079
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:911
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1081
 msgid "Jingle"
 msgstr "Jingle"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:911
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1081
-msgid "Jingle Audio"
-msgstr "Jingle Audio"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:913
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1083
-msgid "User Nickname"
-msgstr "Naudotojo vardas"
+msgid "Jingle Audio"
+msgstr "Jingle Audio"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:915
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1085
-msgid "Jingle ICE UDP"
-msgstr "Jingle ICE UDP"
+msgid "User Nickname"
+msgstr "Naudotojo vardas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:917
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1087
-msgid "Jingle ICE TCP"
-msgstr "Jingle ICE TCP"
+msgid "Jingle ICE UDP"
+msgstr "Jingle ICE UDP"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:919
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1089
-msgid "Jingle Raw UDP"
-msgstr "Jingle grynu UDP"
+msgid "Jingle ICE TCP"
+msgstr "Jingle ICE TCP"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:921
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1091
-msgid "Jingle Video"
-msgstr "Jingle Video"
+msgid "Jingle Raw UDP"
+msgstr "Jingle grynu UDP"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:923
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1093
-msgid "Jingle DTMF"
-msgstr "Jingle DTMF"
+msgid "Jingle Video"
+msgstr "Jingle Video"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:925
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1095
-msgid "Message Receipts"
-msgstr "Pranešimai apie žinučių pristatymą"
+msgid "Jingle DTMF"
+msgstr "Jingle DTMF"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:927
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1097
-msgid "Public Key Publishing"
-msgstr "Viešojo rakto skelbimas"
+msgid "Message Receipts"
+msgstr "Pranešimai apie žinučių pristatymą"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:929
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1099
-msgid "User Chatting"
-msgstr "Naudotojas šnekasi"
+msgid "Public Key Publishing"
+msgstr "Viešojo rakto skelbimas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:931
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1101
-msgid "User Browsing"
-msgstr "Naudotojas naršo"
+msgid "User Chatting"
+msgstr "Naudotojas šnekasi"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:933
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1103
-msgid "User Gaming"
-msgstr "Naudotojas žaidžia"
+msgid "User Browsing"
+msgstr "Naudotojas naršo"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:935
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1105
-msgid "User Viewing"
-msgstr "Naudotojas žiūri"
+msgid "User Gaming"
+msgstr "Naudotojas žaidžia"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:937
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1107
+msgid "User Viewing"
+msgstr "Naudotojas žiūri"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:939
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1613
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1618
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1612
@@ -5591,109 +5607,109 @@
 msgid "Ping"
 msgstr "Skimbtelėti"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:939
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1109
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:941
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1111
 msgid "Stanza Encryption"
 msgstr "Strofų šifravimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:941
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1111
-msgid "Entity Time"
-msgstr "Objekto laikas"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:943
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1113
-msgid "Delayed Delivery"
-msgstr "Uždelstinis pristatymas"
+msgid "Entity Time"
+msgstr "Objekto laikas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:945
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1115
-msgid "Collaborative Data Objects"
-msgstr "Bendradarbiavimo duomenų objektai"
+msgid "Delayed Delivery"
+msgstr "Uždelstinis pristatymas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:947
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1117
-msgid "File Repository and Sharing"
-msgstr "Failų saugykla ir dalinimasis"
+msgid "Collaborative Data Objects"
+msgstr "Bendradarbiavimo duomenų objektai"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:949
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1119
-msgid "STUN Service Discovery for Jingle"
-msgstr "STUN paslaugos paieška, skirta Jingle"
+msgid "File Repository and Sharing"
+msgstr "Failų saugykla ir dalinimasis"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:951
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1121
-msgid "Simplified Encrypted Session Negotiation"
-msgstr "Supaprastintas susitarimas dėl šifruoto seanso"
+msgid "STUN Service Discovery for Jingle"
+msgstr "STUN paslaugos paieška, skirta Jingle"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:953
 #: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1123
+msgid "Simplified Encrypted Session Negotiation"
+msgstr "Supaprastintas susitarimas dėl šifruoto seanso"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:955
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1125
 msgid "Hop Check"
 msgstr "Šuolių patikrinimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:961
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1131
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3161
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:963
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1133
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3166
 msgid "Capabilities"
 msgstr "Sugebėjimai"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1643
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1657
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1671
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1685
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1699
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1013
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1648
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1662
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1676
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1690
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1704
 msgid "Priority"
 msgstr "Prioritetas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1018
 #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:210
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1094
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1100
 msgid "Resource"
 msgstr "Išteklius"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1271
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1273
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1008
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1028
 msgid "Middle Name"
 msgstr "Antras vardas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1301
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1303
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1044
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3962
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3970
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3967
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3975
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:56
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1044
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1064
 msgid "Address"
 msgstr "Adresas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1306
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1308
 msgid "P.O. Box"
 msgstr "Abonentinė pašto dėžutė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1416
 msgid "Photo"
 msgstr "Nuotrauka"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1414
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1416
 msgid "Logo"
 msgstr "Logotipas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1966
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1977
 msgid "Un-hide From"
 msgstr "Nustoti slėpti nuo"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1970
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1981
 msgid "Temporarily Hide From"
 msgstr "Laikinai paslėpti nuo"
 
 #. && NOT ME
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1978
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1989
 msgid "Cancel Presence Notification"
 msgstr "Nutraukti informavimą apie buvimą"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1985
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1996
 msgid "(Re-)Request authorization"
 msgstr "Pareikalauti (iš naujo) prieigos teisės"
 
@@ -5703,51 +5719,51 @@
 #. if(NOT ME)
 #. shouldn't this just happen automatically when the buddy is
 #. removed?
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:1994
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2005
 msgid "Unsubscribe"
 msgstr "Išsiregistruoti"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2009
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2020
 msgid "Log In"
 msgstr "Prisijungti"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2013
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2024
 msgid "Log Out"
 msgstr "Atsijungti"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2059
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1656
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1661
 msgid "Chatty"
 msgstr "Plepiai nusiteikęs"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2063
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2074
 msgid "Extended Away"
 msgstr "Ilgam pasitraukęs"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2065
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1698
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2076
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1703
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:733
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6013
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6018
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:3349
 msgid "Do Not Disturb"
 msgstr "Netrukdyti"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2232
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2243
 msgid "JID"
 msgstr "JID"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2236
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2425
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3901
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2247
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2436
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3906
 msgid "Last Name"
 msgstr "Pavardė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2268
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2279
 msgid "The following are the results of your search"
 msgstr "Toliau yra Jūsų paieškos rezultatai"
 
 #. current comment from Jabber User Directory users.jabber.org
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2353
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2364
 msgid ""
 "Find a contact by entering the search criteria in the given fields. Note: "
 "Each field supports wild card searches (%)"
@@ -5755,68 +5771,68 @@
 "Ieškokite kontakto įvesdami paieškos požymius pateiktuose laukuose.  "
 "Pastaba: kiekvienas laukas palaiko pakaitos simbolius (%)"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2373
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2384
 msgid "Directory Query Failed"
 msgstr "Katalogo užklausa nepavyko"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2374
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2385
 msgid "Could not query the directory server."
 msgstr "Nepavyko užklausti katalogo serverio."
 
 #. Try to translate the message (see static message
 #. list in jabber_user_dir_comments[])
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2408
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2419
 #, c-format
 msgid "Server Instructions: %s"
 msgstr "Serverio instrukcijos: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2426
 msgid "Fill in one or more fields to search for any matching XMPP users."
 msgstr "Užpildykite vieną ar daugiau laukų XMPP vartotojų paieškai."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2435
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2446
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1497
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3904
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3913
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3909
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3918
 msgid "Email Address"
 msgstr "El. pašto adresas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2444
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2445
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2455
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2456
 msgid "Search for XMPP users"
 msgstr "Ieškoti XMPP vartotojų"
 
 #. "Search"
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2446
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:123
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:144
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:180
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:256
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:274
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2457
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:124
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:143
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:179
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:255
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:273
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:5667
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/add_buddy_dialog.c:474
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/assoc-buddy.c:356
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2461
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2472
 msgid "Invalid Directory"
 msgstr "Neteisingas katalogas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2478
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2489
 msgid "Enter a User Directory"
 msgstr "Įveskite vartotojų katalogą"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2479
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2490
 msgid "Select a user directory to search"
 msgstr "Pasirinkite vartotojų katalogą paieškai"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2482
+#: ../libpurple/protocols/jabber/buddy.c:2493
 msgid "Search Directory"
 msgstr "Paieškos katalogas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/chat.c:41
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5524
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5529
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1057
 msgid "_Room:"
 msgstr "Kamba_rys:"
@@ -5991,8 +6007,8 @@
 msgstr "Jau registruota"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1052
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3964
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3972
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3969
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3977
 msgid "State"
 msgstr "Valstija"
 
@@ -6062,70 +6078,70 @@
 msgid "Account successfully unregistered"
 msgstr "Paskyra sėkmingai išregistruota"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1384
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1389
 msgid "Initializing Stream"
 msgstr "Inicializuojamas duomenų srautas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1389
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1394
 msgid "Initializing SSL/TLS"
 msgstr "Inicializuojama SSL/TLS"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1393
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:415
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1398
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:374
 msgid "Authenticating"
 msgstr "Nustatoma tapatybė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1402
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1407
 msgid "Re-initializing Stream"
 msgstr "Iš naujo inicializuojamas duomenų srautas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1496
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1953
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1996
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2034
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1501
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1958
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2001
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2039
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:897
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5807
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5812
 msgid "Not Authorized"
 msgstr "Prieiga nesuteikta"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1543
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1548
 msgid "Both"
 msgstr "abipusė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1545
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1550
 msgid "From (To pending)"
 msgstr "patvirtinta Jūsų, laukiama bičiulio patvirtinimo"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1547
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1552
 msgid "From"
 msgstr "Iš"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1550
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1555
 msgid "To"
 msgstr "bičiulio patvirtinta"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1552
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1557
 msgid "None (To pending)"
 msgstr "Jokia (laukiama patvirtinimo iš bičiulio)"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1554
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1559
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:73
 #: ../pidgin/plugins/gevolution/eds-utils.c:86
 msgid "None"
 msgstr "niekaip"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1557
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1562
 msgid "Subscription"
 msgstr "Registracija"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1567
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1570
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1645
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1659
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1673
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1687
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1701
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1572
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1575
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1650
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1664
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1678
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1692
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1706
 #: ../libpurple/protocols/jabber/usermood.c:181
 #: ../libpurple/protocols/silc/buddy.c:1572
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1225
@@ -6134,406 +6150,406 @@
 msgid "Mood"
 msgstr "Nuotaika"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1579
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:748
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1584
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:754
 msgid "Now Listening"
 msgstr "Dabar klausosi"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1646
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1660
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1674
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1688
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1702
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1651
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1665
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1679
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1693
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1707
 msgid "Mood Text"
 msgstr "Nuotaikos tekstas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1648
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1662
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1676
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1690
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1704
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1653
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1667
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1681
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1695
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1709
 msgid "Allow Buzz"
 msgstr "Leisti zyzimus"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1722
-msgid "Tune Artist"
-msgstr "Dainos atlikėjas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1723
-msgid "Tune Title"
-msgstr "Dainos pavadinimas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1724
-msgid "Tune Album"
-msgstr "Dainos albumas"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1725
-msgid "Tune Genre"
-msgstr "Dainos žanras"
-
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1726
-msgid "Tune Comment"
-msgstr "Dainos komentaras"
-
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1727
-msgid "Tune Track"
-msgstr "Dainos takelis"
+msgid "Tune Artist"
+msgstr "Dainos atlikėjas"
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1728
+msgid "Tune Title"
+msgstr "Dainos pavadinimas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1729
+msgid "Tune Album"
+msgstr "Dainos albumas"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1730
+msgid "Tune Genre"
+msgstr "Dainos žanras"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1731
+msgid "Tune Comment"
+msgstr "Dainos komentaras"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1732
+msgid "Tune Track"
+msgstr "Dainos takelis"
+
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1733
 msgid "Tune Time"
 msgstr "Dainos laikas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1729
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1734
 msgid "Tune Year"
 msgstr "Dainos metai"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1730
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1735
 msgid "Tune URL"
 msgstr "Dainos URL"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1746
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1751
 msgid "Password Changed"
 msgstr "Slaptažodis pakeistas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1747
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1752
 msgid "Your password has been changed."
 msgstr "Jūsų slaptažodis pakeistas."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1753
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1754
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1758
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1759
 msgid "Error changing password"
 msgstr "Slaptažodžio keitimo klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1811
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1816
 msgid "Password (again)"
 msgstr "Pakartotas slaptažodis"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1817
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1818
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1822
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1823
 msgid "Change XMPP Password"
 msgstr "Pakeiskite XMPP slaptažodį"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1818
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1823
 msgid "Please enter your new password"
 msgstr "Prašome įvesti Jūsų naują slaptažodį"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1832
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6591
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1837
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6596
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1328
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1029
 msgid "Set User Info..."
 msgstr "Nustatyti vartotojo informaciją..."
 
 #. if (js->protocol_options & CHANGE_PASSWORD) {
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1837
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6602
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1842
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6607
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:1324
 #: ../libpurple/protocols/silc10/silc.c:1025
 msgid "Change Password..."
 msgstr "Pakeisti slaptažodį..."
 
