annotate gtk/win32/nsis/translations/hungarian.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  hungarian.nsh
;;
;;  Default language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;
;;  Authors: Sutto Zoltan <[e-mail]>, 2003
;;           Gabor Kelemen <[e-mail]>, 2005
;;

; Startup Checks
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"A GTK+ futtató környezet hiányzik vagy frissítése szükséges.$\rKérem telepítse a v${GTK_VERSION} vagy magasabb verziójú GTK+ futtató környezetet."
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"A telepíto már fut."
!define GAIM_IS_RUNNING				"Jelenleg fut a Gaim egy példánya. Lépjen ki a Gaimból és azután próbálja újra."

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Tovább >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"A $(^Name) a GNU General Public License (GPL) alatt kerül terjesztésre. Az itt olvasható licenc csak tájékoztatási célt szolgál. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim azonnali üzeno kliens (szükséges)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ futtató környezet (szükséges)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ témák"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Nincs téma"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Wimp téma"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve téma"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue téma"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Parancsikonok"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Asztal"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Start Menü"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Gaim fájlok és dll-ek"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"A Gaim által használt többplatformos grafikus környezet"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"A GTK+ témák megváltoztatják a GTK+ alkalmazások kinézetét."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Ne telepítse a GTK+ témákat"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows utánzat) egy Windows környezettel harmonizáló GTK téma."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"A Bluecurve téma."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"A Lighthouseblue téma."
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Parancsikonok a Gaim indításához"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Parancsikon létrehozása a Gaimhoz az asztalon"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Start Menü bejegyzés létrehozása a Gaimhoz"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Egy régi verziójú GTK+ futtatókörnyezet van telepítve. Kívánja frissíteni?$\rMegjegyzés: a Gaim nem fog muködni, ha nem frissíti."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"A Windows Gaim weboldalának felkeresése"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (csak eltávolítás)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Hiba a GTK+ futtatókörnyezet telepítése közben."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"A megadott elérési út nem érheto el, vagy nem hozható létre."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Nincs jogosultsága a GTK+ témák telepítéséhez."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Az eltávolító nem találta a Gaim registry bejegyzéseket.$\rValószínüleg egy másik felhasználó telepítette az alkalmazást."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Nincs jogosultsága az alkalmazás eltávolításához."

; Spellcheck Section Prompts
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Helyesírásellenorzés támogatása"
!define GAIM_SPELLCHECK_ERROR			"Hiba a helyesírásellenorzés telepítése közben"
!define GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Hiba a helyesírásellenorzési szótár telepítése közben"
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Helyesírásellenorzés támogatása. (Internetkapcsolat szükséges a telepítéshez)"
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"A telepítés sikertelen"
!define GAIM_SPELLCHECK_BRETON			"Breton"
!define GAIM_SPELLCHECK_CATALAN			"Katalán"
!define GAIM_SPELLCHECK_CZECH			"Cseh"
!define GAIM_SPELLCHECK_WELSH			"Walesi"
!define GAIM_SPELLCHECK_DANISH			"Dán"
!define GAIM_SPELLCHECK_GERMAN			"Német"
!define GAIM_SPELLCHECK_GREEK			"Görög"
!define GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH			"Angol"
!define GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Eszperantó"
!define GAIM_SPELLCHECK_SPANISH			"Spanyol"
!define GAIM_SPELLCHECK_FAROESE			"Faröai"
!define GAIM_SPELLCHECK_FRENCH			"Francia"
!define GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN			"Olasz"
!define GAIM_SPELLCHECK_DUTCH			"Holland"
!define GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Norvég"
!define GAIM_SPELLCHECK_POLISH			"Lengyel"
!define GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugál"
!define GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Román"
!define GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN			"Orosz"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK			"Szlovák"
!define GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH			"Svéd"
!define GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ukrán"