Mercurial > pidgin
annotate po/README @ 27372:7fd1b4c73310
Connection error message changes for gg, and a few other strings changes.
* Short connection error messages (phrases and short sentences) should not
end in a period. This is kind of arbitrary, but I did comparisons both
ways and I thought short messages looked a lot better without the period.
Less cluttered, more approachable.
* Connection error messages should not have trailing newlines--the UI
should add a newline if it wants.
* Change "token" to "captcha" in the input box prompts when creating a
new account. Captcha is an increasingly common term for this. Not
all users will know what it means, but "token" is not a whole lot better.
And users should be able to figure out what to do using context clues,
regardless of the term used. I believe we use the same term in QQ.
* Put the output of g_strerror(errno) in the message when possible
author | Mark Doliner <mark@kingant.net> |
---|---|
date | Mon, 06 Jul 2009 05:27:08 +0000 |
parents | 0c7b74fc558e |
children |
rev | line source |
---|---|
25911
0c7b74fc558e
Lots of minor whitespace and comment changes:
Mark Doliner <mark@kingant.net>
parents:
25298
diff
changeset
|
1 For information on translating Pidgin, libpurple, and Finch, please see |
25298
da5c044a2437
Remove references to our former name in all translations and the README in
John Bailey <rekkanoryo@rekkanoryo.org>
parents:
13348
diff
changeset
|
2 our wiki page at http://developer.pidgin.im/wiki/TipsForTranslators. |