 #. }
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1842
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1847
 msgid "Search for Users..."
 msgstr "Ieškoti vartotojų..."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1933
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1938
 msgid "Bad Request"
 msgstr "Bloga užklausa"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1935
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1940
 msgid "Conflict"
 msgstr "Konfliktas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1937
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1942
 msgid "Feature Not Implemented"
 msgstr "Funkcija neįgyvendinta"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1939
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1944
 msgid "Forbidden"
 msgstr "Uždrausta"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1941
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1946
 msgid "Gone"
 msgstr "Dingo"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1943
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2024
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1948
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2029
 msgid "Internal Server Error"
 msgstr "Vidinė serverio klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1945
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1950
 msgid "Item Not Found"
 msgstr "Nerastas elementas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1947
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1952
 msgid "Malformed XMPP ID"
 msgstr "Neteisingai suformuotas XMPP ID"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1949
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1954
 msgid "Not Acceptable"
 msgstr "Nepriimtina"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1951
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1956
 msgid "Not Allowed"
 msgstr "Neleistina"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1955
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1960
 msgid "Payment Required"
 msgstr "Reikalingas apmokėjimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1957
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1962
 msgid "Recipient Unavailable"
 msgstr "Gavėjas neprieinamas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1961
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1966
 msgid "Registration Required"
 msgstr "Rekalinga registracija"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1963
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1968
 msgid "Remote Server Not Found"
 msgstr "Nuotolinis serveris nerastas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1965
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1970
 msgid "Remote Server Timeout"
 msgstr "Nuotolinio serverio laukimo laikas baigėsi"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1967
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1972
 msgid "Server Overloaded"
 msgstr "Serveris perkrautas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1969
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1974
 msgid "Service Unavailable"
 msgstr "Paslauga neteikiama"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1971
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1976
 msgid "Subscription Required"
 msgstr "Reikalinga registracija"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1973
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1978
 msgid "Unexpected Request"
 msgstr "Nelaukta užklausa"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1981
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1986
 msgid "Authorization Aborted"
 msgstr "Prieigos suteikimas nutrauktas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1983
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1988
 msgid "Incorrect encoding in authorization"
 msgstr "Neteisinga koduotė prieigos suteikime"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1985
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1990
 msgid "Invalid authzid"
 msgstr "Neteisingas prieigos suteikimo identifikatorius"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1987
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1992
 msgid "Invalid Authorization Mechanism"
 msgstr "Neteisingas prieigos suteikimo mechanizmas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1990
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1995
 msgid "Authorization mechanism too weak"
 msgstr "Prieigos suteikimo mechanizmas per silpnas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:1998
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2003
 msgid "Temporary Authentication Failure"
 msgstr "Laikina prieigos suteikimo nesekmė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2001
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2006
 msgid "Authentication Failure"
 msgstr "Prieigos suteikimo nesekmė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2009
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2014
 msgid "Bad Format"
 msgstr "Blogas formatas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2011
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2016
 msgid "Bad Namespace Prefix"
 msgstr "Blogas vardų erdvės priešdėlis"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2014
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2019
 msgid "Resource Conflict"
 msgstr "Išteklių konfliktas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2016
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2021
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:351
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1725
 msgid "Connection Timeout"
 msgstr "Jungties laukimo laikas baigėsi"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2018
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2023
 msgid "Host Gone"
 msgstr "Dingo mazgas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2020
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2025
 msgid "Host Unknown"
 msgstr "Nežinomas mazgas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2022
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2027
 msgid "Improper Addressing"
 msgstr "Neteisingas adresavimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2026
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2031
 msgid "Invalid ID"
 msgstr "Neteisingas ID"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2028
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2033
 msgid "Invalid Namespace"
 msgstr "Neteisinga vardų erdvė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2030
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2035
 msgid "Invalid XML"
 msgstr "Neteisingas XML"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2032
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2037
 msgid "Non-matching Hosts"
 msgstr "Neatitinkantys mazgai"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2036
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2041
 msgid "Policy Violation"
 msgstr "Taisyklių pažeidimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2038
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2043
 msgid "Remote Connection Failed"
 msgstr "Nuotolinė jungtis nepavyko"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2040
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2045
 msgid "Resource Constraint"
 msgstr "Išteklių apribojimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2042
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2047
 msgid "Restricted XML"
 msgstr "Apribotas XML"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2044
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2049
 msgid "See Other Host"
 msgstr "Aplankykite kitą mazgą"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2046
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2051
 msgid "System Shutdown"
 msgstr "Sistemos sustabdymas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2048
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2053
 msgid "Undefined Condition"
 msgstr "Neapibrėžta salyga"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2050
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2055
 msgid "Unsupported Encoding"
 msgstr "Nepalaikoma koduotė"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2052
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2057
 msgid "Unsupported Stanza Type"
 msgstr "Nepalaikomas strofos tipas"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2054
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2059
 msgid "Unsupported Version"
 msgstr "Nepalaikoma versija"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2056
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2061
 msgid "XML Not Well Formed"
 msgstr "Neteisingai suformuotas XML"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2058
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2063
 msgid "Stream Error"
 msgstr "Duomenų srauto klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2143
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2148
 #, c-format
 msgid "Unable to ban user %s"
 msgstr "Negalima uždrausti vartotojui %s prisijungti prie kanalo"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2168
 #, c-format
 msgid "Unknown affiliation: \"%s\""
 msgstr "Nežinomas statusas: „%s“"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2168
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2173
 #, c-format
 msgid "Unable to affiliate user %s as \"%s\""
 msgstr "Vartotojui %s negalima priskirti statuso „%s“"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2187
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2192
 #, c-format
 msgid "Unknown role: \"%s\""
 msgstr "Nežinomas vaidmuo: „%s“"
 
 #  Data is assumed to be the destination sn
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2192
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2197
 #, c-format
 msgid "Unable to set role \"%s\" for user: %s"
 msgstr "Nepavyko nustatyti vaidmens „%s“ vartotojui: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2245
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2250
 #, c-format
 msgid "Unable to kick user %s"
 msgstr "Negalima išspirti vartotojo %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2276
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2281
 #, c-format
 msgid "Unable to ping user %s"
 msgstr "Nepavyko skimbtelėti naudotojui %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2294
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2305
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2299
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2310
 #, c-format
 msgid "Unable to buzz, because there is nothing known about user %s."
 msgstr "Negalima pazyzti, nes nieko nežinoma apie naudotoją %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2300
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2305
 #, c-format
 msgid "Unable to buzz, because user %s might be offline."
 msgstr "Negalima pazyzti, nes naudotojas %s gali būti neprisijungęs."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2331
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2336
 #, c-format
 msgid "Unable to buzz, because the user %s does not support it."
 msgstr "Nepavyko pazyzti, nes naudotojas %s to nepalaiko."
 
 #. Yahoo only supports one attention command: the 'buzz'.
 #. This is index number YAHOO_BUZZ.
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2351
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2356
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:4174
 msgid "Buzz"
 msgstr "Zvimbt"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2357
 #: ../libpurple/protocols/jabber/message.c:308
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:4175
 #, c-format
 msgid "%s has buzzed you!"
 msgstr "%s jums pazyzė!"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2352
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2357
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:4175
 #, c-format
 msgid "Buzzing %s..."
 msgstr "Zyziama %s..."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2383
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2388
 msgid "config:  Configure a chat room."
 msgstr "config:  konfigūruoti pokalbių kambarį."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2387
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2392
 msgid "configure:  Configure a chat room."
 msgstr "configure:  konfigūruoti pokalbių kambarį."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2396
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2401
 msgid "part [room]:  Leave the room."
 msgstr "part [kambarys]:  palikti kambarį."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2401
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2406
 msgid "register:  Register with a chat room."
 msgstr "register:  prisiregistruoti pokalbių kambaryje."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2407
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2412
 msgid "topic [new topic]:  View or change the topic."
 msgstr "topic [nauja tema]:  žiūrėti arba pakeisti temą."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2413
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2418
 msgid "ban &lt;user&gt; [reason]:  Ban a user from the room."
 msgstr ""
 "ban &lt;vartotojas&gt; [priežastis]:  uždrausti vartotojui ateiti į kambarį."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2419
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2424
 msgid ""
 "affiliate &lt;user&gt; &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt;: Set a user's "
 "affiliation with the room."
@@ -6541,7 +6557,7 @@
 "affilliate &lt;vartotojas;&gt; &lt;owner|admin|member|outcast|none&gt;:  "
 "nustatyti vartotojo statusą kambaryje."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2425
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2430
 msgid ""
 "role &lt;user&gt; &lt;moderator|participant|visitor|none&gt;: Set a user's "
 "role in the room."
@@ -6549,34 +6565,34 @@
 "role &lt;vartotojas&gt; &lt;moderator|participant|visitor|none&gt;: "
 "nustatyti vartotojo vaidmenį kambaryje."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2431
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2436
 msgid "invite &lt;user&gt; [message]:  Invite a user to the room."
 msgstr "invite &lt;vartotojas&gt; [žinutė]:  pakviesti vartotoją į kambarį."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2437
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2442
 msgid "join: &lt;room&gt; [password]:  Join a chat on this server."
 msgstr ""
 "join: &lt;kambarys&gt; [slaptažodis]:  prisijungti prie pokalbių kambario "
 "šiame serveryje."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2443
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2448
 msgid "kick &lt;user&gt; [reason]:  Kick a user from the room."
 msgstr "kick &lt;vartotojas&gt; [priežastis]:  išspirti vartotoją iš kambario."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2448
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2453
 msgid ""
 "msg &lt;user&gt; &lt;message&gt;:  Send a private message to another user."
 msgstr ""
 "msg &lt;vartotojas&gt; &lt;žinutė&gt;:  nusiųsti asmeninę žinutę kitam "
 "vartotojui."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2454
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2459
 msgid "ping &lt;jid&gt;:\tPing a user/component/server."
 msgstr ""
 "ping &lt;jid&gt;:       pasignalizuoti naudotojui, komponentui arba "
 "serveriui."
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2459
+#: ../libpurple/protocols/jabber/jabber.c:2464
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:4198
 msgid "buzz: Buzz a user to get their attention"
 msgstr "buzz:  pazyzti kontaktui, kad atkreipti jo dėmesį"
@@ -6615,7 +6631,7 @@
 
 #: ../libpurple/protocols/jabber/libxmpp.c:228
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:3492
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2121
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2128
 msgid "Connect port"
 msgstr "Jungties prievadas"
 
@@ -6667,7 +6683,7 @@
 msgid "(Code %s)"
 msgstr "(Kodas %s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:219
+#: ../libpurple/protocols/jabber/parser.c:217
 msgid "XML Parse error"
 msgstr "XML sintaksinės analizės klaida"
 
@@ -6706,41 +6722,41 @@
 msgid "Error in chat %s"
 msgstr "Klaida pokalbyje %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1009
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1015
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user does not support file transfers"
 msgstr ""
 "Negalima siųsti failo vartotojui %s, nes jo kliento programa nepalaiko failų "
 "perdavimo"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1010
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1011
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1080
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1016
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1017
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1086
 msgid "File Send Failed"
 msgstr "Failo siuntimas nepavyko"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1073
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1079
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, invalid JID"
 msgstr "Negalima nusiųsti failo vartotojui %s, nes neteisingas JID"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1075
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1081
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, user is not online"
 msgstr "Negalima nusiųsti failo vartotojui %s, nes jis neprisijungęs"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1077
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1083
 #, c-format
 msgid "Unable to send file to %s, not subscribed to user presence"
 msgstr ""
 "Negalima siųsti failo vartotojui %s, nes jis neįtrauktas į bičiulių sąrašą"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1092
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1098
 #, c-format
 msgid "Please select the resource of %s to which you would like to send a file"
 msgstr "Parinkite %s išteklių, į kurį norite nusiųsti failą"
 
-#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1108
+#: ../libpurple/protocols/jabber/si.c:1114
 msgid "Select a Resource"
 msgstr "Parinkite išteklių"
 
@@ -6790,7 +6806,7 @@
 msgid "Select an action"
 msgstr "Pasirinkite veiksmą"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:790
+#: ../libpurple/protocols/msn/contact.c:796
 msgid "Unable to retrieve MSN Address Book"
 msgstr "Nepavyko gauti MSN adresų knygos"
 
@@ -7067,7 +7083,7 @@
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1538
 #: ../libpurple/protocols/silc/silc.c:339
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1713
-#: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:728 ../libpurple/proxy.c:1451
+#: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:728 ../libpurple/proxy.c:1493
 msgid "Authentication failed"
 msgstr "Nepavyko nustatyti tapatybę"
 
@@ -7108,54 +7124,54 @@
 msgid "MSN Error: %s\n"
 msgstr "MSN klaida: %s\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:137 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:137
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:137
 msgid "Nudge"
 msgstr "Bakstelėjimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:138
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:139 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:138
 #, c-format
 msgid "%s has nudged you!"
 msgstr "%s bakstelėjo jums!"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:138 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:138
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:139 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:138
 #, c-format
 msgid "Nudging %s..."
 msgstr "Bakstelėju %s..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:151 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:151
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:152 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:151
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:2462
 msgid "Email Address..."
 msgstr "El. pašto adresas..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:190 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:190
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:191 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:190
 msgid "Your new MSN friendly name is too long."
 msgstr "Jūsų naujas patogusis MSN vardas yra per ilgas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:316 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:298
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:317 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:298
 msgid "Set your friendly name."
 msgstr "Nustatyti Jūsų patogųjį vardą."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:317 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:299
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:318 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:299
 msgid "This is the name that other MSN buddies will see you as."
 msgstr "Tai yra vardas, kuriuo Jus matys kiti MSN bičiuliai."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:335 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:317
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:336 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:317
 msgid "Set your home phone number."
 msgstr "Nustatyti Jūsų namų telefono numerį."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:352 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:334
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:353 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:334
 msgid "Set your work phone number."
 msgstr "Nustatyti Jūsų darbo telefono numerį."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:369 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:351
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:370 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:351
 msgid "Set your mobile phone number."
 msgstr "Nustatyti Jūsų mobilaus telefono numerį."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:384 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:366
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:385 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:366
 msgid "Allow MSN Mobile pages?"
 msgstr "Ar leisti mobiliąsias MSN žinutes?"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:385 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:367
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:386 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:367
 msgid ""
 "Do you want to allow or disallow people on your buddy list to send you MSN "
 "Mobile pages to your cell phone or other mobile device?"
@@ -7163,54 +7179,55 @@
 "Ar Jūs norite leisti ar neleisti asmenims Jūsų bičiulių sąraše siųsti Jums "
 "mobiliąsias MSN žinutes į Jūsų mobilųjį telefoną ar kitą mobilųjį įrenginį?"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:391 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:373
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:392 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:373
 msgid "Allow"
 msgstr "Leisti"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:392 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:374
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:393 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:374
 msgid "Disallow"
 msgstr "Neleisti"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:407
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:408
 #, c-format
 msgid "Blocked Text for %s"
 msgstr "Blokuotas tekstas iš %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:409
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:410
 msgid "No text is blocked for this account."
 msgstr "Šiai paskyrai blokuoto teksto nėra."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:412
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:413
 #, c-format
 msgid ""
 "MSN servers are currently blocking the following regular expressions:<br/>%s"
-msgstr "MSN serveriai šiuo metu blokuojas šias reguliariuosius reiškinius:<br/>%s"
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:433
+msgstr ""
+"MSN serveriai šiuo metu blokuojas šias reguliariuosius reiškinius:<br/>%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:434
 msgid "This account does not have email enabled."
 msgstr "Ši paskyra neturi aktyvaus el. pašto adreso."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:473 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:416
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:474 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:416
 msgid "Send a mobile message."
 msgstr "Nusiųsti mobiliąją žinutę"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:475 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:418
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:476 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:418
 msgid "Page"
 msgstr "Siųsti"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:771 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:586
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:777 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:586
 msgid "Home Phone Number"
 msgstr "Namų telefono numeris"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:775 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:590
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:781 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:590
 msgid "Work Phone Number"
 msgstr "Darbo telefono numeris"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:779 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:594
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:785 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:594
 msgid "Mobile Phone Number"
 msgstr "Mobilaus telefono numeris"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:802 ../libpurple/protocols/msn/state.c:33
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:808 ../libpurple/protocols/msn/state.c:33
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:613
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/state.c:33
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3141
@@ -7218,7 +7235,7 @@
 msgid "Be Right Back"
 msgstr "tuoj pat grįš"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:808 ../libpurple/protocols/msn/state.c:31
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:814 ../libpurple/protocols/msn/state.c:31
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:617
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/state.c:31
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:2840
@@ -7232,13 +7249,13 @@
 msgid "Busy"
 msgstr "užimtas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:813 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:621
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:819 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:621
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3151
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3849
 msgid "On the Phone"
 msgstr "kalba telefonu"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:818 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:625
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:824 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:625
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3155
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3855
 msgid "Out to Lunch"
@@ -7250,97 +7267,97 @@
 #. savable
 #. should be user_settable some day
 #. independent
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:837
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:843
 #: ../libpurple/protocols/myspace/myspace.c:170
 msgid "Artist"
 msgstr "Atlikėjas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:838
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:844
 msgid "Album"
 msgstr "Albumas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:852 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:653
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:858 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:653
 msgid "Set Friendly Name..."
 msgstr "Nustatyti patogųjį vardą..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:857 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:658
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:863 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:658
 msgid "Set Home Phone Number..."
 msgstr "Nustatyti namų telefono numerį..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:861 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:662
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:867 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:662
 msgid "Set Work Phone Number..."
 msgstr "Nustatyti darbo telefono numerį..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:865 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:666
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:871 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:666
 msgid "Set Mobile Phone Number..."
 msgstr "Nustatyti mobilaus telefono numerį..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:871 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:672
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:877 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:672
 msgid "Enable/Disable Mobile Devices..."
 msgstr "Leisti arba neleisti mobiliuosius įrenginius..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:876 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:677
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:882 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:677
 msgid "Allow/Disallow Mobile Pages..."
 msgstr "Leisti arba neleisti mobiliąsias žinutes..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:883
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:889
 msgid "View Blocked Text..."
 msgstr "Žiūrėti užblokuotą tekstą..."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:889 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:688
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:895 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:688
 msgid "Open Hotmail Inbox"
 msgstr "Atidaryti Hotmail pašto dėžutę"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:912 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:712
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:918 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:712
 msgid "Send to Mobile"
 msgstr "Siųsti į mobilų įrenginį"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:922 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:722
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:928 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:722
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:3426
 msgid "Initiate _Chat"
 msgstr "_Pradėti pokalbį"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:960 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:761
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:966 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:761
 msgid "SSL support is needed for MSN. Please install a supported SSL library."
 msgstr ""
 "MSN protokolui SSL palaikymas yra būtinas.  Prašome įdiegti palaikomą SSL "
 "biblioteką."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:991 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:792
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:997 ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:792
 msgid "Failed to connect to server."
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1899 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2242
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1906 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2249
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1655
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1998
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:809
 msgid "Error retrieving profile"
 msgstr "Profilio gavimo klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1965
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1972
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1721 ../pidgin/plugins/convcolors.c:371
 #: ../pidgin/plugins/pidginrc.c:372
 msgid "General"
 msgstr "Bendros parinktys"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1972
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1979
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1728
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:125
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3944
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:46
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:262
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3949
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:45
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:261
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1084
 msgid "Age"
 msgstr "Amžius"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1974
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1981
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1730
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:52
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:51
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1099
 msgid "Occupation"
 msgstr "Profesija"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1975
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1982
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1731
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:133
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1487
@@ -7350,8 +7367,8 @@
 msgid "Location"
 msgstr "Vietovė"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1980 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2172
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2178 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2185
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1987 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2179
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2185 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2192
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1736
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1928
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1934
@@ -7359,9 +7376,9 @@
 msgid "Hobbies and Interests"
 msgstr "Hobi ir interesai"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1986 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2106
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2112 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2119
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2127 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2134
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:1993 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2113
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2119 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2126
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2134 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2141
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1742
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1862
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1868
@@ -7371,54 +7388,54 @@
 msgid "A Little About Me"
 msgstr "Truputį apie mane"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2003
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2010
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1759
 msgid "Social"
 msgstr "Draugijai"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2005
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2012
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1761
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1089
 msgid "Marital Status"
 msgstr "Šeimyninė padėtis"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2006
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2013
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1762
 msgid "Interests"
 msgstr "Pomėgiai"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2007
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2014
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1763
 msgid "Pets"
 msgstr "Naminiai gyvūnai"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2008
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2015
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1764
 msgid "Hometown"
 msgstr "Gimtasis miestas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2009
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2016
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1765
 msgid "Places Lived"
 msgstr "Kur gyveno"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2010
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2017
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1766
 msgid "Fashion"
 msgstr "Mada"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2011
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2018
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1767
 msgid "Humor"
 msgstr "Humoras"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2012
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2019
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1768
 msgid "Music"
 msgstr "Muzika"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2013 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2194
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2200
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2020 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2201
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2207
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1769
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1950
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1956
@@ -7426,143 +7443,143 @@
 msgid "Favorite Quote"
 msgstr "Mėgstamiausia citata"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2030
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2037
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1786
 msgid "Contact Info"
 msgstr "Kontaktinė informacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2031
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2038
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1787
 msgid "Personal"
 msgstr "Asmeninė"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2034
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2041
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1790
 msgid "Significant Other"
 msgstr "Antra pusė"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2035
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2042
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1791
 msgid "Home Phone"
 msgstr "Namų telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2036
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2043
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1792
 msgid "Home Phone 2"
 msgstr "Antras namų telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2037
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2044
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1793
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3960
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3965
 msgid "Home Address"
 msgstr "Namų adresas"
 
