annotate src/win32/nsis/translations/french.nsh @ 8519:f8ab826e11ad

[gaim-migrate @ 9258] " this patch will return the text for the smileys instead of skipping them. This patch also gets rid of two members in the gtkimhtml stuct that weren't being used anywhere. They were gboolean smileys, comments; which got replace with show_smileys, and show_comments. Also an fixes the gtk_imhtml_class_init so that if it's being compiled in c++, it will compile..." --Gary Kramlich committer: Tailor Script <[e-mail]>

;;
;;  french.nsh
;;
;;  French language strings for the Windows Gaim NSIS installer.
;;  Windows Code page: 1252
;;
;;  Author: Eric Boumaour <[e-mail]>, 2003.
;;  Version 2
;;

; Startup GTK+ check
!define GTK_INSTALLER_NEEDED			"Les bibliothèques de l'environnement GTK+ ne sont pas installées ou nécessitent une mise à jour.$\rVeuillez installer les bibliothèques GTK+ v${GTK_VERSION} ou plus récentes."

; License Page
!define GAIM_LICENSE_BUTTON			"Suivant >"
!define GAIM_LICENSE_BOTTOM_TEXT		"$(^Name) est disponible sous licence GPL. Le texte de licence suivant est fourni uniquement à titre informatif. $_CLICK" 

; Components Page
!define GAIM_SECTION_TITLE			"Gaim messagerie instantanée (obligatoire)"
!define GTK_SECTION_TITLE			"Bibliothèques GTK+ (obligatoire)"
!define GTK_THEMES_SECTION_TITLE		"Thèmes GTK+"
!define GTK_NOTHEME_SECTION_TITLE		"Pas de thème"
!define GTK_WIMP_SECTION_TITLE		"Thème Wimp"
!define GTK_BLUECURVE_SECTION_TITLE		"Thème Bluecurve"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_SECTION_TITLE	"Thème Light House Blue"
!define GAIM_SECTION_DESCRIPTION		"Fichiers et DLLs de base de Gaim"
!define GTK_SECTION_DESCRIPTION		"A multi-platform GUI toolkit, used by Gaim"
!define GTK_THEMES_SECTION_DESCRIPTION	"Les thèmes GTK+ permettent de changer l'aspect des applications GTK+."
!define GTK_NO_THEME_DESC			"Ne pas installer de thème GTK+"
!define GTK_WIMP_THEME_DESC			"GTK-Wimp (imitateur de Windows) est un thème de GTK+ qui se fond dans l'environnement graphique de Windows."
!define GTK_BLUECURVE_THEME_DESC		"Thème Bluecurve"
!define GTK_LIGHTHOUSEBLUE_THEME_DESC	"Thème Lighthouseblue"

; GTK+ Dir Selector Page
!define GTK_UPGRADE_PROMPT			"Une ancienne version des bibliothèques GTK+ a été trouvée. Voulez-vous la mettre à jour ?$\rNote : Gaim peut ne pas fonctionner sans cela."

; Installer Finish Page
!define GAIM_FINISH_VISIT_WEB_SITE		"Visitez la page web de Gaim Windows" 

; Gaim Section Prompts and Texts
!define GAIM_UNINSTALL_DESC			"Gaim (supprimer uniquement)"
!define GAIM_PROMPT_WIPEOUT			"L'ancien répertoire de Gaim va être supprimé. Voulez-vous continuer ?$\r$\rNote : Tous les plugins non standards que vous avez installés seront aussi supprimés.$\rLes configurations des utilisateurs de Gaim ne sont pas touchés."
!define GAIM_PROMPT_DIR_EXISTS		"Le répertoire d'installation existe déjà. Son contenu sera effacé.$\rVoulez-vous continuer ?"

; GTK+ Section Prompts
!define GTK_INSTALL_ERROR			"Erreur lors de l'installation des bibliothèques GTK+"
!define GTK_BAD_INSTALL_PATH			"Le répertoire d'installation ne peut pas être créé ou n'est pas accessible."

; GTK+ Themes section
!define GTK_NO_THEME_INSTALL_RIGHTS		"Vous n'avez pas les permissions pour installer un thème GTK+"

; Uninstall Section Prompts
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_1         "Les clefs de Gaim n'ont pas été trouvées dans la base de registres.$\rL'application a peut-être été installée par un utilisateur différent."
!define un.GAIM_UNINSTALL_ERROR_2         "Vous n'avez pas les permissions pour supprimer cette application."