annotate gtk/win32/nsis/translations/slovak.nsh @ 14376:b2d0b4ca2cf3

[gaim-migrate @ 17082] It really isn't smart for us to blow away the previous install directory (we do ask nicely, but it still isn't good) if the uninstaller for the previous version fails, so now we offer the choice between "continue regardless" or "cancel installing". It would really be ideal if we could get these translations done through gettext or something. committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;  vim:syn=winbatch:encoding=cp1250:
;;
;;  slovak.nsh
;;
;;  Slovak language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1250
;;
;;  Author: [e-mail]
;;  Version 2

; Startup Checks
!define INSTALLER_IS_RUNNING			"Inštalácia je už spustená"
!define GAIM_IS_RUNNING				"Gaim je práve spustený. Vypnite ho a skúste znova."
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"GTK+ runtime prostredie chýba alebo musí byť upgradované.$\rNainštalujte, prosím, GTK+ runtime verziu v${GTK_VERSION}, alebo novšiu"

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Ďalej >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) je vydaný pod GPL licenciou. Táto licencia je len pre informačné účely. $_CLICK"

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim Instant Messaging Klient (nevyhnutné)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"GTK+ Runtime prostredie (nevyhnutné)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"GTK+ témy"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Žiadna grafická téma"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE			"Wimp grafická téma"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Bluecurve grafická téma"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Light House Blue grafická téma"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_TITLE		"Zástupcovia"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Plocha"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_SECTION_TITLE	"Štart Menu"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Jadro Gaim-u a nevyhnutné DLL súbory"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION			"Multiplatformové GUI nástroje, používané Gaim-om"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION		"Pomocou GTK+ grafických tém môžete zmeniť vzhľad GTK+ aplikácií."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Neinštalovať GTK+ grafickú tému"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (Windows impersonator) je GTK grafická téma, ktorá pekne ladí s prostredím Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Bluecurve grafická téma."
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC		"Lighthouseblue grafická téma"
!define GAIM_SHORTCUTS_SECTION_DESCRIPTION	"Zástupcovia pre Gaim"
!define GAIM_DESKTOP_SHORTCUT_DESC		"Vytvoriť zástupcu pre Gaim na pracovnej ploche"
!define GAIM_STARTMENU_SHORTCUT_DESC		"Vytvoriť odkaz na Gaim v Štart Menu"

; GTK+ Directory Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Bola nájdená staršia verzia GTK+ runtime. Prajete si upgradovať súčasnú verziu?$\rPoznámka: Gaim nemusí po upgradovaní fungovať správne."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Navštíviť webstránku Windows Gaim"

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (len odstrániť)"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Chyba pri inštalácii GTK+ runtime."
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Zadaná cesta nie je prístupná alebo ju nie je možné vytvoriť."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Nemáte oprávnenie na inštaláciu GTK+ grafickej témy."

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1		"Inštalátoru sa nepodarilo nájsť položky v registri pre Gaim.$\rJe možné, že túto aplikáciu nainštaloval iný používateľ."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2		"Nemáte oprávnenie na odinštaláciu tejto aplikácie."

; Spellcheck Section Prompts
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_TITLE		"Podpora kontroly pravopisu"
!define GAIM_SPELLCHECK_ERROR			"Chyba pri inštalácii kontroly pravopisu"
!define GAIM_SPELLCHECK_DICT_ERROR		"Chyba pri inštalácii slovníka kontroly pravopisu"
!define GAIM_SPELLCHECK_SECTION_DESCRIPTION	"Podpora kontroly pravopisu (Nutné pripojenie k Internetu)"
!define ASPELL_INSTALL_FAILED			"Inštalácia zlyhala"
!define GAIM_SPELLCHECK_BRETON			"Bretónsky"
!define GAIM_SPELLCHECK_CATALAN			"Katalánsky"
!define GAIM_SPELLCHECK_CZECH			"Český"
!define GAIM_SPELLCHECK_WELSH			"Welshský"
!define GAIM_SPELLCHECK_DANISH			"Dánsky"
!define GAIM_SPELLCHECK_GERMAN			"Nemecký"
!define GAIM_SPELLCHECK_GREEK			"Grécky"
!define GAIM_SPELLCHECK_ENGLISH			"Anglický"
!define GAIM_SPELLCHECK_ESPERANTO		"Esperantský"
!define GAIM_SPELLCHECK_SPANISH			"Španielský"
!define GAIM_SPELLCHECK_FAROESE			"Faroeský"
!define GAIM_SPELLCHECK_FRENCH			"Francúzsky"
!define GAIM_SPELLCHECK_ITALIAN			"Talianský"
!define GAIM_SPELLCHECK_DUTCH			"Holandský"
!define GAIM_SPELLCHECK_NORWEGIAN		"Nórsky"
!define GAIM_SPELLCHECK_POLISH			"Poľský"
!define GAIM_SPELLCHECK_PORTUGUESE		"Portugalský"
!define GAIM_SPELLCHECK_ROMANIAN		"Rumunský"
!define GAIM_SPELLCHECK_RUSSIAN			"Ruský"
!define GAIM_SPELLCHECK_SLOVAK			"Slovenský"
!define GAIM_SPELLCHECK_SWEDISH			"Švédsky"
!define GAIM_SPELLCHECK_UKRAINIAN		"Ukrajinský"