 # Ar čia turima omeny „Mr.“, „Ms.“, „Dr.“ ???
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2038
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2045
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1794
 msgid "Personal Mobile"
 msgstr "Asmeninis mobilusis telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2039
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2046
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1795
 msgid "Home Fax"
 msgstr "Namų faksas"
 
 # Ar čia turima omeny „Mr.“, „Ms.“, „Dr.“ ???
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2040
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2047
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1796
 msgid "Personal Email"
 msgstr "Asmeninis el. pašto adresas"
 
 # Ar čia turima omeny „Mr.“, „Ms.“, „Dr.“ ???
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2041
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2048
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1797
 msgid "Personal IM"
 msgstr "Asmeninis skubiųjų žinučių kontaktas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2043
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2050
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1799
 msgid "Anniversary"
 msgstr "Sukaktis"
 
 #. Business
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2059
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2066
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1815
 msgid "Work"
 msgstr "Darbas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2061
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2068
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1817
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1024
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1044
 msgid "Job Title"
 msgstr "Pareigos"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2062
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2069
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1818
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3978
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3983
 msgid "Company"
 msgstr "Kompanija"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2063
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2070
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1819
 #: ../libpurple/protocols/novell/novell.c:1489
 msgid "Department"
 msgstr "Skyrius"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2064
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2071
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1820
 msgid "Profession"
 msgstr "Profesija"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2065
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2072
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1821
 msgid "Work Phone"
 msgstr "Darbo telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2066
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2073
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1822
 msgid "Work Phone 2"
 msgstr "Antras darbo telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2067
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2074
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1823
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3968
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3973
 msgid "Work Address"
 msgstr "Darbo adresas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2068
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2075
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1824
 msgid "Work Mobile"
 msgstr "Darbo mobilusis telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2069
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2076
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1825
 msgid "Work Pager"
 msgstr "Darbo pranešimų gaviklis"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2070
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2077
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1826
 msgid "Work Fax"
 msgstr "Darbo faksas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2071
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2078
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1827
 msgid "Work Email"
 msgstr "Darbo el. pašto adresas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2072
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2079
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1828
 msgid "Work IM"
 msgstr "Darbo skubiųjų žinučių kontaktas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2073
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2080
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1829
 msgid "Start Date"
 msgstr "Pradžios data"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2143 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2149
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2156 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2163
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2150 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2156
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2163 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2170
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1899
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1905
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1912
@@ -7570,25 +7587,25 @@
 msgid "Favorite Things"
 msgstr "Mėgstu"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2208
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2215
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1964
 msgid "Last Updated"
 msgstr "Paskutinį kartą atnaujinta"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2219
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2226
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1975
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:61
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:60
 #: ../libpurple/protocols/silc/ops.c:1040
 #: ../libpurple/protocols/silc10/ops.c:1060
 msgid "Homepage"
 msgstr "Namų puslapis"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2243
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2250
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:1999
 msgid "The user has not created a public profile."
 msgstr "Šis vartotojas nesukūrė viešo profilio."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2244
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2251
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2000
 msgid ""
 "MSN reported not being able to find the user's profile. This either means "
@@ -7598,7 +7615,7 @@
 "MSN nerado vartotojo profilio. Tai reiškia, kad arba tokio vartotojo nėra, "
 "arba kad vartotojas yra, bet neturi sukūręs viešo profilio."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2248
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2255
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2004
 msgid ""
 "Could not find any information in the user's profile. The user most likely "
@@ -7607,7 +7624,7 @@
 "Nepavyko rasti jokios informacijos vartotojo profilyje. Greičiausiai toks "
 "vartotojas neegzistuoja."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2256
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2263
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2012
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1243
 msgid "Profile URL"
@@ -7623,26 +7640,26 @@
 #. *< version
 #. *  summary
 #. *  description
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2543 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2545
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2551 ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2553
 msgid "Windows Live Messenger Protocol Plugin"
 msgstr "Windows Live Messenger protokolo papildinys"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2580
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2588
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2335
 msgid "Use HTTP Method"
 msgstr "Naudoti HTTP metodą"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2585
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2593
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2340
 msgid "HTTP Method Server"
 msgstr "HTTP metodo serveris"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2590
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2598
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2345
 msgid "Show custom smileys"
 msgstr "Rodyti nestandartines šypsenėles"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2598
+#: ../libpurple/protocols/msn/msn.c:2606
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/msn.c:2353
 msgid "nudge: nudge a user to get their attention"
 msgstr "nudge: bakstelėti vartotojui, kad atkreipti jo dėmesį"
@@ -7662,8 +7679,8 @@
 msgstr "%s nėra teisinga grupė"
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:182
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:861
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:394
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:864
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:396
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:184
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:534
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:353
@@ -7681,67 +7698,67 @@
 msgid "%s just sent you a Nudge!"
 msgstr "%s nori bakstelėjo Jums!"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:768
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:771
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d)"
 msgstr "Nežinoma klaida (%d)"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:769
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:772
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:4481
 msgid "Unable to add user"
 msgstr "Nepavyko pridėti vartotojo"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:827
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:830
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:500
 #, c-format
 msgid "Unable to add user on %s (%s)"
 msgstr "Negalima pridėti vartotojo paskyroje %s (%s)"
 
 #  Data is assumed to be the destination sn
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:831
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:834
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:504
 #, c-format
 msgid "Unable to block user on %s (%s)"
 msgstr "Negalima blokuoti vartotojo paskyroje %s (%s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:835
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:838
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:508
 #, c-format
 msgid "Unable to permit user on %s (%s)"
 msgstr "Negalima leisti vartotojo paskyroje %s (%s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:843
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:846
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:516
 #, c-format
 msgid "%s could not be added because your buddy list is full."
 msgstr "Negalima pridėti %s, nes Jūsų bičiulių sąrašas pilnas."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:852
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:855
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:525
 #, c-format
 msgid "%s is not a valid passport account."
 msgstr "%s nėra teisinga Microsoft .NET paso paskyra"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:857
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:860
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:530
 msgid "Service Temporarily Unavailable."
 msgstr "Tarnyba laikinai neprieinama"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1067
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1095
 msgid "Mobile message was not sent because it was too long."
 msgstr "Mobilioji žinutė nebuvo išsiųsta, nes ji per ilga."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1246
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1274
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:899
 msgid "Unable to rename group"
 msgstr "Negalima pervadinti grupės"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1273
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1301
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:954
 msgid "Unable to delete group"
 msgstr "Negalima pašalinti grupės"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1799
+#: ../libpurple/protocols/msn/notification.c:1827
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/notification.c:1373
 #, c-format
 msgid ""
@@ -7774,28 +7791,30 @@
 "\n"
 "Kai serverio priežiūra bus baigta, Jūs galėsite sėkmingai prisijungti."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:375
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:400
 msgid ""
 "Message was not sent because the system is unavailable. This normally "
 "happens when the user is blocked or does not exist."
-msgstr "Žinutė nebuvo nusiųsta, nes sistema neprieinama.  Paprastai taip atsitinka, kai naudotojas yra užblokuotas arba iš viso neegzistuoja."
-
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:380
+msgstr ""
+"Žinutė nebuvo nusiųsta, nes sistema neprieinama.  Paprastai taip atsitinka, "
+"kai naudotojas yra užblokuotas arba iš viso neegzistuoja."
+
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:405
 msgid "Message was not sent because messages are being sent too quickly."
 msgstr "Žinutė nebuvo išsiųsta nes žinutės yra išsiuntinėjamos per greitai."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:384
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:409
 msgid "Message was not sent because an unknown encoding error occurred."
 msgstr "Žinutė nebuvo išsiųsta, nes įvyko nežinoma užkodavimo klaida."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:388
+#: ../libpurple/protocols/msn/oim.c:413
 msgid "Message was not sent because an unknown error occurred."
 msgstr "Žinutė nebuvo išsiųsta, nes įvyko nežinoma klaida."
 
 #: ../libpurple/protocols/msn/servconn.c:135
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/nexus.c:146
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/servconn.c:133
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:680
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:693
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:1565
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1425
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoochat.c:1451
@@ -7822,43 +7841,43 @@
 "Jungties klaida su severiu %s:\n"
 "%s"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:356
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:358
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:315
 msgid "Our protocol is not supported by the server."
 msgstr "Mūsų protokolo serveris nepalaiko."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:361
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:363
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:320
 msgid "Error parsing HTTP."
 msgstr "HTTP sintaksinės analizės klaida."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:365
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:367
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:324
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:433
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:155
 msgid "You have signed on from another location."
 msgstr "Jūs prisijungėte iš kitur."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:371
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:373
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:330
 msgid "The MSN servers are temporarily unavailable. Please wait and try again."
 msgstr ""
 "MSN serveriai yra laikinai neprieinami. Prašome palaukti ir pabandyti iš "
 "naujo."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:377
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:379
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:336
 msgid "The MSN servers are going down temporarily."
 msgstr "MSN serveriai yra laikinai išjungiami."
 
 #  Data is assumed to be the destination sn
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:382
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:384
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:341
 #, c-format
 msgid "Unable to authenticate: %s"
 msgstr "Negalima patikrinti tapatybės: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:388
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:390
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:347
 msgid ""
 "Your MSN buddy list is temporarily unavailable. Please wait and try again."
@@ -7866,34 +7885,34 @@
 "Jūsų MSN bičiulių sąrašas yra laikinai neprieinamas. Prašome palaukti ir "
 "pabandyti iš naujo."
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:410
 #: ../libpurple/protocols/msn/session.c:412
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:414
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:369
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:371
 msgid "Handshaking"
 msgstr "Pasisveikinimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:411
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:413
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:370
 msgid "Transferring"
 msgstr "Perdavimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:413
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:415
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:372
 msgid "Starting authentication"
 msgstr "Pradedamas tapatybės nustatymas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:414
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:416
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:373
 msgid "Getting cookie"
 msgstr "Gaunamas slapukas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:416
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:418
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:375
 msgid "Sending cookie"
 msgstr "Siunčiamas slapukas"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:417
+#: ../libpurple/protocols/msn/session.c:419
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/session.c:376
 msgid "Retrieving buddy list"
 msgstr "Gaunamas bičiulių sąrašas"
@@ -7913,32 +7932,32 @@
 msgid "Out To Lunch"
 msgstr "Išėjęs papietauti"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:406
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:411
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:411
 msgid "Message may have not been sent because a timeout occurred:"
 msgstr "Žinutė galėjo būti neišsiųsta, nes baigėsi laukimo laikas:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:414
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:419
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:419
 msgid "Message could not be sent, not allowed while invisible:"
 msgstr "Žinutės negalima išsiųsti esant nematomu:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:418
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:423
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:423
 msgid "Message could not be sent because the user is offline:"
 msgstr "Žinutė neišsiųsta, nes vartotojas atsijungęs:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:422
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:427
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:427
 msgid "Message could not be sent because a connection error occurred:"
 msgstr "Žinutė neišsiųsta, nes įvyko jungties klaida:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:426
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:431
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:431
 msgid "Message could not be sent because we are sending too quickly:"
 msgstr "Žinutė neišsiųsta, nes bandyta išsiųsti per greitai:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:430
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:435
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:435
 msgid ""
 "Message could not be sent because we were unable to establish a session with "
@@ -7947,13 +7966,13 @@
 "Žinutės išsiųsti nepavyko, nes nepavyko sukurti seanso su serveriu.  "
 "Greičiausiai tai serverio problema, pabandykite vėl po kelių minučių:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:437
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:442
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:442
 msgid ""
 "Message could not be sent because an error with the switchboard occurred:"
 msgstr "Žinutė neišsiųsta, nes įvyko komutatoriaus klaida:"
 
-#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:445
+#: ../libpurple/protocols/msn/switchboard.c:450
 #: ../libpurple/protocols/msnp9/switchboard.c:450
 msgid "Message may have not been sent because an unknown error occurred:"
 msgstr "Žinutė neišsiųsta, nes įvyko nežinoma klaida:"
@@ -8247,7 +8266,7 @@
 msgstr "Vartotojas"
 
 #: ../libpurple/protocols/myspace/user.c:115
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3174
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3179
 msgid "Profile"
 msgstr "Profilis"
 
@@ -8824,20 +8843,20 @@
 msgstr "Neteisingas pokalbių kambario pavadinimas"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:437
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:281
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:294
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2512
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2680
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:616
-#: ../libpurple/proxy.c:1159 ../libpurple/proxy.c:1273
-#: ../libpurple/proxy.c:1379 ../libpurple/proxy.c:1532
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/ycht.c:482 ../libpurple/proxy.c:658
+#: ../libpurple/proxy.c:1201 ../libpurple/proxy.c:1315
+#: ../libpurple/proxy.c:1421 ../libpurple/proxy.c:1574
 msgid "Server closed the connection."
 msgstr "Serveris uždarė jungtį."
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:439
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2505
-#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2673 ../libpurple/proxy.c:628
-#: ../libpurple/proxy.c:1171 ../libpurple/proxy.c:1285
-#: ../libpurple/proxy.c:1391 ../libpurple/proxy.c:1544
+#: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2673 ../libpurple/proxy.c:670
+#: ../libpurple/proxy.c:1213 ../libpurple/proxy.c:1327
+#: ../libpurple/proxy.c:1433 ../libpurple/proxy.c:1586
 #, c-format
 msgid ""
 "Lost connection with server:\n"
@@ -8847,9 +8866,9 @@
 "%s"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/flap_connection.c:442
-#: ../libpurple/proxy.c:1188 ../libpurple/proxy.c:1218
-#: ../libpurple/proxy.c:1298 ../libpurple/proxy.c:1403
-#: ../libpurple/proxy.c:1493 ../libpurple/proxy.c:1557
+#: ../libpurple/proxy.c:1230 ../libpurple/proxy.c:1260
+#: ../libpurple/proxy.c:1340 ../libpurple/proxy.c:1445
+#: ../libpurple/proxy.c:1535 ../libpurple/proxy.c:1599
 msgid "Received invalid data on connection with server."
 msgstr "Jungtimi su serveriu gauti neteisingi duomenys."
 
@@ -9083,7 +9102,7 @@
 msgstr "AIM tiesioginės greitosios žinutės"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:654
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6215
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6220
 msgid "Get File"
 msgstr "Gauti failai"
 
@@ -9160,17 +9179,17 @@
 msgstr "Ekrano dalinimasis"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:731
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5985
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5990
 msgid "Free For Chat"
 msgstr "Prieinamas pokalbiui"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:735
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6020
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6025
 msgid "Not Available"
 msgstr "Neprieinamas"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:737
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6006
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6011
 msgid "Occupied"
 msgstr "Užimtas"
 
@@ -9178,15 +9197,15 @@
 msgid "Web Aware"
 msgstr "Žinantis apie žiniatinklį"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:743 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:226
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:363
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:743 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:225
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:362
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:3159 ../libpurple/status.c:162
 #: ../pidgin/gtkdocklet.c:557 ../pidgin/gtkstatusbox.c:1092
 msgid "Invisible"
 msgstr "Nematomas"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:951
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3897
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3902
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:721 ../pidgin/gtkprefs.c:1207
 msgid "IP Address"
 msgstr "IP adresas"
@@ -9249,7 +9268,7 @@
 msgstr "Neteisingas naudotojo vardas"
 
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1509
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:156
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:187
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1128
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:2156
 msgid "Incorrect password."
@@ -9308,14 +9327,14 @@
 #. * A wrapper for purple_request_action() that uses @c OK and @c Cancel buttons.
 #.
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1611
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2482
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2530
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6090
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6372 ../libpurple/request.h:1401
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2487
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2535
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6095
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6377 ../libpurple/request.h:1401
 msgid "_OK"
 msgstr "_Gerai"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1651
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1652
 #, c-format
 msgid ""
 "You may be disconnected shortly.  You may want to use TOC until this is "
@@ -9324,57 +9343,57 @@
 "Jus netrukus gali atjungti.  Galbūt norėsite naudoti TOC protokolą, kol tai "
 "nebus pataisyta.  Pasižiūrėkite %s, ar nėra atnaujinimų."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1655
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1701
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1656
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1705
 msgid "Unable to get a valid AIM login hash."
 msgstr "Nepavyko gauti teisingos AIM prisijungimo maišos."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1697
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1799
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1701
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1803
 #, c-format
 msgid "You may be disconnected shortly.  Check %s for updates."
 msgstr "Jus netrukus gali atjungti.  Patikrinkite %s, ar nėra atnaujinimų."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1803
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1807
 msgid "Unable to get a valid login hash."
 msgstr "Nepavyko gauti teisingos prisijungimo maišos."
 
 #. allow multple logins?
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1834
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1838
 msgid "Password sent"
 msgstr "Išsiųstas slaptažodis"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1890
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:1894
 msgid "Unable to initialize connection"
 msgstr "Nepavyko sukurti jungties"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2451
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2456
 msgid "Please authorize me so I can add you to my buddy list."
 msgstr ""
 "Prašau suteikti man prieigos teisę, kad aš galėčiau įtraukti Jus į savo "
 "bičiulių sąrašą."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2480
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2485
 msgid "Authorization Request Message:"
 msgstr "Prieigos teisės prašymo žinutė:"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2481
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2486
 msgid "Please authorize me!"
 msgstr "Prašau suteikti man prieigos teisę!"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2521
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2529
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2656
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5493
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2526
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2534
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2661
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5498
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo.c:992
 msgid "No reason given."
 msgstr "Nenurodyta priežastis."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2528
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2533
 msgid "Authorization Denied Message:"
 msgstr "Prieigos teisės nesuteikimo žinutė:"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2656
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2661
 #, c-format
 msgid ""
 "The user %u has denied your request to add them to your buddy list for the "
@@ -9385,17 +9404,17 @@
 "šios priežasties:\n"
 "%s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2657
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2662
 msgid "ICQ authorization denied."
 msgstr "ICQ prieigos teisė nesuteikta."
 
 #. Someone has granted you authorization
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2664
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2669
 #, c-format
 msgid "The user %u has granted your request to add them to your buddy list."
 msgstr "Vartotojas %u suteikė Jums teisę įtraukti jį į Jūsų bičiulių sąrašą."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2672
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2677
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received a special message\n"
@@ -9408,7 +9427,7 @@
 "Nuo: %s [%s]\n"
 "%s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2680
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2685
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received an ICQ page\n"
@@ -9421,7 +9440,7 @@
 "Nuo: %s [%s]\n"
 "%s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2688
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2693
 #, c-format
 msgid ""
 "You have received an ICQ email from %s [%s]\n"
@@ -9434,24 +9453,24 @@
 "Laiškas yra:\n"
 "%s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2709
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2714
 #, c-format
 msgid "ICQ user %u has sent you a buddy: %s (%s)"
 msgstr "ICQ vartotojas %u atsiuntė bičiulio adresą: %s (%s)"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2715
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2720
 msgid "Do you want to add this buddy to your buddy list?"
 msgstr "Ar norite įtraukti šį bičiulį į Jūsų bičiulių sąrašą?"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2720 ../pidgin/gtkroomlist.c:315
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2725 ../pidgin/gtkroomlist.c:315
 msgid "_Add"
 msgstr "_Pridėti"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2721
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2726
 msgid "_Decline"
 msgstr "_Atsisakyti"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2845
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2850
 #, c-format
 msgid "You missed %hu message from %s because it was invalid."
 msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were invalid."
@@ -9459,7 +9478,7 @@
 msgstr[1] "Jūs praleidote %hu neteisingus pranešimus nuo vartotojo %s."
 msgstr[2] "Jūs praleidote %hu neteisingų pranešimų nuo vartotojo %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2854
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2859
 #, c-format
 msgid "You missed %hu message from %s because it was too large."
 msgid_plural "You missed %hu messages from %s because they were too large."
@@ -9467,7 +9486,7 @@
 msgstr[1] "Jūs praleidote %hu per ilgus pranešimus nuo vartotojo %s."
 msgstr[2] "Jūs praleidote %hu per ilgų pranešimų nuo vartotojo %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2863
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2868
 #, c-format
 msgid ""
 "You missed %hu message from %s because the rate limit has been exceeded."
@@ -9480,26 +9499,38 @@
 msgstr[2] ""
 "Jūs praleidote %hu pranešimų nuo vartotojo %s, kadangi viršyta spartos riba."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2872
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2877
 #, c-format
 msgid ""
 "You missed %hu message from %s because his/her warning level is too high."
 msgid_plural ""
 "You missed %hu messages from %s because his/her warning level is too high."
-msgstr[0] "Jūs praleidote %hu žinutę nuo vartotojo %s, kadangi jo/jos perspėjimo lygis yra per aukštas."
-msgstr[1] "Jūs praleidote %hu žinutes nuo vartotojo %s, kadangi jo/jos perspėjimo lygis yra per aukštas."
-msgstr[2] "Jūs praleidote %hu žinučių nuo vartotojo %s, kadangi jo/jos perspėjimo lygis yra yra per aukštas."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2881
+msgstr[0] ""
+"Jūs praleidote %hu žinutę nuo vartotojo %s, kadangi jo/jos perspėjimo lygis "
+"yra per aukštas."
+msgstr[1] ""
+"Jūs praleidote %hu žinutes nuo vartotojo %s, kadangi jo/jos perspėjimo lygis "
+"yra per aukštas."
+msgstr[2] ""
+"Jūs praleidote %hu žinučių nuo vartotojo %s, kadangi jo/jos perspėjimo lygis "
+"yra yra per aukštas."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2886
 #, c-format
 msgid "You missed %hu message from %s because your warning level is too high."
 msgid_plural ""
 "You missed %hu messages from %s because your warning level is too high."
-msgstr[0] "Jūs praleidote %hu žinutę nuo vartotojo %s, kadangi Jūsų perspėjimo lygis yra per aukštas."
-msgstr[1] "Jūs praleidote %hu žinutes nuo vartotojo %s, kadangi Jūsų perspėjimo lygis yra per aukštas."
-msgstr[2] "Jūs praleidote %hu žinučių nuo vartotojo %s, kadangi Jūsų perspėjimo lygis yra per aukštas."
-
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2890
+msgstr[0] ""
+"Jūs praleidote %hu žinutę nuo vartotojo %s, kadangi Jūsų perspėjimo lygis "
+"yra per aukštas."
+msgstr[1] ""
+"Jūs praleidote %hu žinutes nuo vartotojo %s, kadangi Jūsų perspėjimo lygis "
+"yra per aukštas."
+msgstr[2] ""
+"Jūs praleidote %hu žinučių nuo vartotojo %s, kadangi Jūsų perspėjimo lygis "
+"yra per aukštas."
+
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:2895
 #, c-format
 msgid "You missed %hu message from %s for an unknown reason."
 msgid_plural "You missed %hu messages from %s for an unknown reason."
@@ -9512,44 +9543,44 @@
 
 #  Data is assumed to be the destination sn
 #. Data is assumed to be the destination sn
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3045
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3050
 #, c-format
 msgid "Unable to send message: %s"
 msgstr "Negalima išsiųsti žinutės: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3045
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3050
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3055
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3119
 msgid "Unknown reason."
 msgstr "Nežinoma priežastis."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3048
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3053
 #: ../libpurple/protocols/sametime/sametime.c:2461
 #, c-format
 msgid "Unable to send message to %s:"
 msgstr "Negalima išsiųsti žinutės vartotojui %s:"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3114
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3119
 #, c-format
 msgid "User information not available: %s"
 msgstr "Vartotojo informacija neprieinama: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3151
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3156
 msgid "Online Since"
 msgstr "Prisijungęs nuo"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3156
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3161
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_profile.c:1188
 msgid "Member Since"
 msgstr "Narys nuo"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3250
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3255
 msgid "Your AIM connection may be lost."
 msgstr "Jūsų AIM jungtis gali būti prarasta."
 
 #  The conversion failed!
 #. The conversion failed!
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3438
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3443
 msgid ""
 "[Unable to display a message from this user because it contained invalid "
 "characters.]"
@@ -9557,7 +9588,7 @@
 "[Negalima pavaizduoti žinutės nuo šio vartotojo, kadangi joje yra neteisingų "
 "simbolių.]"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3602
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3607
 msgid ""
 "The last action you attempted could not be performed because you are over "
 "the rate limit. Please wait 10 seconds and try again."
@@ -9565,55 +9596,55 @@
 "Paskutinis Jūsų bandytas veiksmas negalėjo būti įvykdytas, nes Jūs viršyjate "
 "spartos ribą. Prašome palaukti 10 sekundžių ir bandyti iš naujo."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3687
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3692
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:977
 #, c-format
 msgid "You have been disconnected from chat room %s."
 msgstr "Jūs buvote atjungtas nuo pokalbių kambario %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3919
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3924
 #: ../libpurple/protocols/silc/util.c:591
 #: ../libpurple/protocols/silc10/util.c:586
 msgid "Mobile Phone"
 msgstr "Mobilus telefonas"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3948
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3953
 msgid "Personal Web Page"
 msgstr "Asmeninė svetainė"
 
 #. aim_userinfo_t
 #. strip_html_tags
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3956
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:41
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3961
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:40
 msgid "Additional Information"
 msgstr "Papildoma informacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3965
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3973
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3970
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3978
 msgid "Zip Code"
 msgstr "Pašto kodas"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3976
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3981
 msgid "Work Information"
 msgstr "Darbovietės informacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3979
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3984
 msgid "Division"
 msgstr "Skyrius"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3980
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3985
 msgid "Position"
 msgstr "Pareigos"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3984
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:3989
 msgid "Web Page"
 msgstr "Svetainė"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4042
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4047
 msgid "Pop-Up Message"
 msgstr "Iššokanti žinutė"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4082
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4087
 #, c-format
 msgid "The following username is associated with %s"
 msgid_plural "The following usernames are associated with %s"
@@ -9621,21 +9652,21 @@
 msgstr[1] "Tolesni naudotojų vardai yra susieti su %s"
 msgstr[2] "Tolesni naudotojų vardai yra susieti su %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4113
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4118
 #, c-format
 msgid "No results found for email address %s"
 msgstr "Pagal el. pašto adresą %s jokių rezultatų nerasta"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4134
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4139
 #, c-format
 msgid "You should receive an email asking to confirm %s."
 msgstr "Jūs turėtumėte gauti el. laišką, prašantį patvirtinti %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4136
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4141
 msgid "Account Confirmation Requested"
 msgstr "Paprašyta abonento patvirtinimo"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4169
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4174
 #, c-format
 msgid ""
 "Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name differs "
@@ -9644,14 +9675,14 @@
 "Klaida 0x%04x: neįmanoma taikyti formato naudotojo vardui, nes paprašytasis "
 "vardas skiriasi nuo pradinio vardo."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4171
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4176
 #, c-format
 msgid "Error 0x%04x: Unable to format username because it is invalid."
 msgstr ""
 "Klaida 0x%04x: neįmanoma taikyti formato naudotojo vardui, nes paprašytasis "
 "vardas yra neteisingas."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4173
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4178
 #, c-format
 msgid ""
 "Error 0x%04x: Unable to format username because the requested name is too "
@@ -9660,7 +9691,7 @@
 "Klaida 0x%04x: neįmanoma taikyti formato naudotojo vardui, nes paprašytasis "
 "vardas yra per ilgas."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4175
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4180
 #, c-format
 msgid ""
 "Error 0x%04x: Unable to change email address because there is already a "
@@ -9669,7 +9700,7 @@
 "Klaida 0x%04x: neįmanoma pakeisti el. pašto adreso, kadangi šiuo metu laukia "
 "užklausa šiam naudotojo vardui."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4177
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4182
 #, c-format
 msgid ""
 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address has "
@@ -9678,7 +9709,7 @@
 "Klaida 0x%04x: neįmanoma pakeisti el. pašto adreso, kadangi duotas adresas "
 "turi per daug su juo susietų naudotojų vardų."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4179
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4184
 #, c-format
 msgid ""
 "Error 0x%04x: Unable to change email address because the given address is "
@@ -9687,36 +9718,36 @@
 "Klaida 0x%04x: neįmanoma pakeisti el. pašto adreso, kadangi duotas adresas "
 "yra neteisingas."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4181
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4186
 #, c-format
 msgid "Error 0x%04x: Unknown error."
 msgstr "Klaida 0x%04x: nežinoma klaida."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4183
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4188
 msgid "Error Changing Account Info"
 msgstr "Abonento informacijos keitimo klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4189
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4194
 #, c-format
 msgid "The email address for %s is %s"
 msgstr "Vartotojo %s el. pašto adresas yra %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4191
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4196
 msgid "Account Info"
 msgstr "Abonento informacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4377
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4382
 msgid ""
 "Your IM Image was not sent. You must be Direct Connected to send IM Images."
 msgstr ""
 "Jūsų IM vaizdas negalėjo būti išsiųstas. IM vaizdų siuntimui jūs turite būti "
 "tiesiogiai prisijungęs."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4648
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4653
 msgid "Unable to set AIM profile."
 msgstr "Negalima nustatyti AIM profilio."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4649
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4654
 msgid ""
 "You have probably requested to set your profile before the login procedure "
 "completed.  Your profile remains unset; try setting it again when you are "
@@ -9726,7 +9757,7 @@
 "procedūrai.  Jūsų profilis lieka nenustatytas.  Pabandykite jį nustatyti dar "
 "kartą, kai būsite galutinai prisijungęs."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4663
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4668
 #, c-format
 msgid ""
 "The maximum profile length of %d byte has been exceeded.  It has been "
@@ -9744,11 +9775,11 @@
 "Viršytas maksimalus %d baitų profilio ilgis, todėl profilis buvo "
 "sutrumpintas."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4668
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4673
 msgid "Profile too long."
 msgstr "Profilis per ilgas."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4712
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4717
 #, c-format
 msgid ""
 "The maximum away message length of %d byte has been exceeded.  It has been "
@@ -9766,11 +9797,11 @@
 "Viršytas maksimalus %d baitų pasitraukimo žinutės ilgis, todėl žinutė buvo "
 "sutrumpinta."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4717
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4722
 msgid "Away message too long."
 msgstr "Pasitraukimo žinutė per ilga."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4790
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4795
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add the buddy %s because the username is invalid.  Usernames must "
@@ -9781,17 +9812,17 @@
 "turi būti arba teisingi el. pašto adresai, arba turi prasidėti raide ir "
 "turėti tik raides, skaitmenis ir tarpus, arba turėti tik skaitmenis."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4792
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5262
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5277
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4797
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5267
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5282
 msgid "Unable To Add"
 msgstr "Negalima pridėti"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4911
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4916
 msgid "Unable To Retrieve Buddy List"
 msgstr "Negalima gauti bičiulių sąrašo"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4912
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:4917
 msgid ""
 "The AIM servers were temporarily unable to send your buddy list.  Your buddy "
 "list is not lost, and will probably become available in a few minutes."
@@ -9799,15 +9830,15 @@
 "AIM serveriai laikinai negalėjo išsiųsti Jūsų bičiulių sąrašo.  Jis nėra "
 "prarastas ir greičiausiai taps prieinamas už kelių minučių."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5103
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5105
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5344
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5345
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5108
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5110
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5349
 #: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5350
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5355
 msgid "Orphans"
 msgstr "Našlaičiai"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5260
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5265
 #, c-format
 msgid ""
 "Could not add the buddy %s because you have too many buddies in your buddy "
@@ -9816,17 +9847,17 @@
 "Nepavyko pridėti bičiulio %s, nes Jūs turite per daug bičiulių savo bičiulių "
 "sąraše.  Prašome vieną pašalinti ir bandyti iš naujo."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5260
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5275
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5265
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5280
 msgid "(no name)"
 msgstr "(nėra vardo)"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5274
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5279
 #, c-format
 msgid "Could not add the buddy %s for an unknown reason."
 msgstr "Bičiulio %s pridėti nepavyko dėl nežinamos priežasties."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5408
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5413
 #, c-format
 msgid ""
 "The user %s has given you permission to add him or her to your buddy list.  "
@@ -9835,23 +9866,23 @@
 "Naudotojas %s suteikė Jums teisę pridėti jį į savo bičiulių sąrašą.  Ar "
 "norite tai padaryti?"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5416
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5421
 msgid "Authorization Given"
 msgstr "Suteikta prieigos teisė"
 
 #. Granted
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5489
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5494
 #, c-format
 msgid "The user %s has granted your request to add them to your buddy list."
 msgstr ""
 "Vartotojas %s patenkino Jūsų prašymą įtrauktį jį į Jūsų bičiulių sarašą."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5490
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5495
 msgid "Authorization Granted"
 msgstr "Suteikta prieigos teisė"
 
 #. Denied
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5493
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5498
 #, c-format
 msgid ""
 "The user %s has denied your request to add them to your buddy list for the "
@@ -9862,40 +9893,40 @@
 "šios priežasties:\n"
 "%s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5494
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5499
 msgid "Authorization Denied"
 msgstr "Nesuteikta prieigos teisė"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5530
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5535
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:1371
 msgid "_Exchange:"
 msgstr "Kom_utatorius:"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5643
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5648
 msgid "Your IM Image was not sent. You cannot send IM Images in AIM chats."
 msgstr ""
 "Jūsų IM vaizdas nebuvo nusiųstas. Jūs negalite siųsti IM vaizdų AIM "
 "pokalbiuose."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5979
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:5984
 msgid "iTunes Music Store Link"
 msgstr "Muzikos parduotuvės „iTunes“ nuoroda"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6087
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6092
 #, c-format
 msgid "Buddy Comment for %s"
 msgstr "Bičiulio komentaras apie %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6088
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6093
 msgid "Buddy Comment:"
 msgstr "Bičiulio komentaras:"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6135
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6140
 #, c-format
 msgid "You have selected to open a Direct IM connection with %s."
 msgstr "Jūs pasirinkote sukurti tiesioginį ryšį su %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6139
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6144
 msgid ""
 "Because this reveals your IP address, it may be considered a security risk.  "
 "Do you wish to continue?"
@@ -9903,68 +9934,68 @@
 "Kadangi tai atskleidžia Jūsų IP adresą, tai gali būti pavojus saugumui.  Ar "
 "norite tęsti?"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6145
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1047
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6150
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1051
 msgid "C_onnect"
 msgstr "_Jungtis"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6180
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6185
 msgid "Get AIM Info"
 msgstr "Gauti AIM informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6186
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6191
 msgid "Edit Buddy Comment"
 msgstr "Redaguoti bičiulio komentarą"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6194
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6199
 msgid "Get Status Msg"
 msgstr "Gauti būsenos pranešimą"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6207
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6212
 msgid "Direct IM"
 msgstr "Tiesioginis ryšys"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6229
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6234
 msgid "Re-request Authorization"
 msgstr "Iš naujo paprašyti prieigos teisės"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6288
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6293
 msgid "Require authorization"
 msgstr "Būtina prieigos teisė"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6291
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6296
 msgid "Web aware (enabling this will cause you to receive SPAM!)"
 msgstr ""
 "Pasiekiamas per žiniatinklį (angl. web aware).  Parinkties aktyvavimas gali "
 "tapti šlamšto gavimo priežastimi!"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6296
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6301
 msgid "ICQ Privacy Options"
 msgstr "ICQ privatumo parinktys"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6316
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6321
 msgid "The new formatting is invalid."
 msgstr "Nauja formato informacija yra neteisinga."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6317
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6322
 msgid "Username formatting can change only capitalization and whitespace."
 msgstr ""
 "Naudotojo vardo formatavimas gali pakeisti tik keitimą didžiosiomis raidėmis "
 "ir matomus tarpus."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6370
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6375
 msgid "Change Address To:"
 msgstr "Pakeisti adresą į:"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6416
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6421
 msgid "<i>you are not waiting for authorization</i>"
 msgstr "<i>jūs nelaukiate prieigos suteikimo</i>"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6419
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6424
 msgid "You are awaiting authorization from the following buddies"
 msgstr "Jūs laukiate prieigos suteikimo iš šių bičiulių"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6420
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6425
 msgid ""
 "You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on "
 "them and selecting \"Re-request Authorization.\""
@@ -9973,65 +10004,65 @@
 "spragtelėdamas dešiniuoju klavišu ant jų ir pasirinkdamas „Iš naujo "
 "paprašyti prieigos teisės“."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6437
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6442
 msgid "Find Buddy by Email"
 msgstr "Surasti bičiulį pagal el. pašto adresą"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6438
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6443
 msgid "Search for a buddy by email address"
 msgstr "Ieškoti bičiulio pagal el. pašto adresą"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6439
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6444
 msgid "Type the email address of the buddy you are searching for."
 msgstr "Įveskite bičiulio, kurio ieškote, el. pašto adresą."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6442
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6447
 msgid "_Search"
 msgstr "_Ieškoti"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6597
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6602
 msgid "Set User Info (web)..."
 msgstr "Nustatyti naudotojo informaciją (žiniatinklis)..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6608
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6613
 msgid "Change Password (web)"
 msgstr "Pakeisti slaptažodį (žiniatinklis)..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6612
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6617
 msgid "Configure IM Forwarding (web)"
 msgstr "Konfigūruoti žinučių persiuntimą (žiniatinklis)..."
 
 #. ICQ actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6622
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6627
 msgid "Set Privacy Options..."
 msgstr "Nustatyti privatumo parinktis..."
 
 #. AIM actions
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6629
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6634
 msgid "Confirm Account"
 msgstr "Patvirtinti abonentą"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6633
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6638
 msgid "Display Currently Registered Email Address"
 msgstr "Parodyti šiuo metu registruotą el. pašto adresą"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6637
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6642
 msgid "Change Currently Registered Email Address..."
 msgstr "Pakeisti šiuo metu registruotą el. pašto adresą..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6644
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6649
 msgid "Show Buddies Awaiting Authorization"
 msgstr "Parodyti bičiulius, laukiančius prieigos suteikimo"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6650
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6655
 msgid "Search for Buddy by Email Address..."
 msgstr "Ieškoti bičiulio pagal el. pašto adresą..."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6655
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6660
 msgid "Search for Buddy by Information"
 msgstr "Ieškoti bičiulio pagal informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6843
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6848
 msgid ""
 "Always use AIM/ICQ proxy server for\n"
 "file transfers and direct IM (slower,\n"
@@ -10040,30 +10071,30 @@
 "Visada naudoti ICQ tarpininkaujantį serverį failų perdavimams ir "
 "tiesioginiam bendravimui (lėčiau, bet neatskleidžia Jūsų IP adreso.)"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6847
+#: ../libpurple/protocols/oscar/oscar.c:6852
 msgid "Allow multiple simultaneous logins"
 msgstr "Leisti kelis prisijungimus vienu metu"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:699
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:703
 #, c-format
 msgid "Asking %s to connect to us at %s:%hu for Direct IM."
 msgstr "Prašoma %s prisijungti prie mūsų tiesioginiu ryšiu adresu %s:%hu."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:784
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:788
 #, c-format
 msgid "Attempting to connect to %s:%hu."
 msgstr "Bandoma prisijungti prie %s:%hu."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:858
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:862
 msgid "Attempting to connect via proxy server."
 msgstr "Bandoma jungtis per tarpininką serverį."
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1035
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1039
 #, c-format
 msgid "%s has just asked to directly connect to %s"
 msgstr "%s ką tik paprašė tiesiogiai prisijungti prie %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1039
+#: ../libpurple/protocols/oscar/peer.c:1043
 msgid ""
 "This requires a direct connection between the two computers and is necessary "
 "for IM Images.  Because your IP address will be revealed, this may be "
@@ -10073,169 +10104,169 @@
 "vaizdams.  Kadangi Jūsų IP adresas bus atskleistas, tai gali būti privatumo "
 "rizika."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:40
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:39
 msgid "Primary Information"
 msgstr "Pagrindinė informacija"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:41
+msgid "Personal Introduction"
+msgstr "Asmeninis prisistatymas"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:42
-msgid "Personal Introduction"
-msgstr "Asmeninis prisistatymas"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:43
 msgid "QQ Number"
 msgstr "QQ numeris"
 
 #  Country
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:48
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:47
 msgid "Country/Region"
 msgstr "Šalis ar regionas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:49
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:48
 msgid "Province/State"
 msgstr "Provincija ar valstija"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:51
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:50
 msgid "Horoscope Symbol"
 msgstr "Kinų horoskopo ženklas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:53
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:52
 msgid "Zodiac Sign"
 msgstr "Zodiako ženklas"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:53
+msgid "Blood Type"
+msgstr "Kraujo grupė"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:54
-msgid "Blood Type"
-msgstr "Kraujo grupė"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:55
 msgid "College"
 msgstr "Koledžas"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:57
+msgid "Zipcode"
+msgstr "Pašto kodas"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:58
-msgid "Zipcode"
-msgstr "Pašto kodas"
+msgid "Cellphone Number"
+msgstr "Mobilus telefonas"
 
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:59
-msgid "Cellphone Number"
-msgstr "Mobilus telefonas"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:60
 msgid "Phone Number"
 msgstr "Telefonas"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:64
+msgid "Aquarius"
+msgstr "Vandenis"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:64
+msgid "Pisces"
+msgstr "Žuvys"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:64
+msgid "Aries"
+msgstr "Avinas"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:64
+msgid "Taurus"
+msgstr "Jautis"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
-msgid "Aquarius"
-msgstr "Vandenis"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
-msgid "Pisces"
-msgstr "Žuvys"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
-msgid "Aries"
-msgstr "Avinas"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
-msgid "Taurus"
-msgstr "Jautis"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
 msgid "Gemini"
 msgstr "Dvyniai"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
 msgid "Cancer"
 msgstr "Vėžys"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
 msgid "Leo"
 msgstr "Liūtas"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
+msgid "Virgo"
+msgstr "Mergelė"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:65
+msgid "Libra"
+msgstr "Svarstyklės"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
-msgid "Virgo"
-msgstr "Mergelė"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
-msgid "Libra"
-msgstr "Svarstyklės"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:67
 msgid "Scorpio"
 msgstr "Skorpionas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:67
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
 msgid "Sagittarius"
 msgstr "Šaulys"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:67
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:66
 msgid "Capricorn"
 msgstr "Ožiaragis"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:71
 msgid "Rat"
 msgstr "Žiurkė"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:71
 msgid "Ox"
 msgstr "Jautis"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:71
+msgid "Tiger"
+msgstr "Tigras"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:71
+msgid "Rabbit"
+msgstr "Triušis"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
-msgid "Tiger"
-msgstr "Tigras"
+msgid "Dragon"
+msgstr "Drakonas"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
+msgid "Snake"
+msgstr "Gyvatė"
 
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
-msgid "Rabbit"
-msgstr "Triušis"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:73
-msgid "Dragon"
-msgstr "Drakonas"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:73
-msgid "Snake"
-msgstr "Gyvatė"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:73
 msgid "Horse"
 msgstr "Arklys"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
+msgid "Goat"
+msgstr "Ožys"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:72
+msgid "Monkey"
+msgstr "Beždžionė"
+
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:73
-msgid "Goat"
-msgstr "Ožys"
+msgid "Rooster"
+msgstr "Gaidys"
 
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:73
-msgid "Monkey"
-msgstr "Beždžionė"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:74
-msgid "Rooster"
-msgstr "Gaidys"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:74
 msgid "Dog"
 msgstr "Šuo"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:74
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:73
 msgid "Pig"
 msgstr "Kiaulė"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:79
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:78
 msgid "Other"
 msgstr "Kitas"
 
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:680
 #: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:681
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:682
 msgid "Modify my information"
 msgstr "Keisti savo informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:683
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:682
 msgid "Update my information"
 msgstr "Atnaujinti savo informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:707
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:701
 msgid "Your information has been updated"
 msgstr "Jūsų informacija atnaujinta"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:759
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:750
 #, c-format
 msgid ""
 "Setting custom faces is not currently supported. Please choose an image from "
@@ -10244,58 +10275,58 @@
 "Specialių veidukų nustatymas šiuo metu nėra palaikomas.  Prašome pasirinkti "
 "paveiksliuką iš %s."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:776
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:789
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:767
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_info.c:780
 msgid "Invalid QQ Face"
 msgstr "Negalima QQ veidukas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:207
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:114
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:206
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:113
 #, c-format
 msgid "You rejected %d's request"
 msgstr "Atmetėte iš %d gautą prašymą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:208
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:207
 msgid "Input your reason:"
 msgstr "Įveskite savo priežastį:"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:211
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:210
 msgid "Reject request"
 msgstr "Atmesti prašymą"
 
 #. title
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:212
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:119
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:211
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:118
 msgid "Sorry, you are not my type..."
 msgstr "Atleisk, tu nesi iš man patinkančių..."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:281
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:269
 msgid "Add buddy with auth request failed"
 msgstr "Bičiulio pridėjimo su prieigos patvirtinimu užklausa nepavyko"
 
 #. TODO: We don't really need to notify the user about this, do we?
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:314
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:291
 msgid "You have successfully removed a buddy"
 msgstr "Jūs sėkmingai pašalinote bičiulį"
 
 #. TODO: Does the user really need to be notified about this?
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:344
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:310
 msgid "You have successfully removed yourself from your friend's buddy list"
 msgstr "Jūs sėkmingai pašalinote save iš savo draugo bičiulių sąrašo"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:407
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:369
 #, c-format
 msgid "User %d needs authentication"
 msgstr "Vartotojui %d reikia patvirtinti prieigą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:409
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:128
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:371
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:123
 msgid "Input request here"
 msgstr "Įveskite prašymą čia"
 
 #. TODO: Awkward string to fix post string freeze - standardize auth dialogues? -evands
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:410
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:129
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:372
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:124
 msgid "Would you be my friend?"
 msgstr "Ar draugausi su manimi?"
 
@@ -10303,111 +10334,111 @@
 #. multiline
 #. masked
 #. hint
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:411
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:130
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:121
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:373
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:125
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:120
 msgid "Send"
 msgstr "Siųsti"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:421
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:383
 #, c-format
 msgid "You have added %d to buddy list"
 msgstr "Jūs įtraukėte %d į bičiulių sąrašą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:518
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:477
 msgid "QQid Error"
 msgstr "QQid klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:519
+#: ../libpurple/protocols/qq/buddy_opt.c:478
 msgid "Invalid QQid"
 msgstr "Neteisingas QQid"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:65
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:66
 msgid "ID: "
 msgstr "ID: "
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:98
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:99
 msgid "Group ID"
 msgstr "Grupės ID"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:100
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:101
 msgid "Creator"
 msgstr "Kūrėjas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:103
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:104
 msgid "Group Description"
 msgstr "Grupės aprašymas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:109
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:110
 msgid "Auth"
 msgstr "Patvirtinti prieigos teisę"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:119
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:120
 msgid "QQ Qun"
 msgstr "QQ Qun"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:120
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:121
 msgid "Please enter external group ID"
 msgstr "Įveskite išorinį grupės ID"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:121
+#: ../libpurple/protocols/qq/group.c:122
 msgid "You can only search for permanent QQ groups\n"
 msgstr "Galite ieškoti tik pastovių QQ grupių\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:123
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:122
 #, c-format
 msgid "User %d requested to join group %d"
 msgstr "Vartotojas %d prašo būti prijungtas prie grupės %d"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:124
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:175
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:199
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:123
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:174
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:198
 #, c-format
 msgid "Reason: %s"
 msgstr "Priežastis: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:133
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:177
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:214
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:246
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:277
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:220
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:341
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:215
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:289
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:379
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:132
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:176
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:213
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:245
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:276
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:192
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:313
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:214
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:280
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:368
 msgid "QQ Qun Operation"
 msgstr "Operacija su QQ pokalbių kambariu"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:138
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:106
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:93
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:254
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:137
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:105
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:92
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:253
 msgid "Approve"
 msgstr "Patvirtinti"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:174
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:173
 #, c-format
 msgid "Your request to join group %d has been rejected by admin %d"
 msgstr "Jūsų prašymas tapti grupės %d nariu buvo atmestas administratoriaus %d"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:212
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:211
 #, c-format
 msgid "Your request to join group %d has been approved by admin %d"
 msgstr ""
 "Jūsų prašymas tapti grupės %d nariu buvo patvirtintas administratoriaus %d"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:245
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:244
 #, c-format
 msgid "You [%d] have left group \"%d\""
 msgstr "Jūs [%d] palikote grupę „%d“"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:276
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:275
 #, c-format
 msgid "You [%d] have been added to group \"%d\""
 msgstr "Jus [%d] pridėjo į grupę „%d“"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:277
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_im.c:276
 msgid "This group has been added to your buddy list"
 msgstr "Ši grupė buvo įtraukta į Jūsų bičiulių sąrašą"
 
@@ -10431,31 +10462,31 @@
 msgid "Unknown status"
 msgstr "Nežinoma būsena"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:82
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:81
 msgid "This group does not allow others to join"
 msgstr "Ši grupė neleidžia kitiems prie jos prisijungti"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:220
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:192
 msgid "You have successfully left the group"
 msgstr "Sėkmingai palikote grupę"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:242
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:214
 msgid "QQ Group Auth"
 msgstr "QQ grupės prieiga"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:243
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:215
 msgid "Your authorization request has been accepted by the QQ server"
 msgstr "Jūsų prieigos suteikimo operacija patvirtinta QQ serverio"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:311
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:283
 msgid "You entered a group ID outside the acceptable range"
 msgstr "Įvedėte grupės identifikacinį numerį, nesantį priimtiname intervale"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:342
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:314
 msgid "Are you sure you want to leave this Qun?"
 msgstr "Ar Jūs tikrai norite paliktį šį Qun pokalbių kambarį?"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:344
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_join.c:316
 msgid ""
 "Note, if you are the creator, \n"
 "this operation will eventually remove this Qun."
@@ -10463,169 +10494,160 @@
 "Jeigu esate grupės sukūrėjas, ši operacija galiausiai pašalins šį pokalbių "
 "kambarį."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_network.c:116
-#, c-format
-msgid "Code [0x%02X]: %s"
-msgstr "Kodas [0x%02X]: %s"
-
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_network.c:117
-msgid "Group Operation Error"
-msgstr "Operacijos su grupe klaida"
-
 #. we want to see window
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:101
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:88
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:100
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:87
 msgid "Do you want to approve the request?"
 msgstr "Ar norite patvirtinti šį prašymą?"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:115
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:114
 msgid "Enter your reason:"
 msgstr "Įveskite savo priežastį:"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:215
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:214
 msgid "You have successfully modified Qun member"
 msgstr "Jūs sėkmingai pakeitėte Qun pokalbių kambario dalyvio informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:289
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:280
 msgid "You have successfully modified Qun information"
 msgstr "Jūs sėkmingai pakeitėte Qun pokalbių kambario informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:380
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:369
 msgid "You have successfully created a Qun"
 msgstr "Jūs sėkmingai sukūrėte pokalbių kambarį"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:382
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:371
 msgid "Would you like to set up the Qun details now?"
 msgstr "Ar norite sutvarkyti šio pokalbių kambario detales dabar?"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:386
+#: ../libpurple/protocols/qq/group_opt.c:375
 msgid "Setup"
 msgstr "Nustatyti"
 
 #  Window **********
-#: ../libpurple/protocols/qq/im.c:418
+#: ../libpurple/protocols/qq/im.c:417
 msgid "System Message"
 msgstr "Sistemos pranešimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/im.c:561
+#: ../libpurple/protocols/qq/im.c:553
 msgid "Failed to send IM."
 msgstr "Nepavyko išsiųsti pokalbio žinutės."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:229
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:228
 #, c-format
 msgid "Unknown-%d"
 msgstr "Nežinomas: %d"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:283
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:282
 msgid "Level"
 msgstr "Lygis"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:289
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:288
 msgid "Member"
 msgstr "Narys"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:292
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:291
 msgid " VIP"
 msgstr " VIP"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:295
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:294
 msgid " TCP"
 msgstr " TCP"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:298
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:297
 msgid " FromMobile"
 msgstr " „FromMobile“"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:301
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:300
 msgid " BindMobile"
 msgstr " „BindMobile“"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:304
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:303
 msgid " Video"
 msgstr " Vaizdas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:308
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:307
 msgid " Space"
 msgstr " „Space“"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:310 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:323
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:309 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:322
 msgid "Flag"
 msgstr "Vėliava"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:318
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:317
 msgid "Ver"
 msgstr "Versija"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:449
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:448
 msgid "Invalid name"
 msgstr "Neteisingas vardas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:515
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:514
 #, c-format
 msgid "<b>Current Online</b>: %d<br>\n"
 msgstr "<b>Dabar prisijungę</b>: %d<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:516
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:515
 #, c-format
 msgid "<b>Last Refresh</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Paskutinis atnaujinimas</b>: %s<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:520
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:519
 #, c-format
 msgid "<b>Server</b>: %s: %d<br>\n"
 msgstr "<b>Serverios</b>: %s: %d<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:521
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:520
 #, c-format
 msgid "<b>Connection Mode</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Jungties režimas</b>: %s<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:522
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:521
 #, c-format
 msgid "<b>Real hostname</b>: %s: %d<br>\n"
 msgstr "<b>Tikras mazgo vardas</b>: %s: %d<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:523
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:522
 #, c-format
 msgid "<b>My Public IP</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Mano viešasis IP</b>: %s<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:528
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:527
 #, c-format
 msgid "<b>Login Time</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Prisijungimo laikas</b>: %s\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:529
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:528
 #, c-format
 msgid "<b>Last Login IP</b>: %s<br>\n"
 msgstr "<b>Paskutinio prisijungimo IP</b>: %s<br>\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:530
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:529
 #, c-format
 msgid "<b>Last Login Time</b>: %s\n"
 msgstr "<b>Paskutinio prisijungimo laikas</b>: %s\n"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:534
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:533
 msgid "Login Information"
 msgstr "Prisijungimo informacija"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:610
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:609
 msgid "Set My Information"
 msgstr "Nustatyti informaciją apie save"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:613 ../libpurple/protocols/toc/toc.c:1680
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:612 ../libpurple/protocols/toc/toc.c:1680
 msgid "Change Password"
 msgstr "Pakeisti slaptažodį"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:616
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:615
 msgid "Show Login Information"
 msgstr "Rodyti prisijungimo informaciją"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:637
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:636
 msgid "Leave this QQ Qun"
 msgstr "Palikti šį QQ Qun pokalbių kambarį"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:661
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:660
 msgid "Block this buddy"
 msgstr "Blokuoti šį bičiulį"
 
@@ -10648,46 +10670,46 @@
 #. *< version
 #. *  summary
 #. *  description
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:778 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:780
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:777 ../libpurple/protocols/qq/qq.c:779
 msgid "QQ Protocol\tPlugin"
 msgstr "QQ protokolo    papildinys"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:811
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:810
 msgid "Connect using TCP"
 msgstr "Jungtis naudojant TCP"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:814
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:813
 msgid "resend interval(s)"
 msgstr "persiuntimo intervalas (-ai)"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:817
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:816
 msgid "Keep alive interval(s)"
 msgstr "Jungties palaikymo intervalas (-ai)"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:820
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq.c:819
 msgid "Update interval(s)"
 msgstr "Atnaujinimo intervalas (-ai)"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:376
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:379
 #, c-format
 msgid "Invalid token len, %d"
 msgstr "Neteisingas žymės ilgis %d"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:513
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_base.c:486
 msgid "Keep alive error"
 msgstr "Jungties palaikymo klaida"
 
 #: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:144
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:799
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:815
 msgid "Failed to connect server"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie serverio."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:254
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:379
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:267
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:392
 msgid "Socket error"
 msgstr "Jungties klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:275
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:288
 #, c-format
 msgid ""
 "Lost connection with server:\n"
@@ -10696,35 +10718,35 @@
 "Dingo jungtis su serveriu:\n"
 "%d, %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:392
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:405
 msgid "Unable to read from socket"
 msgstr "Nepavyko skaityti iš jungties"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:458
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:471
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_packet.c:307
 msgid "Write Error"
 msgstr "Rašymo klaida"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:521
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:534
 msgid "Connection lost"
 msgstr "Prisijungimas prarastas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:707
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1790
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:720
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1797
 msgid "Couldn't resolve host"
 msgstr "Nepavyko nustatyti mazgo IP adreso"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:806
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:822
 msgid "hostname is NULL or port is 0"
 msgstr "mazgo vardas yra NULL arba prievadas yra 0"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:810
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:826
 #, c-format
 msgid "Connecting server %s, retries %d"
 msgstr "Jungiamasi prie serverio %s, kartojimas %d"
 
 #. we didn't successfully connect. tdt->toc_fd is valid here
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:839
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:855
 #: ../libpurple/protocols/toc/toc.c:173
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:158
 #: ../libpurple/protocols/yahoo/yahoo_filexfer.c:238
@@ -10733,91 +10755,117 @@
 msgid "Unable to connect."
 msgstr "Nepavyko prisijungti."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:853
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1891
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_network.c:869
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1898
 msgid "Could not resolve hostname"
 msgstr "Nepavyko nustatyti mazgo IP adreso"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:163
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:194
 msgid "Unable to login. Check debug log."
 msgstr "Nepavyko prisijungti, patikrinkite derinimo žurnalą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:166
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:197
 msgid "Unable to login"
 msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:184
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:213
+#, c-format
+msgid ""
+"Reply %s(0x%02X )\n"
+"Sent %s(0x%02X )\n"
+"Room id %d, reply [0x%02X]: \n"
+"%s"
+msgstr ""
+"Atsakymas %s(0x%02X )\n"
+"Išsiųsta %s(0x%02X )\n"
+"Kambario ID %d, atsakymas [0x%02X]: \n"
+"%s"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:221
+msgid "Failed room reply"
+msgstr "Nepavykęs atsakymas kambariui"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:292
+#, c-format
+msgid "You are not a member of group \"%s\"\n"
+msgstr "Jūs nesate grupės „%s“ narys\n"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:396
+msgid "Can not decrypt login reply"
+msgstr "Nepavyko iššifruoti prisijungimo atsakymo"
+
+#: ../libpurple/protocols/qq/qq_process.c:423
 #, c-format
 msgid "Invalid token reply code, 0x%02X"
 msgstr "Neteisingas žymės atsakymo kodas, 0x%02X\""
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:704
+#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:703
 #, c-format
 msgid "%d has declined the file %s"
 msgstr "%d atmetė failą %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:707
-#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:738
+#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:706
+#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:737
 msgid "File Send"
 msgstr "Failo siuntimas"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:735
+#: ../libpurple/protocols/qq/send_file.c:734
 #, c-format
 msgid "%d canceled the transfer of %s"
 msgstr "%d nutraukė %s perdavimą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:112
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:111
 msgid "Do you want to add this buddy?"
 msgstr "Ar norite įtraukti šį bičiulį į Jūsų bičiulių sąrašą?"
 
 #. only need to get value
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:171
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:170
 #, c-format
 msgid "You have been added by %s"
 msgstr "Jus prisidėjo %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:174
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:269
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:173
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:268
 msgid "Would you like to add him?"
 msgstr "Ar norite jį prisidėti?"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:182
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:181
 #, c-format
 msgid "%s has added you [%s] to his or her buddy list"
 msgstr "Vartotojas %s įtraukė Jus [%s] į savo bičiulių sąrašo."
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:198
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:197
 #, c-format
 msgid "User %s rejected your request"
 msgstr "Vartotojas %s atmetė Jūsų prašymą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:218
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:217
 #, c-format
 msgid "User %s approved your request"
 msgstr "Vartotojas %s patvirtino Jūsų prašymą"
 
 #. TODO: this should go through purple_account_request_authorization()
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:244
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:243
 #, c-format
 msgid "%s wants to add you [%s] as a friend"
 msgstr "%s nori prisidėti Jus [%s] kaip draugą"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:245
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:244
 #, c-format
 msgid "Message: %s"
 msgstr "Žinutė: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:267
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:266
 #, c-format
 msgid "%s is not in your buddy list"
 msgstr "Vartotojo %s nėra Jūsų bičiulių sąraše"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:287
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:286
 #, c-format
 msgid "Notice from: %s"
 msgstr "Skelbimas nuo: %s"
 
-#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:288
+#: ../libpurple/protocols/qq/sys_msg.c:287
 #, c-format
 msgid "%s"
 msgstr "%s"
@@ -13151,7 +13199,7 @@
 msgstr "Nepavyko rašyti"
 
 #: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:459
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1729
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1736
 msgid "Could not connect"
 msgstr "Nepavyko prisijungti"
 
@@ -13159,14 +13207,14 @@
 msgid "Unknown server response."
 msgstr "Nežinomas serverio atsakymas."
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1765
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1811
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1826
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1881
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1772
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1818
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1833
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1888
 msgid "Could not create listen socket"
 msgstr "Nepavyko sukurti jungties klausymuisi"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1909
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:1916
 msgid "SIP usernames may not contain whitespaces or @ symbols"
 msgstr "SIP naudotojų vardai negali turėti matomų tarpų arba „@“ simbolių"
 
@@ -13188,7 +13236,7 @@
 #. *< id
 #. *< name
 #. *< version
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2089
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2096
 msgid "SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
 msgstr "SIP/SIMPLE protokolo papildinys"
 
@@ -13203,31 +13251,31 @@
 #  *< version
 #  *  summary
 #. *  summary
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2090
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2097
 msgid "The SIP/SIMPLE Protocol Plugin"
 msgstr "SIP/SIMPLE protokolo papildinys"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2118
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2125
 msgid "Publish status (note: everyone may watch you)"
 msgstr "Skelbti būseną (pastaba: bet kas galės Jus stebėti)"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2124
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2131
 msgid "Use UDP"
 msgstr "Naudoti UDP"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2126
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2133
 msgid "Use proxy"
 msgstr "Be tarpininko"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2128
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2135
 msgid "Proxy"
 msgstr "Tarpininkas"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2130
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2137
 msgid "Auth User"
 msgstr "Vartotojas prieigos teisės tikrinimui"
 
-#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2132
+#: ../libpurple/protocols/simple/simple.c:2139
 msgid "Auth Domain"
 msgstr "Sritis prieigos teisės tikrinimui"
 
@@ -14102,8 +14150,8 @@
 msgid "Exposure"
 msgstr "Atskleidimas"
 
-#: ../libpurple/proxy.c:493 ../libpurple/proxy.c:955 ../libpurple/proxy.c:1090
-#: ../libpurple/proxy.c:1698
+#: ../libpurple/proxy.c:535 ../libpurple/proxy.c:997 ../libpurple/proxy.c:1132
+#: ../libpurple/proxy.c:1740
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to create socket:\n"
@@ -14113,30 +14161,30 @@
 "%s"
 
 #  Data is assumed to be the destination sn
-#: ../libpurple/proxy.c:694
+#: ../libpurple/proxy.c:736
 #, c-format
 msgid "Unable to parse response from HTTP proxy: %s\n"
 msgstr "Nepavyko suprasti HTTP tarpininko serverio atsakymo: %s\n"
 
-#: ../libpurple/proxy.c:734 ../libpurple/proxy.c:783 ../libpurple/proxy.c:821
-#: ../libpurple/proxy.c:833
+#: ../libpurple/proxy.c:776 ../libpurple/proxy.c:825 ../libpurple/proxy.c:863
+#: ../libpurple/proxy.c:875
 #, c-format
 msgid "HTTP proxy connection error %d"
 msgstr "HTTP tarpininko serverio jungties klaida %d"
 
-#: ../libpurple/proxy.c:829
+#: ../libpurple/proxy.c:871
 #, c-format
 msgid "Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling."
 msgstr ""
 "Kreiptis atmesta: tarpininkaujantis serveris draudžia prievado %d "
 "tuneliavimą."
 
-#: ../libpurple/proxy.c:1051
+#: ../libpurple/proxy.c:1093
 #, c-format
 msgid "Error resolving %s"
 msgstr "Klaida nustatant %s"
 
-#: ../libpurple/proxy.c:1804
+#: ../libpurple/proxy.c:1846
 msgid "Could not resolve host name"
 msgstr "Nepavyko nustatyti mazgo IP adreso"
 
@@ -14222,19 +14270,19 @@
 msgid "Stored Image. (that'll have to do for now)"
 msgstr "Įrašytas paveiksliukas. (kol kas reikia tenkintis tuo)"
 
-#: ../libpurple/sslconn.c:164
+#: ../libpurple/sslconn.c:165
 msgid "SSL Connection Failed"
 msgstr "SSL prisijungimas nepavyko"
 
-#: ../libpurple/sslconn.c:166
+#: ../libpurple/sslconn.c:167
 msgid "SSL Handshake Failed"
 msgstr "SSL pasisveikinimas nepavyko"
 
-#: ../libpurple/sslconn.c:168
+#: ../libpurple/sslconn.c:169
 msgid "SSL peer presented an invalid certificate"
 msgstr "SSL partneris pristatė neteisingą liudijimą"
 
-#: ../libpurple/sslconn.c:171
+#: ../libpurple/sslconn.c:172
 msgid "Unknown SSL error"
 msgstr "Nežinoma SSL klaida"
 
@@ -14294,17 +14342,23 @@
 msgid "+++ %s became unidle"
 msgstr "+++ %s tapo veiklus"
 
-#: ../libpurple/util.c:721
+#.
+#. * This string determines how some dates are displayed.  The default
+#. * string "%x %X" shows the date then the time.  Translators can
+#. * change this to "%X %x" if they want the time to be shown first,
+#. * followed by the date.
+#.
+#: ../libpurple/util.c:728
 #, c-format
 msgid "%x %X"
 msgstr "%x %X"
 
-#: ../libpurple/util.c:2812
+#: ../libpurple/util.c:2823
 #, c-format
 msgid "Error Reading %s"
 msgstr "%s skaitymo klaida"
 
-#: ../libpurple/util.c:2813
+#: ../libpurple/util.c:2824
 #, c-format
 msgid ""
 "An error was encountered reading your %s.  They have not been loaded, and "
@@ -14313,15 +14367,15 @@
 "Failo %s skaitymo metu įvyko klaida.  Failas įkeltas nebuvo, o senasis "
 "failas pervadintas į %s~."
 
-#: ../libpurple/util.c:3321
+#: ../libpurple/util.c:3332
 msgid "Calculating..."
 msgstr "Skaičiuojama..."
 
-#: ../libpurple/util.c:3324
+#: ../libpurple/util.c:3335
 msgid "Unknown."
 msgstr "Nežinoma."
 
-#: ../libpurple/util.c:3350
+#: ../libpurple/util.c:3361
 #, c-format
 msgid "%d second"
 msgid_plural "%d seconds"
@@ -14329,7 +14383,7 @@
 msgstr[1] "%d sekundės"
 msgstr[2] "%d sekundžių"
 
-#: ../libpurple/util.c:3362
+#: ../libpurple/util.c:3373
 #, c-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
@@ -14337,7 +14391,7 @@
 msgstr[1] "%d dienos"
 msgstr[2] "%d dienų"
 
-#: ../libpurple/util.c:3370
+#: ../libpurple/util.c:3381
 #, c-format
 msgid "%s, %d hour"
 msgid_plural "%s, %d hours"
@@ -14345,7 +14399,7 @@
 msgstr[1] "%s, %d valandos"
 msgstr[2] "%s, %d valandų"
 
-#: ../libpurple/util.c:3376
+#: ../libpurple/util.c:3387
 #, c-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
@@ -14353,7 +14407,7 @@
 msgstr[1] "%d valandos"
 msgstr[2] "%d valandų"
 
-#: ../libpurple/util.c:3384
+#: ../libpurple/util.c:3395
 #, c-format
 msgid "%s, %d minute"
 msgid_plural "%s, %d minutes"
@@ -14361,7 +14415,7 @@
 msgstr[1] "%s, %d minutės"
 msgstr[2] "%s, %d minučių"
 
-#: ../libpurple/util.c:3390
+#: ../libpurple/util.c:3401
 #, c-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
@@ -14369,17 +14423,17 @@
 msgstr[1] "%d minutės"
 msgstr[2] "%d minučių"
 
-#: ../libpurple/util.c:3650
+#: ../libpurple/util.c:3661
 #, c-format
 msgid "Could not open %s: Redirected too many times"
 msgstr "Nepavyko atverti %s: per daug peradresavimų"
 
-#: ../libpurple/util.c:3687 ../libpurple/util.c:3983
+#: ../libpurple/util.c:3698 ../libpurple/util.c:4015
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s"
 
-#: ../libpurple/util.c:3810
+#: ../libpurple/util.c:3830
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to allocate enough memory to hold the contents from %s.  The web "
@@ -14388,27 +14442,27 @@
 "Negalima išskirti pakankamai atminties %s turinio saugojimui.  Galbūt\n"
 "žiniatinklio serveris tyčia bando padaryti kažką blogo."
 
-#: ../libpurple/util.c:3845
+#: ../libpurple/util.c:3865
 #, c-format
 msgid "Error reading from %s: %s"
 msgstr "Skaitymo iš %s klaida: %s"
 
-#: ../libpurple/util.c:3876
+#: ../libpurple/util.c:3896
 #, c-format
 msgid "Error writing to %s: %s"
 msgstr "Rašymo į %s klaida: %s"
 
-#: ../libpurple/util.c:3901
+#: ../libpurple/util.c:3921
 #, c-format
 msgid "Unable to connect to %s: %s"
 msgstr "Nepavyko prisijungti prie %s: %s"
 
-#: ../libpurple/util.c:4713
+#: ../libpurple/util.c:4745
 #, c-format
 msgid " - %s"
 msgstr " – %s"
 
-#: ../libpurple/util.c:4719
+#: ../libpurple/util.c:4751
 #, c-format
 msgid " (%s)"
 msgstr " (%s)"
@@ -14610,17 +14664,13 @@
 "all.\n"
 "\n"
 "You can come back to this window to add, edit, or remove accounts from "
-"<b>Accounts->Add/Edit</b> in the Buddy List window"
+"<b>Accounts->Manage Accounts</b> in the Buddy List window"
 msgstr ""
 "<span size='larger' weight='bold'>Sveikiname pradėjus naudoti %s!</span>\n"
 "\n"
-"Jūs neturite nustatytų paskyrų.  Norėdami su %s prisijungti, paspauskite <b>"
-"„Pridėti“</b> mygtuką žemiau ir sukonfigūruokite pirmąją savo paskyrą.  Jei "
-"norite, kad %s prisijungtų prie daugiau paskyrų, paspauskite <b>„Pridėti“</"
-"b> daugiau kartų ir sukonfigūruokite visas paskyras.\n"
-"\n"
-"Vėliau galite sugrįžti į šį langą sukurti, keisti, ar pašalinti paskyrų per "
-"„Paskyros“ -> „Pridėti/Keisti“ meniu bičiulių sąrašo lange."
+"Jūs neturite nustatytų paskyrų.  Norėdami su %s prisijungti, paspauskite <b>„Pridėti“</b> mygtuką žemiau ir sukonfigūruokite pirmąją savo paskyrą.  Jei norite, kad %s prisijungtų prie daugiau paskyrų, paspauskite <b>„Pridėti“</b> daugiau kartų ir sukonfigūruokite visas paskyras.\n"
+"\n"
+"Vėliau galite sugrįžti į šį langą sukurti, keisti, ar pašalinti paskyrų per <b>„Paskyros“ -> „Pridėti/Keisti“</b> meniu bičiulių sąrašo lange."
 
 #: ../pidgin/gtkblist.c:551
 #, c-format
@@ -14773,7 +14823,7 @@
 msgid "/Tools/Mute Sounds"
 msgstr "/Įrankiai/Išjungti garsus"
 
-#: ../pidgin/gtkblist.c:2419 ../pidgin/gtkconv.c:4957
+#: ../pidgin/gtkblist.c:2419 ../pidgin/gtkconv.c:4960
 #: ../pidgin/gtkpounce.c:451
 msgid ""
 "You are not currently signed on with an account that can add that buddy."
@@ -15116,7 +15166,10 @@
 msgstr ""
 "<span weight='bold' size='larger'>Sveikiname pradėjus naudoti %s!</span>\n"
 "\n"
-"Jūs neturite aktyvuotų paskyrų.  Aktyvuokite jas lange <b>„Paskyros“</b>, pasiekiamame per <b>Paskyros->Tvarkyti paskyras</b> meniu bičiulių sąrašo lange.  Aktyvavę paskyras, galėsite prisijungti, nustatyti savo būseną ir šnekėtis su draugais."
+"Jūs neturite aktyvuotų paskyrų.  Aktyvuokite jas lange <b>„Paskyros“</b>, "
+"pasiekiamame per <b>Paskyros->Tvarkyti paskyras</b> meniu bičiulių sąrašo "
+"lange.  Aktyvavę paskyras, galėsite prisijungti, nustatyti savo būseną ir "
+"šnekėtis su draugais."
 
 #  set the Show Offline Buddies option. must be done
 #  * after the treeview or faceprint gets mad. -Robot101
@@ -15541,7 +15594,7 @@
 
 #  Build the Send As menu
 #. Build the Send To menu
-#: ../pidgin/gtkconv.c:3793 ../pidgin/gtkconv.c:8349
+#: ../pidgin/gtkconv.c:3793 ../pidgin/gtkconv.c:8359
 msgid "S_end To"
 msgstr "_Siųsti paskyrai"
 
@@ -15557,7 +15610,7 @@
 msgstr "0 žmonių kambaryje"
 
 #  Setup the label telling how many people are in the room.
-#: ../pidgin/gtkconv.c:5899 ../pidgin/gtkconv.c:6020
+#: ../pidgin/gtkconv.c:5902 ../pidgin/gtkconv.c:6023
 #, c-format
 msgid "%d person in room"
 msgid_plural "%d people in room"
@@ -15565,75 +15618,75 @@
 msgstr[1] "%d asmenys kambaryje"
 msgstr[2] "%d asmenų kambaryje"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6564 ../pidgin/gtkstatusbox.c:685
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6567 ../pidgin/gtkstatusbox.c:685
 msgid "Typing"
 msgstr "Renkamas tekstas"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6568
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6571
 msgid "Stopped Typing"
 msgstr "Nustota rinkti tekstą"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6571
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6574
 msgid "Nick Said"
 msgstr "Pasakytas vardas"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6574
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6577
 msgid "Unread Messages"
 msgstr "Neperskaitytos žinutės"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:6580
+#: ../pidgin/gtkconv.c:6583
 msgid "New Event"
 msgstr "Naujas įvykis"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:7821
+#: ../pidgin/gtkconv.c:7831
 msgid "clear: Clears all conversation scrollbacks."
 msgstr "clear: išvalo visus pokalbių žinučių langus."
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8025
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8035
 msgid "Confirm close"
 msgstr "Patvirtinkite uždarymą"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8057
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8067
 msgid "You have unread messages. Are you sure you want to close the window?"
 msgstr "Turite neperskaitytų žinučių. Ar tikrai norite uždaryti langą?"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8690
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8700
 msgid "Close other tabs"
 msgstr "Uždaryti kitas korteles"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8696
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8706
 msgid "Close all tabs"
 msgstr "Uždaryti visas korteles"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8704
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8714
 msgid "Detach this tab"
 msgstr "Atskirti šią kortelę"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:8710
+#: ../pidgin/gtkconv.c:8720
 msgid "Close this tab"
 msgstr "Uždaryti šią kortelę"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9232
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9242
 msgid "Close conversation"
 msgstr "Uždaryti pokalbį"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9836
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9846
 msgid "Last created window"
 msgstr "Paskutiniame sukurtame lange"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9838
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9848
 msgid "Separate IM and Chat windows"
 msgstr "Atskiruose asmeninių pokalbių ir pokalbių kambarių languose"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9840 ../pidgin/gtkprefs.c:1573
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9850 ../pidgin/gtkprefs.c:1573
 msgid "New window"
 msgstr "Naujame lange"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9842
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9852
 msgid "By group"
 msgstr "Grupuoti pagal grupę"
 
-#: ../pidgin/gtkconv.c:9844
+#: ../pidgin/gtkconv.c:9854
 msgid "By account"
 msgstr "Grupuoti pagal paskyrą"
 
@@ -15765,7 +15818,7 @@
 msgid "Afrikaans"
 msgstr "Būrų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:138 ../pidgin/gtkdialogs.c:234
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:138 ../pidgin/gtkdialogs.c:235
 msgid "Arabic"
 msgstr "Arabų kalba"
 
@@ -15774,7 +15827,7 @@
 msgstr "Baltarusų kalba lotynu abėcėle"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:140 ../pidgin/gtkdialogs.c:141
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:235
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:236
 msgid "Bulgarian"
 msgstr "Bulgarų kalba"
 
@@ -15787,8 +15840,8 @@
 msgid "Bosnian"
 msgstr "Bosnių kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:147 ../pidgin/gtkdialogs.c:236
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:147 ../pidgin/gtkdialogs.c:237
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:238
 msgid "Catalan"
 msgstr "Katalonų kalba"
 
@@ -15796,8 +15849,8 @@
 msgid "Valencian-Catalan"
 msgstr "Valenciečių-katalonų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:238
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:150 ../pidgin/gtkdialogs.c:239
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240
 msgid "Czech"
 msgstr "Čekų kalba"
 
@@ -15806,7 +15859,7 @@
 msgstr "Danų kalba"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:153 ../pidgin/gtkdialogs.c:154
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:240
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:241
 msgid "German"
 msgstr "Vokiečių kalba"
 
@@ -15835,9 +15888,9 @@
 msgid "Esperanto"
 msgstr "Esperanto"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:241
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:242 ../pidgin/gtkdialogs.c:243
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:244
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:164 ../pidgin/gtkdialogs.c:242
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:243 ../pidgin/gtkdialogs.c:244
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:245
 msgid "Spanish"
 msgstr "Ispanų kalba"
 
@@ -15854,19 +15907,19 @@
 msgid "Persian"
 msgstr "Persų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:245
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:246
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:171 ../pidgin/gtkdialogs.c:246
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:247
 msgid "Finnish"
 msgstr "Suomių kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:172 ../pidgin/gtkdialogs.c:247
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:248 ../pidgin/gtkdialogs.c:249
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:250
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:172 ../pidgin/gtkdialogs.c:248
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:249 ../pidgin/gtkdialogs.c:250
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251
 msgid "French"
 msgstr "Prancūzų kalba"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:173 ../pidgin/gtkdialogs.c:174
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:251
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:252
 msgid "Galician"
 msgstr "Galeganų kalba"
 
@@ -15878,7 +15931,7 @@
 msgid "Gujarati Language Team"
 msgstr "Gudžarati kalbos komanda"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:177 ../pidgin/gtkdialogs.c:253
 msgid "Hebrew"
 msgstr "Hebrajų kalba"
 
@@ -15886,7 +15939,7 @@
 msgid "Hindi"
 msgstr "Hindi kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:253
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:179 ../pidgin/gtkdialogs.c:254
 msgid "Hungarian"
 msgstr "Vengrų kalba"
 
@@ -15894,16 +15947,16 @@
 msgid "Indonesian"
 msgstr "Indoneziečių kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:181 ../pidgin/gtkdialogs.c:254
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:181 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
 msgid "Italian"
 msgstr "Italų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182 ../pidgin/gtkdialogs.c:255
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:256 ../pidgin/gtkdialogs.c:257
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:182 ../pidgin/gtkdialogs.c:256
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:257 ../pidgin/gtkdialogs.c:258
 msgid "Japanese"
 msgstr "Japonų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:258
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:183 ../pidgin/gtkdialogs.c:259
 msgid "Georgian"
 msgstr "Gruzinų kalba"
 
@@ -15919,8 +15972,8 @@
 msgid "Kannada Translation team"
 msgstr "Kanadų kalbos vertimo komanda"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185 ../pidgin/gtkdialogs.c:259
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:260
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:185 ../pidgin/gtkdialogs.c:260
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:261
 msgid "Korean"
 msgstr "Korėjiečių kalba"
 
@@ -15933,18 +15986,18 @@
 msgid "Lao"
 msgstr "Laosiečių kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:261
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:190 ../pidgin/gtkdialogs.c:262
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:263
 msgid "Lithuanian"
 msgstr "Lietuvių kalba"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:191 ../pidgin/gtkdialogs.c:192
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:263
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:193 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
 msgid "Macedonian"
 msgstr "Makedoniečių kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:264
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:194 ../pidgin/gtkdialogs.c:265
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:266
 msgid "Bokmål Norwegian"
 msgstr "Norvegų kalba (Bokmål)"
 
@@ -15969,7 +16022,7 @@
 msgstr "Pandžabų kalba"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:200 ../pidgin/gtkdialogs.c:201
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:266
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:202 ../pidgin/gtkdialogs.c:267
 msgid "Polish"
 msgstr "Lenkų kalba"
 
@@ -15977,7 +16030,7 @@
 msgid "Portuguese"
 msgstr "Portugalų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204 ../pidgin/gtkdialogs.c:267
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:204 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
 msgid "Portuguese-Brazil"
 msgstr "Brazilų portugalų kalba"
 
@@ -15989,18 +16042,18 @@
 msgid "Romanian"
 msgstr "Rumunų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:268
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:207 ../pidgin/gtkdialogs.c:269
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270
 msgid "Russian"
 msgstr "Rusų kalba"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:208 ../pidgin/gtkdialogs.c:209
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:270 ../pidgin/gtkdialogs.c:271
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:271 ../pidgin/gtkdialogs.c:272
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:273
 msgid "Slovak"
 msgstr "Slovakų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:273
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:210 ../pidgin/gtkdialogs.c:274
 msgid "Slovenian"
 msgstr "Slovėnų kalba"
 
@@ -16009,71 +16062,71 @@
 msgstr "Albanų kalba"
 
 #: ../pidgin/gtkdialogs.c:212 ../pidgin/gtkdialogs.c:213
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:274 ../pidgin/gtkdialogs.c:275
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:275 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
 msgid "Serbian"
 msgstr "Serbų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:214 ../pidgin/gtkdialogs.c:215
 msgid "Sinhala"
 msgstr "Sinhalų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:215 ../pidgin/gtkdialogs.c:276
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216 ../pidgin/gtkdialogs.c:277
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:278
 msgid "Swedish"
 msgstr "Švedų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:216
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217
 msgid "Tamil"
 msgstr "Tamilų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:217
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
 msgid "Telugu"
 msgstr "Telugu kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:218
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219
 msgid "Thai"
 msgstr "Tajų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:219 ../pidgin/gtkdialogs.c:278
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220 ../pidgin/gtkdialogs.c:279
 msgid "Turkish"
 msgstr "Turkų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:220
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
 msgid "Urdu"
 msgstr "Urdu kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
 msgid "Vietnamese"
 msgstr "Vietnamiečių kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:221
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222
 msgid "T.M.Thanh and the Gnome-Vi Team"
 msgstr "T.M. Thanh ir Gnome-Vi komanda"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:222 ../pidgin/gtkdialogs.c:279
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223 ../pidgin/gtkdialogs.c:280
 msgid "Simplified Chinese"
 msgstr "Supaprastinta kinų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:223 ../pidgin/gtkdialogs.c:224
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:224 ../pidgin/gtkdialogs.c:225
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226
 msgid "Hong Kong Chinese"
 msgstr "Hongkongo kinų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:226 ../pidgin/gtkdialogs.c:227
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:280
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:227 ../pidgin/gtkdialogs.c:228
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:281
 msgid "Traditional Chinese"
 msgstr "Tradicinė kinų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:233
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:234
 msgid "Amharic"
 msgstr "Amharų kalba"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:365
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:366
 #, c-format
 msgid "About %s"
 msgstr "Apie %s"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:401
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "%s is a graphical modular messaging client based on libpurple which is "
@@ -16096,59 +16149,59 @@
 "pateiktas pilnas autorių sąrašas.  Mes neteikiame jokios garantijos šiai "
 "programai.<br><br>"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:419
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:420
 msgid "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin on irc.freenode.net<BR><BR>"
 msgstr ""
 "<FONT SIZE=\"4\">IRC:</FONT> #pidgin kanalas serveryje irc.freenode."
 "net<BR><BR>"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:424
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:425
 msgid "Current Developers"
 msgstr "Dabartiniai kūrėjai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:439
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:440
 msgid "Crazy Patch Writers"
 msgstr "Pakvaišę pataisų rašytojai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:454
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:455
 msgid "Retired Developers"
 msgstr "Buvę kūrėjai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:469
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:470
 msgid "Retired Crazy Patch Writers"
 msgstr "Atsistadydinę pakvaišę pataisų rašytojai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:484
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:485
 msgid "Artists"
 msgstr "Menininkai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:499
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:500
 msgid "Current Translators"
 msgstr "Dabartiniai vertėjai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:519
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:520
 msgid "Past Translators"
 msgstr "Buvę vertėjai"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:537
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:538
 msgid "Debugging Information"
 msgstr "Derinimo informacija"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:753 ../pidgin/gtkdialogs.c:892
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:973
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:754 ../pidgin/gtkdialogs.c:893
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:974
 msgid "_Name"
 msgstr "_Vardas"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:758 ../pidgin/gtkdialogs.c:897
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:978
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:759 ../pidgin/gtkdialogs.c:898
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:979
 msgid "_Account"
 msgstr "_Paskyra"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:905
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:906
 msgid "Get User Info"
 msgstr "Gauti vartotojo informaciją"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:907
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:908
 msgid ""
 "Please enter the username or alias of the person whose info you would like "
 "to view."
@@ -16156,36 +16209,36 @@
 "Įveskite naudotojo vardą arba alternatyvųjį vardą asmens, kurio informaciją "
 "Jūs norite pažiūrėti."
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:997
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:998
 msgid "View User Log"
 msgstr "Žiūrėti vartotojo žurnalą"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1019
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
 msgid "Alias Contact"
 msgstr "Alternatyvusis kontakto vardas"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1020
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1021
 msgid "Enter an alias for this contact."
 msgstr "Įveskite alternatyvųjį vardą šiam kontaktui."
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1042
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1043
 #, c-format
 msgid "Enter an alias for %s."
 msgstr "Įveskite alternatyvųjį vardą vartotojui %s."
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1044
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1045
 msgid "Alias Buddy"
 msgstr "Alternatyvusis bičiulio vardas"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1065
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1066
 msgid "Alias Chat"
 msgstr "Alternatyvusis pokalbių kambario vardas"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1066
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1067
 msgid "Enter an alias for this chat."
 msgstr "Įveskite alternatyvųjį vardą šiam pokalbių kambariui."
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1105
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1106
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove the contact containing %s and %d other buddy from "
@@ -16203,30 +16256,30 @@
 "Jūs ruošiatės pašalinti kontaktą su %s ir turintį dar %d kitų bičiulio "
 "paskyrų iš Jūsų bičiulių sąrašo.  Ar norite tęsti?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1113
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1114
 msgid "Remove Contact"
 msgstr "Pašalinti kontaktą"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1116
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1117
 msgid "_Remove Contact"
 msgstr "_Pašalinti kontaktą"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1147
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1148
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to merge the group called %s into the group called %s. Do you "
 "want to continue?"
 msgstr "Jūs ruošiates grupę %s prijungti prie grupės %s. Ar norite tęsti?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1154
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1155
 msgid "Merge Groups"
 msgstr "Sujungti grupes"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1157
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1158
 msgid "_Merge Groups"
 msgstr "_Sujungti grupes"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1207
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1208
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove the group %s and all its members from your buddy "
@@ -16235,29 +16288,29 @@
 "Jūs ruošiates pašalinti grupę %s ir visus jos narius iš Jūsų bičiulių "
 "sąrašo.  Ar norite tęsti?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1210
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1211
 msgid "Remove Group"
 msgstr "Pašalinti grupę"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1213
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1214
 msgid "_Remove Group"
 msgstr "_Pašalinti grupę"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1246
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1247
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove %s from your buddy list.  Do you want to continue?"
 msgstr "Jūs ruošiates pašalinti %s iš Jūsų bičiulių sąrašo.  Ar norite tęsti?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1249
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1250
 msgid "Remove Buddy"
 msgstr "Pašalinti bičiulį"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1252
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1253
 msgid "_Remove Buddy"
 msgstr "_Pašalinti bičiulį"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1273
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1274
 #, c-format
 msgid ""
 "You are about to remove the chat %s from your buddy list.  Do you want to "
@@ -16266,11 +16319,11 @@
 "Jūs ruošiates pašalinti pokalbių kambarį %s iš Jūsų bičiulių sąrašo.  Ar "
 "norite tęsti?"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1276
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1277
 msgid "Remove Chat"
 msgstr "Pašalinti pokalbių kambarį"
 
-#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1279
+#: ../pidgin/gtkdialogs.c:1280
 msgid "_Remove Chat"
 msgstr "_Pašalinti pokalbių kambarį"
 
@@ -16618,7 +16671,8 @@
 "This smiley is disabled because a custom smiley exists for this shortcut:\n"
 " %s"
 msgstr ""
-"Ši šypsenėlė yra išjungta, nes šiai klavišų sekai jau yra tinkinta šypsenelė:\n"
+"Ši šypsenėlė yra išjungta, nes šiai klavišų sekai jau yra tinkinta "
+"šypsenelė:\n"
 "%s"
 
 #  show everything
@@ -17800,7 +17854,9 @@
 msgid ""
 "A custom smiley for the selected shortcut already exists. Please specify a "
 "different shortcut."
-msgstr "Šiai klavišų sekai jau priskirta tinkinta šypsenelė.  Pasirinkite kitokią kombinaciją."
+msgstr ""
+"Šiai klavišų sekai jau priskirta tinkinta šypsenelė.  Pasirinkite kitokią "
+"kombinaciją."
 
 #: ../pidgin/gtksmiley.c:255
 msgid "More Data needed"
@@ -17853,7 +17909,7 @@
 msgid "Saved statuses..."
 msgstr "Išsaugotos būsenos..."
 
-#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1782
+#: ../pidgin/gtkstatusbox.c:1827
 msgid "Status Selector"
 msgstr "Būsenos rinkiklis"
 
@@ -18017,6 +18073,10 @@
 msgid "_Open Mail"
 msgstr "_Atverti paštą"
 
+#: ../pidgin/pidginstock.c:96
+msgid "_Edit"
+msgstr "_Redaguoti"
+
 #: ../pidgin/pidgintooltip.c:101
 msgid "Pidgin Tooltip"
 msgstr "Pidgin mygtukų etiketės"